Results, It was

Showing results 1676-1700:

１５年間nenkanはha満足manzokuしshiうるuru取り決めtorikimeであったdeatta。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
「愛aiとto哀しみkanashimiのno果てhate」はha俗受けzokuukeしたshitaけどkedo何といってもnanitoittemo映像eizouのnoきれいなkireina映画eigaだったdatta。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
こんなkonna未熟なmijukuna親oyaがga出産shussan、子育てkosodateなどnadoするsuruのnoがga間違いmachigaiだったdattaんだnda。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
「そうしたsoushitaわwaよyo」彼女kanojoはha文句monkuをwo言ったitta。「でもdemo水mizuなんかnankaなかったnakattaわwaよyo」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"
人質hitojichiにniとられtorareながらnagara、彼kareはha努めてtsutomete勇敢にyuukanni振る舞ったfurumatta。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
そのsono報告houkokuはha、委員会iinkaiのno犯したokashita誤りayamariのnoすべてsubeteをwo指摘shitekiしたshitaとtoいうiuことkotoでde重要juuyouであったdeatta。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
それsoreはhaたいへんなtaihennaショックSHOKKUでしたdeshita。
It was such a shock.
私watashiがga昨晩sakuban家kaへhe帰ったkaettaときtokiはhaすっかりsukkari暗くkurakuなっていたnatteita。
It was quite dark when I got home last night.
それsoreはha異常なijouna展開tenkaiをwo見せたmiseta出来事dekigotoでしたdeshita。
It was an event that proved extraordinary.
戦争sensouがga始まったhajimattaとto聞いたkiitaがga、父親chichioyaがga軍gunにni徴兵chouheiされるsareruまでmade長いことnagaikoto、彼kareはhaそれsoreをwo十分にjuubunni実感jikkanしていなかったshiteinakatta。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
「思春shishun期kiのno少年shounenにとってnitotte、鼻hanaをwoほじくるhojikuruことkotoはha普通futsuuのno行動koudouでdeあるaru」というtoiu医学igaku的teki発見hakkenをwo突き止めtsukitomeたta。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
イヌINUにni寄生kiseiするsuruノミNOMIはha、ネコNEKOにni寄生kiseiするsuruノミNOMIよりyori高くtakaku飛ぶtobuことkotoがga証明shoumeiさsaれreたta。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
それsoreはha、5ドルDORUやya10ドルDORUやya20ドルDORUといったtoittaごくgokuわずかwazukaのno貯金chokinをwo掘り起こしhoriokoshiたta働くhataraku人々hitobitoによってniyotteたてtateられrareたtaのnoだda。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSUにniもっmoてteいiたtaのnoはhaこのkono州shuu出身shusshinのno男性danseiでde、そのsono政党seitouはha自己jiko依存izonとto個人kojinのno自由jiyuuとto国家kokkaのno統一touitsuのno価値kachi観kanにniもとづいmotozuiてteいiたtaことkotoをwo思い出そomoidasoうu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
大統領daitouryouのno職shokuをwo目指しmezashiたta人hitoたちtachiのno中nakaでde、私watashiはha常にtsuneni決してkesshite有力yuuryoku候補kouhoでdeはhaなかっnakaたta。最初saishoからkaraたくさんtakusanのno資金shikinがgaあっaたtaわけwakeでdeもmoなけれnakereばba、大勢taiseiのno後援kouenをwo受けukeてteいiたtaわけwakeでdeもmoありariませmaseんn。私watashiたちtachiのno選挙senkyo戦senはhaワシントンWASHINTONのno広間hiromaでde始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。このkono選挙senkyo戦senはha（アイオワAIOWA州shuu）デモDEMOインINのno裏庭uraniwaでde始まっhajimaたta。（ニューハンプシャーNYUUHANPUSHAA州shuu）コンKONコードKOODOのno居間imaでde始まっhajimaたta。（サウスカロライナSAUSUKARORAINA州shuu）チャールストン)CHAARUSUTONのno玄関genkanポーチPOOCHIでde始まっhajimaたtaのnoですdesu。このkono選挙senkyo戦senはha働くhataraku人hitoたちtachiがgaなけなしnakenashiのno貯金chokinをwoはたいhataiてte、5ドルDORUやya10ドルDORU、20ドルDORUをwo提供teikyouしshiてte、そうsouやっyaてte築き上げkizukiageてteいっiたtaものmonoですdesu。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo掲げkakageてte初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSU入りiriしshiたtaのnoはha、このkono州shuuのno人hitoでしdeshiたta。そのsonoことkotoをwo思い出しomoidashiましょmashoうu。共和党kyouwatouとtoはha、自助jijo自立jiritsuにni個人kojinのno自由jiyuu、そしてsoshite国kuniのno統一touitsuというtoiu価値kachi観kanをwo掲げkakageてte作らtsukuraれreたta政党seitouですdesu。そうしたsoushita価値kachiはha、私watashiたちtachi全員zen'inがga共有kyouyuuするsuruものmonoですdesu。そしてsoshite民主党minshutouはha確かtashikaにni今夜kon'ya、大きなookina勝利shouriをwo獲得kakutokuしshiましmashiたtaがga、私watashiたちtachiはhaいささかisasaka謙虚kenkyoにni、そしてsoshite決意ketsuiをwo持っmoてte、このkono国kuniのno前進zenshinをwo阻んhabanでdeいiたta分断bundanをwo癒すiyasuつもりtsumoriですdesu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
全部zenbuがga美味しかっoishikaたtaなna～！
It was all delicious!
それsoreはha本当hontouだdaとto思っomoたta。
I thought it was true.
とってもtottemo寒かっsamukaたtaよyo！
It was quite cold.
それsoreはha青天の霹靂seitennohekirekiのnoようyouなnaことkotoでしdeshiたta。
It was like a bolt out of the blue.
寒samuすぎsugiてte耳mimiがga痛かっitakaたtaですdesu。
It was so cold my ears hurt.
思っomoたtaよりyori安かっyasukaたta。
It was cheaper than I had thought it would be.
外sotoのno陽光youkouがga眩いmabayui分bun、屋敷yashikiのno中nakaはha仄暗いkurai。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
今konさっきsakkiフランス語furansugoのno試験shikenがga終わっowaたtaとこtokoなnaんnだdaけどkedo、楽勝rakushouだっdaたtaよyo。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
暗殺ansatsu説setsuもmoあるaruがga、ではdeha誰dareがga何naniのnoためtameにni暗殺ansatsuしshiたtaのnoかkaはha特定tokuteiさsaれreたtaわけwakeでdeはhaなくnaku、いまだimada真相shinsouはha不明fumeiでdeあるaru。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary