Results, ひたすら.No

Showing results 1651-1675:

「外sotoでdeデートDEETOのno待ち合わせmachiawaseをwoしましょうshimashou」「そんなsonnaヒマHIMAがgaあったらattara荷ほどきnihodoki手伝いtetsudaiにni来いkoi！」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「わははははwahahahaha、心配shinpaiするsuruなっna！」オレOREはhaあえてaete虚勢を張ったkyoseiwohatta。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「やya、それほどsorehodoでもdemo。せいぜいseizei、大きookiさsa比べたりkurabetari、わい談waidanするsuruくらいkuraiだdaしshi」「大きookiさsaってtte何naniのno？」「ナニNANIのno」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「みろmiro、お前omaeのnoお陰でokagedeフラれFURAreまくりmakuriだdaぞzo」「そうsou？日頃の行いhigoronookonaiのnoせいseiじゃないjanai？」
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「ボクBOKUはha寝てないnetenaiさsa。いつもitsumoサボッてるSABOtteruだけdake」「そっちsotchiのnoほうhouがga質悪いshitsuwarui！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ひょっとしてhyottoshite、今までimamade気づいてなかったkizuitenakattaのですnodesuかka」「いやiya、まぁmaa・・・。想像souzouのno埒外rachigaiだったdattaもんmonでde・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ねこnekoまっしぐらmasshigura」というtoiuのnoはha、飼い猫kainekoがgaエサESAにni向かってmukatteまいしんmaishinするsuru様子yousuをwo表しているarawashiteiru。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「なんてnante言ってるitteruのno？」「祝詞noritoもmo知らないshiranaiのnoかka？」「祝詞norito？」「神道shintouのno呪文jumonのnoようなyounaもんmon。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「って‘tteいうiuかka、あなたanataはha誰dareなnaのno！？」床yukaにni転がっているkorogatteiru俺oreはha無視mushiしてshite、伊織ioriはhaそのsono少女shoujoをwo問いただしていたtoitadashiteita。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「ついtsuiお宅otakuのnoバラBARAにni見とれてmitoreteしまってましてshimattemashite。本当にhontouni華やかhanayakaですdesuことkoto」「まあmaa、お上手ojouzuねえnee。それsoreはhaどうもdoumo」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ちょっとchotto、寮生ryousei相手aiteにniアンケートANKEETOでもdemoとってtotteみるmiru？」「あっa、いわゆるiwayuruひとつhitotsuのnoマーケティングリサーチMAAKETEINGURISAACHIだdaなna」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
「ちがうchigauちがうchigau僕らbokuraはha求めてるmotometeru笑顔egaoはhaあんなannaじゃないjanai」　それsoreはha『嗤い嗤i』もしくはmoshikuha『嘲笑choushou』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「だda、大丈夫daijoubu？怪我kegaしてないshitenai？」オズオズとOZUOZUto聞いてkiiteみるmiru。「あa、うんun、大丈夫daijoubu」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「そんなにsonnani性格seikakuがgaいいiiかなkana～？」「ありえないarienai。今回konkaiもmoだdaけどkedo、中学chuugakuんn時tokiはha女子joshiのnoパンツPANTSUをwo売りさばいてurisabaite儲けてたmouketetaしshi。」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
「それsoreはha糖分toubunをwo供給kyoukyuuしてshiteもっとmotto働けhatarakeとto暗にanni・・・？」「はいhai？」「いやiya、ちょとchotoやさぐれてるyasagureteruだけdake。ごめんgomen。」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."
「そうsouねne、たしかにtashikani今日kyouのno春樹harukiちゃんchanはha乗ってなかったnottenakatta感じkanji」「げge。そういうsouiuのnoってtte分かるwakaruのnoかka？」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「しまったshimatta！傘kasaをwo電車denshaにni忘れたwasureta」「あわてん坊awatenbouねne」
"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
「これkoreはha・・・」「軍手gunteとtoスコップSUKOPPU。園芸engei部bu基本kihon道具douguのnoひとつhitotsuだdaよyo」
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「このたびkonotabiはhaご愁傷さまでございますgoshuushousamadegozaimasu。」とtoひとことhitokotoお悔みokuyamiのno挨拶aisatsuをwoしますshimasu。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「ここkokoまでmadeはha表向きomotemukiのno話hanashiなんですnandesu。キリカ.KIRIKAさんsanもmo知っているshitteiruことkotoですdesuねne」「ってtteことkotoはha、裏向きuramukiもmoあるaruんですndesuかka？」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
「ここkokoってtte・・・蝉semiのno声koeがga東京toukyouとto違うchigau」「あらまっarama、よくyoku気がついたkigatsuitaことkoto。貴女kijo、良いyoi音感onkanしてるshiteruわwaよyo」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「キツネの嫁入りKITSUNEnoyomeiriですdesuねne」「はha・・・？」「今日kyouはha８１パーセントPAASENTOのno確率kakuritsuでde晴れますharemasuけどkedo、ところtokoroによってniyotteはha天気雨tenkiuですdesu」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
成naru歩fu堂dou先生senseiのno事務所jimushoがga「エネルギーENERUGII分野bun'yaにおけるniokeru世界有数のsekaiyuusuuno法律事務所houritsujimusho」であるdearu。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
「ええとeeto、そのsono合コンgoukonというtoiuのnoはhaつまりtsumari・・・」「普通のfutsuunoコンパKONPAだdaよyo」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「うんun、ビスクドールBISUKUDOORUのno様なyounaエリカERIKAさんsan」「そso、そのsono表現hyougenはha少しsukoshi気恥ずかしいkihazukashiiからkara止めてtometeくれないkurenai？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
More results

Words

いいえiie★・いいやiiya・いえie☆・いなina☆・いやiya《否》

interjection:

  • no; nay
だめdame☆《駄目》ダメDAME Inflection

adjectival noun / noun:

  • no good; not serving its purpose; useless; broken

noun:

  • neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ひたすら.No:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary