Results, ので

Showing results 1701-1725:

あまりにもamarinimo彼kareのno手紙tegamiがga優しかったyasashikattaのでnode、彼女kanojoはha感動kandouしてshite泣きnaki始めたhajimeta。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにもamarinimo多くookuのno騒音souonがgaあったattaのでnode、話し手hanashiteはha自分jibunのno声koeがga通らなかったtooranakatta。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにもamarinimo雨ameがga激しくhageshiku降ったfuttaのでnodeそのsono神社jinjaはha押し流されてoshinagasareteしまいましたshimaimashita。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりamariお金okaneがgaないnaiのでnode、私watashiはhaこのkono冬fuyuはha新しいatarashiiコートKOOTOなしでnashide過ごさsugosaなければならないnakerebanaranai。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あのano男otokoにはniha欠点kettenがgaあるaruのでnode、私watashiはhaいっそうissou彼kareがga好きsukiだda。
I like that man all the better for his faults.
あのano国kuniでdeはha、私watashiはha外国人gaikokujinだったdattaのでnodeそれなりsorenariにni扱われたatsukawareta。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あのanoブロンドBURONDOのno女onnaとto一緒にisshoniいるiru現場genbaをwo妻tsumaにniおさえられたosaeraretaのでnodeはha、彼kareもmoもうmou運のつきunnotsukiだda。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あなたanataはha疲れているtsukareteiruのでnode、休んだyasunda方がよいhougayoi。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたanataはhaとてもtotemo静かにshizukaniお話しohanashiになるninaruのでnode、私watashiにはnihaおっしゃるossharuことkotoがgaよくyoku聞こえませんkikoemasen。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
あなたanataのno病気byoukiについてnitsuite知らなかったshiranakattaのでnode、病院byouinへhe見舞いmimaiにniいけなかったikenakatta。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたanataのno好みkonomiがga分かりませんwakarimasenのでnode自由にjiyuuniおo取りtori下さいkudasai。
I don't know your preference, so please help yourself.
あなたanataのno顔kaoをwo忘れるwasureruとtoいけないikenaiのでnode写真shashinをwo下さいkudasai。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたanataのno英語eigoはhaよいyoiのでnodeこのkonoクラスKURASUにniいるiru必要hitsuyouはhaないnai。
Your English is too good to be in this class.
あなたanataのnoおo言葉kotobaがgaありましたarimashitaのでnode気をつけましょうkiwotsukemashou。
After what you have said, I shall be careful.
あなたanataのnoいらっしゃるirassharuのnoがgaあまりamari遅いosoiのでnode、今kon電話denwaをwoするsuruところtokoroでしたdeshita。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたanataにniまたmata会えたaetaのでnodeとてもtotemoうれしかったureshikattaですdesu。
It was very nice seeing you again.
あなたanataがga来られるkitarareruのでnodeうれしいureshii。
I'm glad that you can come.
あなたanataがga来られなかったkorarenakattaのでnode彼らkareraはha失望shitsubouしましたshimashita。
They were disappointed that you could not come.
あなたanataがga彼kareをwo侮辱bujokuしたshitaのでnode、彼kareはhaあなたanataにni腹を立てていますharawotateteimasu。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたanataがga電話denwaをwoしてshiteくれなかったkurenakattaのでnodeがっかりgakkariしたshita。
I was disappointed that you didn't call.
あなたanataがga中国語chuugokugoをwo上手にjouzuniしゃべったshabettaのでnode彼女kanojoはha驚いたodoroita。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたanataがga先sakiにni帰ってくるkaettekuruとtoいけないikenaiのでnode、おo隣隣にni鍵kagiをwo預けてazuketeおきますokimasu。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたanataからkaraご連絡gorenrakuがgaないnaiのでnode、１月ichigatsu１０日付nichizukeでdeあなたanata宛ateにni出したdashita電子メールdenshiMEERUはha着いたtsuitaのnoだろうdarouかkaとto思っていますomotteimasu。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
あなたanataがgaいらっしゃるirassharuのでnode私たちwatashitachiはhaうれしいureshii。
We are glad you are coming.
あいにくainikuそのsono日hiはha予定yoteiがgaありますarimasuのでnode、御go招きmanekiにni応じられませんoujiraremasen。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary