Results, そして

Showing results 176-200:

シーザーSHIIZAAはhaゴールGOORUをwo発ちtachi、ルビコンRUBIKON川gawaをwo渡りwatari、そしてsoshiteイタリアITARIAにniはいるhairu。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
さあsaa、今kon汲みkumiなさいnasai。そしてsoshite宴会enkaiのno世話役sewayakuのno所tokoroにni持っていきmotteikiなさいnasai。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
こじんまりとkojinmarito商売shoubaiしていたshiteita男otokoはha失敗shippaiしたshita。そしてsoshiteかれkareのno商売shoubaiはha完全にkanzenni駄目dameになったninatta。
The small business man failed and his business went down for the count.
ここkokoへhe来てkiteそしてsoshite私watashiをwo手伝ってtetsudatteよyo。
Come here and help me.
ケーキKEEKIはha暖かくatatakaku、皆minaでde食べtabe、そしてsoshite飲みましたnomimashita。
The cakes were still warm, and they all ate and drank.
おo葬式soushikiでde、未亡人miboujinはha黒いkuroiスーツSUUTSU、帽子boushiそしてsoshite手袋tebukuroをwoしてshiteとてもtotemoしっかりshikkariとしてtoshite見えたmieta。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
おじさんojisanがga私watashiにni時計tokeiをwo買ってkatteくれたkureta、そしてsoshiteそれsoreはha時間jikanがga正確seikakuだda。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
ウィンブルゾンUINBURUZONでde行われるokonawareru男子danshiとto女子joshiのnoシングルスSHINGURUSU決勝kesshouはha、１年でde最もmottomoわくわくwakuwakuするsuru、そしてsoshite最もmottomo人気ninkiのnoあるaruスポーツSUPOOTSU行事gyoujiのno１つhitotsuであるdearu。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
いつもitsumo考えていたkangaeteitaわwa、そしてsoshite、結婚kekkonした方がいいshitahougaiiというtoiu結論ketsuronにni達したtasshitaのno。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
あなたanataのno友人yuujinがga親切shinsetsuにもnimoあなたanataにni自分jibunのno欠点kettenをwo気づかせてkizukaseteくれたkuretaならばnaraba、そのsono言葉kotobaをwo快くkokoroyoku、そしてsoshiteまたmata感謝kanshaしてshite受け入れukeireなさいnasai。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
６４４羽waだda。そしてsoshite彼女kanojoはha眠ってnemutteしまったshimatta。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
２週間shuukan余分にyobunniパリPARIにni滞在taizaiしたshita。そしてsoshiteそのsono期間kikanをwo観光kankouにni使ったtsukatta。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
１、３そしてsoshite５はha奇数kisuuですdesu。
One, three, and five are odd numbers.
「私のwatashino父chichiはha建築家kenchikukaですdesu。そしてsoshite私watashiもmo建築家kenchikukaになりninariたいtaiとto思いますomoimasu」とto彼kareはha言ったitta。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私watashiおなかonakaすいたsuita」小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIがgaいいましたiimashita、そしてsoshite彼らkareraはha止まってtomatteおおきなookinaひなゆりhinayuriのno花hanaのno部分bubunをwoたべましたtabemashita。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
「いつもitsumo、そしてsoshiteいつまでもitsumademoよyo！」とto小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIはhaいいましたiimashita。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつもitsumo、そしてsoshiteいつまでもitsumademo？」とto小さいchiisai黒いkuroiウサギUSAGIはhaききましたkikimashita。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
そしてsoshite私watashiはha、１６年来nenraiのno親友shin'yuuのno強固kyoukoなna助けtasukeなしnashiにniはha今夜kon'yaここkokoにniはha立っtaてteないnaiだろdaroうu、家族kazokuのno大黒柱daikokubashiraでde、愛するaisuru者monoでde、次期jikiファーストレディーFUAASUTOREDEIIのnoミッシェル・オバマMISSHERU/OBAMAだda。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
そしてsoshite手teにni入れireたta新しいatarashii子犬koinuをwoホワイトハウスHOWAITOHAUSUにni連れtsureてte行こikoうuねne。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そしてsoshiteもうmou彼女kanojoはha生きikiてteないnaiのnoだdaがga、今日kyouのno私watashiをwo育てsodateてteくれkureたta家族kazokuとto一緒isshoにni祖母soboがga見miてteいるiruのnoをwo知っshiてteいるiru。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてsoshite私watashiはha単にtanni選挙senkyoにni勝つkatsuためtameにniあなたanata達tachiがgaこうしたkoushitaのnoでdeはhaないnaiことkotoはha分かっwakaてteいるiru。
And I know you didn't do this just to win an election.
そしてsoshiteわれわれwarewareはha政府seifuがga全てsubeteのno問題mondai解決kaiketsuできdekiないnaiことkotoをwo知っshiてteいるiru。
And we know the government can't solve every problem.
そしてsoshite、とりtoriわwa、このkono国kuniのno再建saikenにni加わるkuwawaruようyouにni尋ねよtazuneyoうu、221年間nenkanアメリカAMERIKAにおいてnioite行わokonawaれreたtaきたkita唯一yuiitsuのno方法houhou-硬くkatakuなっnaたta手teでde一つhitotsuずつzutsuブロックBUROKKUをwo積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo積み上げるtsumiageruようyouにni。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
そしてsoshite我々warewareがga過去kakoのnoあっaたtaようyouにniもどるmodoruとtoそれsoreはha起こらokoraないnaiだろdaroうu。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
あなたanata方kataのno助けtasukeがga必要hitsuyouですdesu。そしてsoshite私watashiはhaあなたanata方kataのno大統領daitouryouにniもmoなりnariますmasu。
I need your help. And I will be your president, too.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そして:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary