Results, It was

Showing results 1701-1725:

最上川mogamigawa のno 川べりkawaberi をwo 歩いたaruita のno はha 初めてhajimete。: It was the first time I'd walked along the Mogami River.
罰金bakkin のno 話hanashi はha でっち上げdetchiage だda そうsou ですdesu。: It seems that the stuff about the fine was made up.
ピカッPIKAとto 光るhikaru のno もmo 怖いkowai のno ですdesu がga、どうしてもdoushitemo 音oto がga 怖いkowai でde、一度do 家ka にni 落雷rakurai しshi てte からkara さらにsarani 苦手nigate にni なりnari ましmashi たta。: It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
１９世紀seiki にni なるnaru 英語eigo 圏ken のno 国kuni でde はha マスターベーションMASUTAABEESHON によりniyori、記憶kioku 力ryoku がga 弱まるyowamaru、注意chuui 力ryoku がga 散漫sanman にni なるnaru とto よくyoku 言わiwa れre てte いi たta。: In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
今朝kesa、ちょっとchotto 妻tsuma とto いさかいisakai をwo しましたshimashita。僕boku はha 大したことではないtaishitakotodehanai とto 思ったomotta がga、今晩konban のno 様子yousu をwo 見るmiru とto 妻tsuma はha 傷ついていたkizutsuiteita とto 思いますomoimasu。: This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
「どうしたdoushita、そのsono 鼻hana？」「車kuruma をwo バックBAKKU するsuru 時toki にni 後ろushiro をwo 確認kakunin しようとしたshiyoutoshita んだnda がga、窓mado がga 開いてるhiraiteru とto 思い込んでomoikonde 顔kao をwo 窓mado にni ぶつけたbutsuketa んだnda！」: "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
『何だこりゃnandakorya？』ってtte 思わずomowazu 言いii たくtaku なるnaru ようなyouna 変なhenna 車kuruma でしたdeshita。: It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
明るかっakaruka たらtara、読んyon だda だろdaro うu: If it was light I'd have read it.
彼kare はha そのsono 店mise へhe 閉店heiten 間際magiwa にni 行ったitta。: He went to the store just as it was going to close.
ひどいhidoi 日hi だっda たta。: It was a terrible day.
とてもtotemo 困難konnan だっda たta。: It was very difficult.
皆さんminasan、私watashi はha もうmou 行くiku 時間jikan ですdesu。: Folks, it's time I was leaving.
そんなsonna はっきり言われたらhakkiriiwaretara、ぐうの音も出なかったguunootomodenakatta。: When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
このkono 任務ninmu をwo 完了kanryou するsuru のno はha 困難konnan をwo 極めたkiwameta ことkoto はha 言うまでもないiumademonai。: It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
全然zenzen 変hen だda とto 思わomowa ないnai とto 言っi てte ましmashi たta。: I was saying that I didn't think that it was weird at all.
全然zenzen 変hen だda とto 思わomowa ないnai ってtte 言っi てte ましmashi たta。: I was saying that I didn't think that it was weird at all.
とてもtotemo やせたyaseta 土地tochi でしたdeshita。: It was a very hungry soil.
箱hako をwo 開けake たta がga 空っぽkarappo だっda たta。: I opened the box, but it was empty.
孔雀kujaku だda よyo。いまima 鳴いnai たta のno はha 孔雀kujaku だda よyo。: It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
一円ichien 盗んnusun でde 見mi にni 行くiku 決心kesshin をwo しshi たta がga、貧乏binbou のno 家ie にni 盗めるnusumeru一円en なんぞnanzo 有ろaro うu 筈hazu がga ないnai。: I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
河合kawai というtoiu 友人yuujin のno 家ie へhe 行っi たta 時toki、ピストルPISUTORU をwo 河合kawai がga 放っhana たta。装弾soudan しshi てte いi ないnai つもりtsumori でde、口kuchi をwo 私watashi のno 方hou へhe 向けmuke てte いi たta がga、入っhai てte いi てte、私watashi のno 耳mimi とto すれすれsuresure にni、うしushi ろro のno 押入れoshiire へhe ぶち込んbuchikon だda。: Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
それsore はha 恐ろしいosoroshii 事件jiken だっda たta。: It was a terrible affair.
時々tokidoki 大家ooya のno 婆さんbaasan がga 見mi にni きki てte 「泣かnaka ないnai 子ko ねne」とto 云っyu たta がga、私watashi のno 子守komori はha 天才tensai 的teki にni 上手jouzu でde あっa たta。: Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
そしてsoshite、そうsou いいii ながらnagara、自分jibun をwo 誘惑yuuwaku しshi たta 男otoko、戯談のno ようyou にni いいii 寄っyo たta 夫otto のno 同僚douryou のno一人nin、手te をwo 握っnigi たta 会社kaisha のno 課長kachou、酔っyo てte 接吻seppun をwo しよshiyo うu とto しshi たta 親族shinzoku のno 男otoko などnado をwo、くだけkudake たta 鏡kagami にni 写っutsu てte いるiru 記憶kioku のno ようyou にni、きらきらkirakira とto、閃かhirameka せse たta。: Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
帰っkae てte ときtoki はha もうmou１２時ji だっda たta。: It was already twelve when he reached home.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary