Results, ので

Showing results 1726-1750:

ＤＴＤＴＡ総会soukaiのno出席者shussekishaはha特別料金tokubetsuryoukinでde宿泊shukuhakuできるdekiruのでnode、マリオットホテル,MARIOTTOHOTERUをwo予約yoyakuするsuru際saiはha、私watashiがga会議kaigi出席shusseki者shaだdaとto伝えtsutaeてte下さいkudasai。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
８時jiもmo過ぎたsugitaのでnodeそのsono日hiはha打ち切りuchikiriにniしたshita。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
４回kaiもmo失敗shippaiしたshitaのでnode、彼kareはhaもうmouそれsore以上ijouやってyatte見なかったminakatta。
Having failed four times, he didn't try anymore.
３歳saiのnoときtoki孤児kojiになったninattaのでnode、彼kareはha遠いtooi親戚shinsekiにni育てられたsodaterareta。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３０分funしかshikaなかったnakattaのでnode、私達watashitachiはhaすべてのsubeteno問題mondaiにはniha答えられなかったkotaerarenakatta。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
２０日とto２１日nichiのno午後gogoをwo空けてaketeありますarimasuのでnode、このkono２日間のnoいずれかizurekaにniグラントGURANTO様samaとtoお会いoaiしたいshitaiとto考えていますkangaeteimasu。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
１塁がgaあいていたaiteitaのでnode打者dashaをwo歩かせたarukaseta。
With first base open, he walked the batter.
１月ichigatsu２０日nichi（月曜日getsuyoubi）のno午前中gozenchuuにni最終saishuuのno議事giji事項jikouをwo出しますdashimasuのでnode、早急にsoukyuuniおo返事henjiをwo下さいkudasai。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１ヶ月間kanまったくmattaku雨ameがga降らなかったfuranakattaのでnode、彼らkareraはha井戸idoをwo掘らhoraねばならなかったnebanaranakatta。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
「天路歴程tenrorekitei」がga気に入ったkiniittaのでnode、私watashiがga最初saishoにni集めたatsumetaのnoはha小さいchiisai分冊bunsatsu本honのnoジョン・バニヤンJON/BANIYAN著作集chosakushuuだったdatta。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「コーヒーKOOHIIでdeもmoどうdouだいdai」「できればdekirebaそうsouしたいshitaiのだnodaがga、いくikuところtokoroがgaあるaruのでnodeねne」
"How about a cup of coffee?" "I wish I could, but I have some place I have to go."
注文chuumonをwoキャンセルKYANSERUしますshimasuのでnode、返金henkinしてshiteくださいkudasai。
Please cancel my order and refund the money.
曇りkumoriだったdattaのでnode、私watashiはha傘kasaをwo持って行ったmotteitta。
It being cloudy, I took my umbrella with me.
雨ameがga降ってfutteきたkitaのでnode友達tomodachiのno傘kasaのno中nakaにni入ったhaitta。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
私watashiはha、彼kareにはniha欠点kettenがgaあるaruのでnodeなおさらnaosara好きsukiであるdearu。
I like him all the better for his faults.
私watashiはha早くhayaku寝たneta。というのはtoiunoha疲れていたtsukareteitaのでnode。
I went to bed early because I was tired.
「長いnagai１日だったdattaのでnodeおo疲れtsukareでしょうdeshou」「いいえiie、全然zenzen」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
一晩ぐっすりgussuri眠ったnemuttaのでnode彼kareはhaさわやかsawayakaにni見えたmieta。
He looked refreshed after a good night's sleep.
もしmoshi眠るnemuruとtoいけないikenaiのでnode目覚し時計mezamashitokeiをwoセットSETTOしshiなさいnasai。
In case you sleep, set the alarm.
以前にizenniそのsono寺teraへhe行ったittaことがあるkotogaaruのでnode、私watashiはha道michiをwo知っているshitteiru。
Having been to the temple before, I know the way.
私watashiはha特殊効果tokushukoukaがgaすばらしいsubarashiiのでnode「ターミネーターTAAMINEETAA」がga好きsukiですdesu。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
敵tekiはhaこちらkochiraにni近づけchikazukeないnaiのでnodeなにnaniもmoできdekiませmaseんn。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
うちuchiのno文庫本bunkobonのnoほとんどhotondoにniはhaカバーKABAAをwoしshiてteいるiruのでnode、開かhirakaないnaiとtoそれsoreがgaなにnaniでdeあるaruかkaわからwakaraないnai。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
あなたanataがgaこれらkoreraのno事kotoをwoしshiたtaのnoをwo、わたしwatashiがga黙っdamaてteいiたtaのでnode、あなたanataはhaわたしwatashiをwo全くmattaku自分jibunとtoひとしいhitoshii者monoとto思っomoたta。しかしshikashiわたしwatashiはhaあなたanataをwo責めseme、あなたanataのno目meのno前maeにniそのsono罪tsumiをwoならべるnaraberu。「詩篇shihen５０：２１」
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
主人shujinはha晩酌banshakuがga楽しみtanoshimiなnaのでnode、発泡happou酒shuをwo６缶kan以上ijouはha空けakeてteいiますmasuしshi、日本nippon酒shuのno燗kanがga５本honもmo６本honもmo空いaiてteいiてte、たまにtamani休肝kyuukan日biというtoiuことkotoでde飲まnomaないnai日hiもmoあるaruのnoですdesuがga２日nichi以上ijou続いtsuzuiたtaことkotoはhaありariませmaseんn。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary