Results, われわれ #n

Showing results 1701-1725:

我々warewareのno運動undouはha、ワシントンWASHINTONのnoホールHOORUからkara始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々warewareがga今夜kon'ya、祝っiwaたtaとしてtoshiteもmo、我々warewareはha明日ashitaにniあるaru課題kadai-二つfutatsuのno戦争sensou、危機kiki的teki状況joukyouにniあるaru地球chikyuu、100年nenでde最悪saiakuのno金融kin'yuu危機kiki-がga人生jinseiのno中nakaでdeもっともmottomo大きなookinaものmonoだdaとto私watashiたちtachiはha知っshiてteいるiru。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
今夜kon'ya、ここkokoにniたっtaたtaとしてtoshiteもmo、自らmizukaraのno命inochiをwo危険kikenにni晒しsarashiてteアフガニスタンAFUGANISUTANのno山yamaやyaイラクIRAKUのno砂漠sabakuのno中nakaでde起きokiてteいるiruアメリカAMERIKA人jinがgaいるiruことkotoをwo我々warewareはha知っshiてteいるiru。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
我々warewareのno登山tozanはha厳しいkibishiiだろdaroうu。
Our climb will be steep.
我々warewareはha一年nen、一期間kikanでdeさえsaeもmoそこsokoにni到達toutatsuできdekiないnaiかもkamoしれshireないnai。
We may not get there in one year or even in one term.
しかしshikashi、アメリカAMERIKAよyo、我々warewareがgaそこsokoにni到達toutatsuするsuruためtame私watashiはha今夜kon'yaほどhodo希望kibouにni満ちmichiたtaことkotoはhaないnai。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
私watashiはhaあなたanataがたgataにni約束yakusokuするsuru、国民kokuminとしてtoshiteのno我々warewareはhaそこsokoにni到達toutatsuするsuruとto。
I promise you, we as a people will get there.
そしてsoshiteわれわれwarewareはha政府seifuがga全てsubeteのno問題mondai解決kaiketsuできdekiないnaiことkotoをwo知っshiてteいるiru。
And we know the government can't solve every problem.
しかしshikashi我々warewareのno直面chokumenしshiてteいるiru課題kadaiに対してnitaishite私watashiはhaいつもitsumoあなたanataたちtachiとto一緒isshoにni素直sunaoにniなりnariたいtai。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
このkono勝利shouriそれsore自体jitaiだけdakeはha我々warewareがga探し求めsagashimotomeてteいるiru変革henkakuでdeはhaないnaiのnoだda。
This victory alone is not the change we seek.
それsoreはha我々warewareがgaこのkono変革henkakuをwo達成tasseiためtameのnoただtadaのno機会kikaiにniすぎsugiないnaiのnoだda。
It is only the chance for us to make that change.
そしてsoshite我々warewareがga過去kakoのnoあっaたtaようyouにniもどるmodoruとtoそれsoreはha起こらokoraないnaiだろdaroうu。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
だからdakara我々warewareはha新しいatarashii愛国心aikokushinとtoをwo喚起kankiしshiてte、我々wareware一人ひとりhitorihitoriがga援助enjoしshiてte、一生懸命isshoukenmei働きhataraki、我々wareware自身jishinでdeはhaなくnaku互いにtagaini面倒mendouをwo見るmiru決心kesshinするsuru責任sekininをwo呼び起こそyobiokosoうu。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
覚えoboeてteおこokoうu、もしmoshiこのkono金融kin'yuu危機kikiがga我々warewareにni何naniかkaをwo教えoshieたtaのnoならnaraばba、それsoreはhaメインMEINストリートSUTORIITOがga苦しんkurushinでるderuとto同時にdoujiniウォール街uourugaiにni繁栄han'eiはhaないnaiというtoiuことkotoをwo。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
このkono国kuniでde、我々warewareはha一つhitotsuのno国kuniとしてtoshite、一つhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite浮き沈みukishizumiをwoするsuruのnoだda。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
長きnagakiにわたってniwatatte我々warewareのno政治seijiをwo害しgaishiてteきkiたta、党派touha主義shugiやya、狭量kyouryouさsaやya、未熟mijukuさsaにni後ずさりatozusariするsuru誘惑yuuwakuにni抵抗teikouしよshiyoうu。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
これらkoreraはha我々wareware全てsubeteがga共有kyouyuuしshiてteいるiru価値kachi観kanだda。
Those are values that we all share.
民主党minshutouがga大dai勝利shouriをwo納めosameたtaがga、我々warewareのno前進zenshinをwo疎外sogaiしshiてteきkiたta分断bundanをwo癒すiyasu決断ketsudanとto謙虚kenkyoさsaをwoもっmoてte我々warewareはha対処taishoしshiなけれnakereばbaならnaraないnai。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
我々warewareよりyoriはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカRINKAンNがgaいっiたtaようyouにni、我々warewareはha敵tekiでdeはhaなくnaku友tomoなnaのnoだda。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々warewareのno海岸kaiganをwo越えkoeてte見miてteいるiru人びとhitobito、外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiru人びとhitobito、世界sekaiのno忘れ去らwasuresaraれreたta一角ikkakuでdeラジオRAJIOをwo取り囲んtorikakonでdeいるiru集まっatsumaてteいるiru人びとhitobitoへhe、我々warewareのno物語monogatariがga異なっkotonaてteいるiruけどkedo、我々warewareのno運命unmeiはha共有kyouyuuさsaれreてteおりori、新たarataなnaアメリカンAMERIKAN・リーダーシップRIIDAASHIPPUのno夜明けyoakeがgaきkiたtaのnoですdesu。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
人々hitobito、そうsouこのkono世界sekaiをwo引き裂こhikisakoうuとtoしshiてteいるiru者monoへhe告ぐtsugu、我々warewareはhaお前omaeたちtachiをwo打ちuchi負かすmakasu。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人々hitobitoへhe、我々warewareはhaあなたanata達tachiをwo支援shienしshiますmasu。
To those who seek peace and security: We support you.
アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
我々warewareのno統合tougouはha完璧kanpekiにniできdekiうるuru。
Our union can be perfected.
我々warewareがgaすでにsudeni達成tasseiしshiてteいるiruことkotoはha明日ashitaにni何naniがgaできるdekiruかka、何naniをwoしshiなくnakuてteはhaならnaraないnaiかkaについてnitsuite、我々warewareにni希望kibouをwo与えるataeru。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for われわれ #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary