Results, に

Showing results 16276-16300:

西洋seiyouのno多くookuのno習慣shuukanがga日本nipponにni根付いてnetsuiteきたkita。
Many western customs have taken root in Japan.
西園寺saionjiはha決闘kettouにni勝つkatsuとto思っていたomotteitaのにnoni負けたmaketa。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
貞子sadakoはha西nishiにni沈んでshizundeゆくyuku太陽taiyouをwoみてmite、メクラMEKURAになったninatta。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
製品seihin仕様shiyouにniかかわるkakawaru一切issaiのno工業kougyou所有権shoyuukenはhaＡＢＣＡＢＣ社shaにni帰属するkizokusuruものとするmonotosuru。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品seihinはha６月rokugatsuにniおo届けtodokeできますdekimasu。
We can deliver the product in June.
製造seizou部門bumonはha新しいatarashii金融kin'yuu政策seisakuにni動揺douyouしていますshiteimasu。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造年月日seizounengappiはhaふたfutaにni表示hyoujiされているsareteiru。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造業seizougyouにni比べてkurabete大きくookiku遅れをとっているokurewototteiru非hi製造業seizougyouにおけるniokeru生産性seisansei向上koujou、それsoreもmo設備投資setsubitoushiのno活性化kasseikaによりniyori内外naigai価格kakaku差saのno是正zeseiとto成長seichou力ryokuをwo確保kakuhoするsuruとtoいうiuのnoがgaベストBESUTOシナリオSHINARIOだda。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
聖霊seireiがgaあるaru方houのno上ueにni下ってkudatte、そのsono上ueにniとどまられるtodomarareruのnoがga見えたmietaならnara、そのsono方houこそkoso聖霊seireiによってniyotteバプテスマBAPUTESUMAをwo授けるsazukeru方houであるdearu。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
聖職者seishokushaはha人生jinseiのno落伍者rakugoshaのno方houにni味方mikataしてshite、勝利者shourishaをwo説得settokuしshi、歩み寄らせるayumiyoraseruことkotoをwo生業nariwaiとしているtoshiteiruようにyouniおもえるomoeru。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
聖書seishoをwo知らないshiranai若者wakamonoにni出会うdeauことkotoはha、今ではimadehaごくgoku普通futsuuのnoことkotoだda。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書seishoはha私たちwatashitachiにni隣人rinjinをwo愛するべきsurubekiであるdearuとto教えているoshieteiru。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書seishoにniこうkou書いてあるkaitearu。
The Bible has it written like this.
聖書seishoにniあるaruようにyouni、人間ningenはhaいつもitsumo完全kanzenでdeはhaいられないirarenai。
As in the Bible, man may not be always perfect.
精神seishinにniとってtotteのno読書dokushoはha肉体nikutaiにとってnitotteのno運動undouにni当たるataru。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
生理seiri用youナプキンNAPUKINはhaどこdokoにniありますarimasuかka。
Where are the sanitary napkins?
生命seimeiはha他のtano惑星wakuseiにni存在sonzaiしているshiteiruのnoだろうかdarouka。
I wonder whether life exists on other planets.
生命seimeiがgaどのdono様youにniしてshite、いつitsu、始まったhajimattaかkaはha依然としてizentoshite謎nazoであるdearu。
How and when life began is still a mystery.
生物学者seibutsugakushaはhaそのsono現象genshouのno観察kansatsuにni集中shuuchuuしたshita。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物seibutsuはha、実miがgaついにtsuiniそのsonoうちのuchino１つhitotsuにniわかりwakari始めるhajimeruまでmade、３０億年nen以上ijouのno間ma、全くmattakuそのsono理由riyuuをwo知らshiraずzuにni地球chikyuu上jouにni存在sonzaiしshiてteいiたta。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
生徒seito達tachiはha彼のkareno講演kouenにni深いfukai感銘kanmeiをwo受けたuketa。
His speech made a deep impression on the students.
生徒seito達tachiはha先生senseiにniおじぎojigiをwoしたshita。
The students bowed to their teacher.
生徒seito達tachiはhaみんなminna家kaにni帰りましたkaerimashita。
All the students have gone home.
生徒seito達tachiのno何人か何ninkaはha図書館toshokanにniいますimasu。他taはha全員zen'in教室kyoushitsuにniいますimasu。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
このkono学校gakkouはha生徒seito達tachiにni高度なkoudona道徳doutoku水準suijunをwo課するkasuru。
This school sets high moral standards for pupils.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary