Results, in-browser

Showing results 16301-16325:

そのうえsonoue私達watashitachiはha１万円払わharawaなければならなかったnakerebanaranakatta。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえsonoueあのanoシステムSHISUTEMUはha他taにもnimo二つfutatsu欠点kettenがgaあったatta。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえsonoue７ドルDORU払おうharaou。
I will pay 7 dollars in addition.
そのsonoイタリアITARIAのno古いfurui油絵aburaeはha一度も一domo公開koukaiされなかったsarenakatta。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのsonoアルバイトARUBAITOでde一ヶ月八万円enまでmade稼げるkasegeru。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのsonoアパートAPAATOはhaビクトリアBIKUTORIA朝風のchoufuuno家具kaguをwo揃えてsoroeteあったatta。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのsonoアパートAPAATOのnoみんなminnaがga台所daidokoroをwo共有kyouyuuしているshiteiru。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのsonoアニメANIMEはha外国gaikokuでもdemo放送housouされていますsareteimasu。
The animation is on the air even in other countries.
そのsonoあてもないatemonaiのにnoni、父親chichioyaのno財産相続zaisansouzokuをwo口にするkuchinisuruとはtoha、ボッブ,BOBBUもmo根も葉もないnemohamonaiことkotoをwoいうiu人hitoだda。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのsonoあてもないatemonaiのにnoni、父親chichioyaのno財産相続zaisansouzokuをwo口にするkuchinisuruことkotoはha、ボッブ,BOBBUもmo根も葉もないnemohamonaiことkotoをwoゆうyuu人hitoだda。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのsonoあかりakariはha昨夜嵐嵐でde消えたkieta。
The light went off last night in the storm.
そのあたりsonoatariはha、一面にni割れたwaretaガラスGARASUでde埋もれているuzumoreteiruんですndesuってtte。
The place is deep in broken glass.
そのsono４度doでde世界中sekaijuuのno陸地rikuchiのno３０％％がga氷kooriにni覆われていたoowareteitaとto言うiuことkotoであるdearu。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
そのsono２人はha決してkesshiteけんかkenkaをwoしないshinai。彼らkareraはhaいつでもitsudemo何でもnanidemo意見が一致しているikengaitchishiteiru。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
そのsono２冊satsuのno本honはha同じonaji価値kachiがgaあるaru。
The two books are equivalent in value.
そのsono２語goのno用法youhouのno区別kubetsuはha明瞭meiryouであるdearu。
The distinction in usage between the two words is clear.
そのsono２つfutatsuのno言語gengoにはniha共通点kyoutsuutenがga多いooi。
The two languages have a lot in common.
そしてsoshite第三dai三がga地球環境chikyuukankyouのno保全hozenでありdeari、省エネルギーshouenerugii、省資源shoushigen型gataのno生活seikatsuをwo送るokuru仕組みshikumiがga必要hitsuyouとなるtonaru。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そしてsoshiteもう一人mou一nin、黒いkuroi服fukuをwo着たkita長身choushinのno男otokoがga新聞shinbunをwo読んでいたyondeita。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてsoshite、多くookuのno国々kuniguniでdeはha農業nougyouによってniyotte動物doubutsuのno生息地seisokuchiがga破壊hakaiされているsareteiruためtame、動物doubutsuはhaすでにsudeni圧迫appakuをwo受けているuketeiruのnoであるdearuがga、事態jitaiはhaますますmasumasuひどくhidokuなりnariうるuru。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そしてsoshite、私たちwatashitachiはha大変taihen多くookuのnoことkotoをwoとてもtotemo多くookuのno方法houhouでde・・・顔kaoやya手teやya体karadaやya声koeをwo使ってtsukatte・・・伝えるtsutaeruことができるkotogadekiru。私たちwatashitachiはha、言葉kotobaでde考えkangaeをwo書くkakuことkotoさえsaeできるdekiru。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そしてsoshite、宮miyaのno中nakaにni、牛ushiやya羊hitsujiやya鳩hatoをwo売るuruものmono達tachiとto両替ryougae人達jintachiがga座っているsuwatteiruのnoをwoご覧になったgoranninatta。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そしてsoshite、だからこそdakarakoso、ほぼhobo百年nenにわたってniwatatte、従業員juugyouinはhaだれdareでもdemo雇用者koyoushaのnoところtokoroにni行ってitte、現金genkinによるniyoru賃金chingin支給shikyuuをwo要求youkyuuできるようになったdekiruyouninattaのですnodesu。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そしてsoshite、そのsono小さなchiisanaウサギUSAGIのno二人はha大きなookina森moriのno中nakaでdeいっしょisshoにni幸せにshiawaseni暮してkurashite、たんぽぽtanpopoをwo食べたりtabetari、ひなぎくhinagikuをwo飛んだりtondariクローバーKUROOBAAをwo通りぬけたりtoorinuketariオークOOKUのno実miをwo探したりsagashitariしてshite長い間nagaima暮らしましたkurashimashita。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そしてsoshite、そこでsokodeそのsono男otokoはha入ってhaitteきましたkimashita。
And so the man came in.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary