Results, に

Showing results 17276-17300:

将来shouraiにni備えsonaeねばならないnebanaranai。
We must provide for future.
将来shouraiここkokoにni地下鉄chikatetsuのno駅ekiがgaできればdekirebaいいiiとto思いますomoimasu。
I expect a subway station will be here in the future.
将来shourai、いつかitsukaコンピューターKONPYUUTAAがga文学作品bungakusakuhinのno翻訳hon'yakuにni着手chakushuするsuruようになればyouninareba、われわれwarewareがga知るshiruようなyouna文学bungakuはha最期saigoをwo迎えるmukaeruことになるkotoninaruだろうdarou。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
将軍shougunはha勇者yuushaにni「君kimiはha勲章kunshouにni値するataisuru」とto言ったitta。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍shougunはha兵士heishiをwoパリPARIにni集結shuuketsuしたshita。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍shougunはha部下bukaとともにtotomoniそのsono陰謀inbouにni加わったkuwawatta。
The general participated in the plot with his men.
将軍shougunはha彼らkareraにni前進zenshinをwo続けるtsuzukeruようにyouni命じたmeijita。
The general commanded them to move on.
将軍shougunはha彼kareにni司令部shireibuへhe出頭shuttouしろshiroとto命じたmeijita。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍shougunはha難局nankyokuにni敢然とkanzento立ち向かいtachimukai、自軍jigunをwo破滅hametsuからkara救ったsukutta。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
奨学金shougakukinのnoおかげでokagede彼女kanojoはha大学daigakuにni進学shingakuできたdekita。
The scholarship enable her to go to college.
商品shouhinはhaすべてsubete陳列台chinretsudaiにni並べてありますnarabetearimasu。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品shouhinにni触れるfureruなna。
Don't touch the goods.
商品shouhinにni関する関suruおo問い合わせtoiawaseはha、フリーダイヤルFURIIDAIYARUをwoごgo利用riyouくださいkudasai。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商売shoubaiをwoやめるyameruところtokoroもmo多くookuなったnatta。しかしshikashi浴場yokujouのno所有者shoyuushaのno中nakaにはniha、客kyaku集めatsumeをwoねらってneratte、サウナSAUNAとかtoka運動undouのnoためtameのno器具kiguなどnado新しいatarashii設備setsubiをwo備えsonae、施設shisetsuにni改善kaizenをwo加えたkuwaeta者monoもmoあったatta。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
商談shoudanにni入るhairu前maeにni、少しsukoshi雑談zatsudanでもdemoしましょうshimashou。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商人shouninはhaそのsono政治家seijikaにni賄賂wairoをwo送ったokutta。
The merchant sent the politician a bribe.
商人shouninはhaそのsono政治家seijikaにni贈賄zouwaiしたshita。
The merchant bribed the politician.
商社shoushaはhaアジアAJIAのno新しいatarashii市場shijouにni目をつけていますmewotsuketeimasu。
Trade companies aim at a new market in Asia.
召し使いmeshitsukaiはha徐々にjojoni新しいatarashii環境kankyouにni慣れてnareteいったitta。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
勝利shouriはha彼らkareraをwo英雄eiyuuにniしたshita。
The victory made him a hero.
勝利shouriのno知らせshiraseにni誰もdaremoがga興奮koufunしたshita。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利shouriのno知らせshiraseにni国中kunichuuがga喜びyorokobiにni沸いたwaita。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
傷ついたkizutsuita鳥toriがga地面jimenにni落ちたochita。
The injured bird fell to the ground.
徐々にjojoni、彼kareとto彼女のkanojono友情yuujouはha愛情aijouにni変わったkawatta。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
女優joyuuはha後ろ向きushiromukiにni舞台butaiからkara落ちたochita。
The actress fell backwards from the stage.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary