Results, な

Showing results 1726-1750:

長吉choukichiはha人間ningenというtoiuものmonoはha年toshiをwo取るtoruとto、若いwakai時分jibunにni経験keikenしshiたta若いwakaiものmonoしかshika知らshiraないnai煩悶hanmon不安fuanをwoばbaけろりとkerorito忘れwasureてteしまっshimaてte、次tsugiのno時代jidaiにni生れumareてte来るkuru若いwakaiものmonoのno身の上minoueをwo極めてkiwamete無頓着mutonjakuにni訓戒kunkai批評hihyouするsuru事kotoのnoできるdekiru便利benriなna性質seishitsuをwo持っmoてteいるiruものmonoだda、年toshiをwo取っtoたtaものmonoとto若いwakaiものmonoのno間maにniはha到底toutei一致itchiさsaれreないnai懸隔kenkakuのnoあるaru事kotoをwoつくづくtsukuzuku感じkanjiたta。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
「あっa、後続kouzokuのnoパーティPAATEIがga来たkitaみたいmitaiだdaなna。」「あちゃーacha-。休んでるyasunderu間maにni追いつかれoitsukareちゃったchattaわwaねne。」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
聞いてkiite驚くodorokuなnaよyo！今日kyouからkara俺oreはhaピアノPIANOをwo始めるhajimeruんだnda。なぜならnazenara私watashiはha音楽ongakuのno先生senseiになりninariたいtaiからkaraだda！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
平和heiwaなnaところtokoroなんてnante、もうmou、日本nipponのnoどこdokoにniもmoありariませmaseんnよyo。
There's not a single safe place anymore in Japan.
お客okyakuさまsama、そちらsochiraのnoドレスDORESUはhaすsuとんとtontoしshiたtaシルエットSHIRUETTOがgaとてもtotemo上品jouhinでde素敵sutekiなnaんnですdesu。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
何naniてte綺麗kireiなna花hanaなnaんnでしょdeshoうu！
Such pretty flowers!
このkono志望shibou理由riyuu書shoはha、論旨ronshiのno展開tenkaiにni一貫ikkan性seiがga無くnaku、散漫sanmanなna印象inshouですdesu。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
統合tougou医療iryou とtoはha、個人kojin差saをwo重視juushiしshiてte、現代gendai西洋seiyou医学igakuをwo基motoにniしshiたta科学kagaku的tekiなna先端sentan医療iryouからkara伝統dentou医学igaku、自然shizen療法ryouhouといったtoittaさまざまsamazamaなna治療chiryou法houをwo積極sekkyoku的tekiにni取り入れtoriire、多面tamen的tekiにni組み合わせkumiawaseたta医療iryouですdesu。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
謙虚kenkyoさsaをwo身miにniつけtsukeたらtara、あなたanataはha少しsukoshiはhaましmashiなna人hitoにniなるnaruでdeあろaroうu。
You would be a better person if you learnt humility.
外国gaikokuにni住むsumuとto、色々iroiro変henなna習慣shuukanをwo目meにniするsuruことkotoがgaありariますmasu。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
コンクリートKONKURIITO桟橋sanbashiなnaのnoですdesuがga、途中tochuu何カ所kashoかka崩壊houkaiしshiてteいiますmasu。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
高橋takahashi君kunはha完全kanzenなnaアジアAJIA人jinにni見えmieてteもmo、混血konketsuなnaのnoだdaとto聞いkiiたta。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
小さいchiisaiころkoroはha、自分jibunがga死ねshineばba世界sekaiはha消えるkieruとto思っomoてteいiたta。幼稚youchiなna妄想mousou！自分jibunはhaいiないnaiのにnoni世界sekaiがga続くtsuzukuのnoはha許せyuruseなかっnakaたta。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
別にbetsuni全然zenzen変henだdaとto思わomowaないnaiんnだdaけどkedoなna。
But I don't think it's strange at all.
でもdemo全然zenzen変henだdaとto思わomowaないnaiけどkedoなna。
But I don't think it's at all odd.
これkoreでde十分juubunなnaはずhazuですdesu。
This should be plenty.
退屈taikutsuだdaなna～。
I'm bored.
病院byouinにおけるniokeru感染kansen制御seigyo策sakuをwo実践jissenするsuru上ueでde、消毒shoudoku薬yakuのno有効yuukou活用katsuyouはha重要juuyouなna課題kadaiですdesu。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
どんなにdonnani焦っaseてteもmo庶務shomu的tekiなna仕事shigotoがgaどんどんdondon溜まっtamaてteきkiてte追いつかoitsukaないnai。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
私watashiのno知るshiru限りkagiri、彼kareはha優秀yuushuuなna生徒seitoだっdaたta。
He was an excellent student, so far as I'm aware.
クリストファーKURISUTOFUAAコロンブスKORONBUSUはha、あまりにamariniつまらないtsumaranaiとto見なしminashiたtaヨーロッパYOOROPPAのno諸sho言語gengoにni不満fumanをwo感じkanjiてte、自分jibunしかshika話せhanaseないnaiほどhodo複雑fukuzatsuなna「コロンKORON語go」をwo考案kouanしshiたta。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
君kimiのno誕生tanjou日biにniはha何naniをwo贈ろokuroうuかkaなna？
I wonder what I should get you for your birthday.
そのsono頃koroはha自転車jitenshaのno流行りhayari出しdashiたta始めhajimeでde、下手hetaなna素人shiroutoがgaそこsokoでもdemo此処kokoでdeもmo人hitoをwo轢いhiiたりtari、塀heiをwo突き破っtsukiyabuたりtariしshiたta。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
どうぞdouzoおo好きsukiなnaようyouにni使っtsukaてteくださいkudasai。
Be my guest.
私watashiとto、同僚douryouとtoがga、山yamaのno崖っぷちgakeppuchiにni立っtaてteいるiru小屋koyaにni等しいhitoshii二間kenのno家ieーー二間kenとto云っyuてteもmo、上りnobori口guchiとto、そのsono次tsugiとto、六畳jouにni二畳jouのno家ieにni住んsunでdeいiたta。食べるtaberuものmonoはha、芋imo、干hi魚gyo、豆腐toufu、寒いsamui山の上yamanoueなnaのでnode、冬fuyuにniなるnaruとto芋imoがga凍っkooてteいるiru。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for な:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary