Results, である #part

Showing results 176-200:

問題mondaiはhaどうしてdoushite難局nankyokuにni当たるataruかkaであるdearu。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題mondaiはhaいかにikaniしてshite資金shikinをwo集めるatsumeruかkaであるdearu。
The problem is how to raise the funds.
問題mondaiはhaいかにikaniしてshite我々warewareがga現在genzaiのno困難konnanをwo切り抜けるkirinukeruかkaであるdearu。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題mondaiはha、そのsono本質honshitsuよりもyorimoむしろmushiro外観gaikanであるdearu。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題mondaiはha、このkono必要なhitsuyouna隔たりhedatariをwo埋めるumeruのnoがga知覚chikakuであるdearuとtoいうiu点tenにniあるaru。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題mondaiはha、いかにikani核戦争kakusensouをwo避けるsakeruかkaであるdearu。
The question is how to avoid nuclear war.
問題mondaiのno人物jinbutsuはha目下mokkaアメリカAMERIKAにni滞在中taizaichuuであるdearu。
The person in question is now staying in America.
問題mondaiなnaのnoはha何naniをwo読むyomuかkaではなくてdehanakuteどうdou読むyomuかkaであるdearu。
It is not what you read but how you read that matters.
問題mondaiとなっているtonatteiru決定kettei要因youinはha、このkono社会福祉shakaifukushi計画keikakuがga移民iminのno流入ryuunyuuをwo促進sokushinするsuruかどうかkadoukaとtoいうiuことkotoであるdearu。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
目を覚ましてmewosamashiteみるmiruとtoいっさいissaiがga夢yumeであるdearuことkotoがga分かったwakatta。
I awoke to find everything had been a dream.
目meはha心kokoroのno窓madoであるdearu。
The eye is the window of the soul.
目meはha光りhikariにni敏感binkanであるdearu。
The eye is sensitive to light.
目の不自由なmenofujiyuuna人hitoをwoばかにするbakanisuruのnoはha残酷なzankokunaことkotoであるdearu。
It is cruel to mock a blind man.
目が覚めているmegasameteiruというtoiuことkotoはha、生きているikiteiruとtoいうiuことkotoであるdearu。
To be awake is to be alive.
木材mokuzaiはhaアフリカAFURIKAのno大半taihanにおいてnioite消えkieゆくyuku資源shigenでありdeari、これらのkoreranoストーブSUTOOBUはha現在genzai使われているtsukawareteiruものmonoよりyoriずっとzutto木材mokuzaiのno消費量shouhiryouがga少ないsukunai。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
明確meikakuにniしshiなければならないnakerebanaranai最初のsaishono点tenはha、そのsonoデザインDEZAINがga純粋junsuiにni実験的なjikkentekinaものであったmonodeattaとtoいうiuことkotoであるdearu。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確meikakuにniしshiなければならないnakerebanaranaiのnoはha次のtsugino４点tenであるdearu。
Four points need to be made.
夢yumeはha我々warewareのno性格seikakuのno試金石shikinsekiであるdearu。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢yumeにni欠けているkaketeiru主なomona事kotoはha首尾shubi一貫性ikkanseiであるdearu。
The main thing that dreams lack is consistency.
民主主義国家minshushugikokkaにni住むsumu利点ritenのno一つhitotsuはha、自分jibunがga考えているkangaeteiruことkotoをwo何でもnanidemoいうiuことkotoがga許されるyurusareruことkotoであるdearu。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義minshushugiはha政治seiji形態keitaiのno一つhitotsuであるdearu。
Democracy is one form of government.
民主主義minshushugiとはtoha、人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtameのno政治seijiであるdearu。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
漫画mangaのno下shitaにni「ホット・ドッグHOTTO/DOGGUをwoどうぞdouzo」とto書いたkaitaのnoであるdearu。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
満足manzokuしているshiteiru人hitoはha幸福koufukuであるdearu。
Happy is a man who is contented.
満ち足りたmichitarita心kokoroはha永遠のeienno祝宴shukuenであるdearu。
A contented mind is a perpetual feast.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary