Results, である #aux-v

Showing results 1701-1725:

情報jouhouのno出所shusshoをwoいわないでiwanaide、あるaru事実jijitsuをwo知っているshitteiruとtoもらすmorasuていねいなteineinaいいiiかたkataはha、「小鳥kotoriがga知らせてshiraseteくれたkureta」と’toいうiuことkotoであるdearu。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
情勢jouseiはhaすべてsubete我々warewareにni不利furiであるdearu。
Everything is against us.
常にtsuneni論理的ronritekiであるdearuとto時にはtokiniha人hitoにni嫌われるkirawareruかもしれないkamoshirenai。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常にtsuneni戦争sensouのno用意youiがga出来ているdekiteiruことkotoはha戦争sensouをwo避けるsakeru最もmottomo確実なkakujitsuna道michiであるdearuとtoメントールMENTOORUはha言っているitteiru。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常にtsuneni取り壊されるtorikowasareru危険kikenにniさらされているsarasareteiruのnoはha、それほどsorehodo重要juuyouかどうかkadouka決定ketteiしshiがたいgatai場合baaiであるdearu。つまりtsumari、実際jissai、芸術的geijutsuteki価値kachiやya歴史的rekishiteki価値kachiはhaないnaiかもしれないkamoshirenaiがga、心情的にshinjoutekini人々hitobitoがga愛着aichakuをwo持ちmochi、愛するaisuruようになったyouninatta堂々とdoudoutoしたshita昔のmukashino建物tatemonoのno場合baaiであるdearu。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
乗り物norimonoはha子供kodomo向けmukeであるdearu。
Rides in the cars are for kids.
上着uwagiはha、衣類iruiのno１つhitotsuであるdearu。
A coat is an article of clothing.
上手いumai外交官gaikoukanはha、人hitoにni秘密を漏らさせるhimitsuwomorasaseru手teをwoいつもitsumo使うtsukau人hitoであるdearu。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上のueno例reiがga不自然fushizenであるdearuことkotoのno証拠shoukoはha、構成要素kouseiyousoＸがga現れたarawareta総数sousuuをwo比較hikakuするsuruことkotoでdeわかるwakaru。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上のueno実験jikkenでde示されているshimesareteiruことkotoはha、脳nouのno右migi半球hankyuuがgaまったくmattaku使われていないtsukawareteinaiとtoいうiuことkotoであるdearu。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上ueにni示したshimeshita数値suuchiはhaホブソンHOBUSONのnoシミュレーションSHIMYUREESHONによるniyoru結果kekkaであるdearu。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
象zouはha非常にhijouni大きいookii動物doubutsuであるdearu。
An elephant is a very large animal.
象zouはha巨大なkyodaina動物doubutsuであるdearu。
An elephant is an enormous animal.
象zouというものtoiumonoはha強いtsuyoi動物doubutsuであるdearu。
An elephant is a strong animal.
詳しくkuwashiku調べるshiraberuとto彼kareがgaスパイSUPAIであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
The investigation revealed him to be a spy.
少年shounenはhaいつもitsumo危険kikenに対してnitaishite不注意fuchuuiであったdeatta。
The boy was always reckless of danger.
少佐shousaはha大尉taiiのno上官joukanであるdearu。
A major is above a captain.
少しsukoshiのnoつづりtsuzuriのno間違いmachigaiはha別としてbetsutoshite、それsoreはhaよいyoi作文sakubunであるdearu。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
小額shougakuのno年金nenkinでde生活seikatsuするsuruのnoはha彼kareにはniha困難konnanであったdeatta。
It was hard for him to live on his small pension.
将軍shougunはha結局のところkekkyokunotokoro敗北haibokuをwo認めたmitometaがga、予想yosouだにdaniしなかったshinakattaことkotoであるdearu。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
商売shoubaiはha下り坂kudarizakaであるdearu。
Business is declining.
商売shoubaiでdeはha能率nouritsuのnoよさyosaというtoiuことkotoがga最もmottomo重要なjuuyouna考えkangaeであるdearu。
Efficiency is the dominant idea in business.
商業shougyouのno生命seimeiはha正直なshoujikina取引torihikiであるdearu。
The soul of commerce is upright dealing.
商業shougyouテレビTEREBIはha広告koukokuのno効果的なkoukatekina手段shudanであるdearu。
Commercial television is an effective medium for advertising.
勝利shouriはhaもちろんmochironであるdearuがga、敗北haibokuをwo上手にjouzuni処理shoriできるようになるdekiruyouninaruことkotoはha、私達watashitachiにとってnitotte重要juuyouであるdearu。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #aux-v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary