Results, It was

Showing results 1726-1750:

江戸edo っ子kko にとってnitotte、初鰹hatsugatsuo はha 借金shakkin しshi てte もmo 食べるtaberu べきbeki ものmono だっda たta。: For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
彼女kanojo はha 女優joyuu にni なりnari たいtai などnado はha 真maッかなうkanau そso だda とto 合点gaten しshi たta。: I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
からkara だda はha、そのsono 娘musume とto はha 違っchiga てte、丈take がga 低くhikuku、横yoko にni でぶdebu でぶdebu 太っfuto てte、豚buta のno 体karada にni 人hito のno 首kubi がga ついtsui てte いるiru ようyou だda。: She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
それsore はha わざとらしいwazatorashii 笑いwarai だったdatta。: It was a forced smile.
暗いkurai 嵐arashi のno 夜yoru だっda たta。: It was a dark and stormy night.
どこdoko からkara 見mi てte もmo 今ima 敏satoshi さんsan はha 一流ichiryuu のno 監督kantoku でde ありari 漫画manga 家ka だっda たta。: No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
エリザベスERIZABESU 女王joou のno 即位sokui５０年nen のno 記念kinen にni 贈られたokurareta ものmono みたいmitai ですdesu。: It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
寒かっsamuka たta のでnode、私watashi たちtachi はha 火hi をwo 焚きtaki ましmashi たta。: It was cold, so we lit a fire.
思考shikou とto 発話hatsuwa とto がga 相互sougo 依存izon するsuru ことkoto からkara わかるwakaru ようyou にni、言語gengo はha、既成kisei のno 事実jijitsu をwo 捉えるtoraeru ためtame のno 手段shudan とto いうiu よりyori もmo、未知michi なるnaru 真実shinjitsu をwo 見つけ出すmitsukedasu ためtame のno 手段shudan でde あるaru。そのsono 多様tayou 性sei はha、音声onsei やya 記号kigou でde はha なくnaku 世界sekai 観kan のno 多様tayou 性sei なna のno だda。: The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
経営keiei 者sha はha 会社kaisha のno 代理dairi としてtoshite一週間shuukan にni一回kai 海外kaigai へhe 出張shutchou するsuru ことkoto にni なりnari ましmashi たta。　: It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
原子力genshiryoku 発電hatsuden 所sho のno１号機gouki でde、原子genshi 炉ro 内nai のno 燃料nenryou のno 溶融youyuu がga 進んsusun でde いるiru 可能kanou 性sei がga 高いtakai、とto 発表happyou さsa れre たta。: It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
どうdou でしdeshi たta かka。: How was it?
運un 良くyoku、今週konshuu はha 暖かいatatakai ですdesu。: Luckily, it was warm this week.
じゃが芋jagaimo がga 熱かっatsuka たta のでnode 口kuchi をwo 火傷kashou しshi ましmashi たta。: The potato was so hot that it burned my mouth.
幾人nin かka のno 被害higai 者sha はha 大dai 津波tsunami をwo 観測kansoku しshi てte 目me をwo 覆うoou ようyou なna 惨状sanjou だっda たta とto 思っomo てte いるiru そうsou ですdesu。: It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
それsore 面白かっomoshiroka たta?: Was it interesting?
それsore はha 松の木matsunoki からkara 切り出しkiridashi てte、カットKATTO しshi てte、ヤスリ,YASURIでde 磨いmigai てte ハートHAATO のno 形katachi にni しshi たta ものmono ですdesu。: It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
赤ちゃんakachan はha 高熱kounetsu でde 脱水dassui 症状shoujou にni なりnari がちgachi だda からkara、入院nyuuin しshi たta 方hou がga いいii ってtte 言わiwa れre たta。: Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
怖いkowai 映画eiga だっda たta なna。なんか.nanka今晩konban 夢yume でde うなされunasare そうsou。: It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
午前gozen6時ji にni 起きるokiru というtoiu のno はha、最初saisho はha きつかっkitsuka たta がga、今ima でde はha 慣れnare てte しまっshima たta。: Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
会社kaisha をwo 辞めyame てte 新しくatarashiku レストランRESUTORAN をwo 開店kaiten するsuru ことkoto がga できdeki たta のno もmo、家族kazoku のno 後押しatooshi がga あっa たta おかげokage だda。: It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
いずれizure にni しshi てte もmo、このkono 雪yuki のno ふるfuru 宵yoi にni、ひとりhitori のno 老婆rouba がga 路michi ばba たta にni 坐っsuwa てte いi たta のno はha 事実jijitsu でde あるaru。: Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
昨日kinou あんまりanmari 寝ne てte ないnai からkara、今日kyou はha一日nichi 中chuu 眠くnemuku てte しょうがshouga ないnai。: I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
カーチャKAACHAはha 無mu 政府seifu 主義shugi 者sha でde あっa たta ことkoto をwo 否認hinin しshi、政治seiji 体制taisei にni 変革henkaku をwo もたらすmotarasu ことkoto をwo 望んnozon だda だけdake でde、破壊hakai しよshiyo うu とto しshi たta わけwake でde はha ないnai、とto 主張shuchou しshi 続けtsuzuke たta。: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
そのsono ナイフNAIFU はha 切れ味kireaji がga 悪くwaruku、それsore をwo 使っtsuka てte 肉niku をwo 切るkiru ことkoto がga できdeki なかっnaka たta のでnode、私watashi はha 自分jibun のno ポケットPOKETTO ナイフNAIFU にni 頼っtayo たta。: That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary