Results,

Showing results 176-200:

お願いonegaiですからdesukara犬猫inuneko扱いatsukaiするsurunoやめてyamete貰えますmoraemasuka
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
付き人tsukibitomo連れずtsurezuどこdokoほっつき歩いてhottsukiaruiteんですndesuka
Just where have you been loitering around without your attendants?
肥大hidaika過度のkadono商業化shougyoukaなどnadono問題mondaimo抱えてkakaete五輪gorinhashin世紀seikini向かうmukau
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
白いshiroiガラスGARASUnishokukanoiroガラスGARASUga入りhairiかわいらしいkawairashii印象inshouni仕上がりましたshiagarimashita
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
突然totsuzenですdesugaみなさんminasanha若者wakamonoからkara見下されたmikudasaretato感じたkanjitaことkotoありますarimasuka
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
同じようなonajiyounashinagaまだmadatenkaありますarimasuyo
We've got several more of the same kind of articles.
適合率tekigouritsuとはtoha取り出したtoridashita記事kijinoうちuchiどのdono程度teidono記事kijiga検索条件kensakujoukenni合っているatteirukawo示すshimesu指標shihyouですdesu
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
tsujiさんsangaドラマDORAMAnoなかnakade歌っていたutatteitaフォークFUOOKUnoutaha、何て,何teいうiuのですnodesuka
What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?
中国chuugokunoGDPGDP統計toukeihaオオカミ少年OOKAMIshounenka
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
男子学生danshigakusei同士doushiga相合傘aiaigasakaなかなかnakanakaオツなOTSUnaシチュエーションSHICHUEESHONdana
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
daregaツンデレTSUNDEREかっka少なくともsukunakutomoデレDEREとかtokaしたshita覚えoboeなんかnankaないnaiwaよっyo
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
daregananiwo盗んだnusundanokaさえsae分からないwakaranai
I don't even know who has stolen what.
説得settoku不能funouwo感知kanchiしてshiteka黒崎kurosaki先生senseihaため息をついてtameikiwotsuite席に着いたsekinitsuita
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
真っ赤なmakkana手紙tegamiwo忌々しimaimashigeni見つめmitsumeこれkorega悪名高いakumeitakai赤紙akagamiってtteヤツYATSUnanoka
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
審判shinpannohouwoちらりとchirarito睨むniramuga審判shinpanha涼しいsuzushiikaoしてshite鼻クソhanaKUSOwoほじっていhojitteiやがったyagatta。「ちくしょうchikushou八百長yaochoukayo・・・」
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
場所bashono確認kakunin見合いmiaino場所bashowo本人honninka付き添い人tsukisoijinga下見shitamiwoしてshiteおきましょうokimashou
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
将棋shougino棋譜kifuにはniha著作権chosakukengaあるarunokatoいったittaことkotohaいろいろなiroironaところtokorode議論gironされていますsareteimasu
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
初めてhajimetenoアレAREnohiha確かにtashikani病気byoukikato二日間ほどhodo誰にもdarenimo言わずiwazu思い悩んだomoinayanda記憶kiokugaありますarimasu
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
純粋にjunsuini、ミクシィユーザー,MIKUSHYIYUUZAAga言うiuところtokoronohennahitoってtteどんなdonnahitonanokawatashinihaいまいちimaichiわからwakaraないnainoda
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
kurumagaいかれるikarerukato思ったomottaころkoro終点shuutenni着きましたtsukimashita
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
時間jikan無いnaiからkaraレトルトRETORUTOdeいいiika
There's no time, so ready-made pack OK?
私のwatashinoieからkaraほど近いhodochikai場所bashoniあるarukenkanoホテルHOTERUno名前namaeto料金ryoukin設定setteiwo同封doufuuしましたshimashita
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
使い捨てtsukaisuteスポイトSUPOITOhaどうdouka
How about using disposable droppers?
今日kyouno彼のkareno演説enzetsuhaやたらyatara大げさなoogesana言葉kotobaga多くてookutenaniwo言っているitteirunokaよくyokuわからなかったwakaranakatta
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今回konkaino模試moshimo志望校shiboukou合格goukaku範囲han'inaika
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary