Results, in-browser

Showing results 16351-16375:

そうしたsoushita高層ビルkousouBIRUがga出現shutsugenするsuru前maeはha、町machiのno全てのsubeteno建物tatemonoがga相互にsougoni特別なtokubetsuna関係kankeiをwo持ってmotte建っていたtatteitaのnoであるdearu。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうしたsoushita建物tatemonoをwo「醜いminikui」とto言ってitteもmo意味imiはhaないnai。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうしたsoushita決定ketteiはha、今度kondoはha、丘okaそのものsonomonoのno地質chishitsu的teki構造kouzouにni影響eikyouされるsareru。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうしたsoushita危険kikenにもかかわらずnimokakawarazu彼kareはha冷静reiseiだったdatta。
He kept calm in the face of the danger.
そうsouしたらshitara、茂みshigemiのno下shitaにniいくつかのikutsukano１０００ドルDORU札satsuのno束tabaをwo見つけmitsuke、それsoreをwoバスケットBASUKETTOのno中nakaにni入れたireta。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうsouいらいらirairaするsuruなnaよyo。急がば回れisogabamawareってtte言うiuだろdaro。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういうsouiuわけwakeでdeクラスKURASUのno生徒seito全員zen'inがga彼kareにni賛成sanseiしたshita。
That is why all the students in the class agreed with him.
セメントSEMENTOはha２、３時間jikanでde固まるkatamaru。
The cement will set in a couple of hours.
セミナーSEMINAAのnoごgo案内annaiと共にtotomoni、このkono情報jouhouをwo貴社kisha内naiのno担当tantouのno管理職kanrishokuにniごgo転送tensouくださいkudasai。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
せっかくsekkaku雨ameのno中nakaをwo会いaiにni行ったittaのにnoni彼女kanojoはha留守rusuだったdatta。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかくsekkakuのno苦労kurouがga水の泡mizunoawaになったninatta。
All my pains were in vain.
せっかくsekkaku、英語eigoでde注文chuumonしようshiyouとto意気込んでikigonde入ったhaittaのにnoni、日本語nihongoでde「いらっしゃいませirasshaimase」ってtte言われたiwareta。あれare？ってtte感じkanji。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
セーレムSEEREMUにniいるiruときtoki、私watashiはhaよくyokuジョンJONとtoテニスTENISUをwoしたshitaものmonoだda。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.
セーフティーボックスSEEFUTEIIBOKKUSUにni預かってazukatteくれないkurenaiかka。
Would you put this in the safety deposit box?
セーヌSEENU川gawaのno中のno島島にniノートルダムNOOTORUDAMUとto呼ばれるyobareru大きなookina教会kyoukaiがgaあるaru。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーターSEETAAはha洗ったらarattara縮んだchijinda。
The sweater shrank in the wash.
セーターSEETAAがga洗濯sentakuでde縮んだchijinda。
My sweater shrank in the wash.
スローモーションSUROOMOOSHONでdeそのsono場面bamenをwo見せたmiseta。
They showed the scene in slow motion.
スレートSUREETOのno小道komichiでdeはha芝shibaはha刈りkari残されてnokosareteおりori、雑草zassouもmo残ってnokotteおりori、道路douroのnoそばsobaのno生け垣ikegakiのno外側sotogawaのno芝shibaはha刈っていないkatteinaiことkotoがga多かったookatta。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
スリムSURIMUというtoiu名naのno男otokoがga事故jikoでde死んだshinda。
A man named Slim was killed in that accident.
すみませんsumimasenがga、急がisogaなくてはなりませんnakutehanarimasen。このkonoことkotoをwo詳しくkuwashiku説明setsumeiするsuru時間jikanはhaありませんarimasen。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんsumimasenがga、そのsono件kenに関してnikanshiteはhaあまりamari、興味kyoumiがgaないnaiんですndesu。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんsumimasen。そこsokoはha私のwatashino席sekiだdaとto思うomouのですnodesuがga。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
すみませんsumimasen、不在fuzaiのnoようyouですdesu。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみませんsumimasen、でもdemo私たちwatashitachiもmo急いでいるisoideiruんですndesu。
Excuse me, but we're in a hurry, too.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary