Results, となる #part

Showing results 176-200:

絵画kaigaがga有するyuusuru第一dai一のno効能kounouはha見るmiru人hitoのno目meのnoごちそうgochisouとなるtonaruことkotoであるdearu。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
海洋kaiyou研究kenkyuuのno歴史rekishiのno先駆けsakigakeとなったtonattaのnoはha、探検tankenのnoためtameのno航海koukaiだったdatta。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
回顧kaikoすればsurebaもうmou２０年nenのno昔mukashiとなったtonatta。
It was twenty years ago as I look back on it.
会kaiはha５時jiにni解散kaisanとなったtonatta。
The meeting broke up at five.
画家gakaはha自分jibunのno持っているmotteiru技法gihouをwo使ってtsukatteこそkoso真のshinno画家gakaとなるtonaru。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
我々warewareのno便binがga運行unkou中止chuushiとなったtonatta。
Our flight was canceled.
我が社wagashaのno新製品shinseihinがga、ライバル会社RAIBARUkaishaにni一矢isshiをwo報いるmukuiru結果kekkaとなったtonatta。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
過度のkadono飲酒inshuはha健康にkenkouni害gaiとなるtonaruことがあるkotogaaru。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過去kako６年間nenkanでdeＣＦＩＴはha墜落事故tsuirakujikoのno３分の１３bunno１をwo若干jakkan越えるkoeruくらいkuraiのno割合wariaiをwo占めているshimeteiruがga、死亡shibou件数kensuuのno５３％％のno原因gen'inとなっているtonatteiru。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
音楽会ongakukaiはha国歌kokkaでde幕makuとなったtonatta。
The concert concluded with the national anthem.
俺oreのno片腕kataudeとなってtonatte手助けtedasukeしてshiteくれkure。
Be my right-hand man.
雨ameのno場合baaiはhaそのsono試合shiaiはha中止chuushiとなるtonaru。
In the event of rain, the game will not be held.
雨ameがga降らなかったらfuranakattara、私たちwatashitachiにはniha楽しいtanoshii旅行ryokouとなったtonattaでしょうdeshouにni。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
一人殺せばkoroseba悪人akuninとなるtonaruがga何百万人をwo殺せばkoroseba英雄eiyuuとなるtonaru。
One murder makes a villain, millions a hero.
育児ikuji休暇kyuukaやya老人roujin介護kaigoのnoためtameのno休みyasumiもmo、現在genzai日本nipponでde起きているokiteiru人口jinkou構成kouseiのno変動hendouにni対応taiouするsuruためにtameni必要hitsuyouとなっているtonatteiruのnoであるdearu。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
意図itoしていたshiteitaものmonoとtoかけ離れたkakehanareta結果kekkaとなったtonatta。
The effect was quite different from what was intended.
ロンドンRONDONのno警察keisatsuはhaいつもitsumo電車denshaやya地下鉄chikatetsuのno爆弾bakudanをwo探し出すsagashidasuのにnoni躍起yakkiとなっているtonatteiru。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
レースREESUはha写真shashin判定hanteiとなったtonatta。
The race was a photo finish.
レースREESUはhaもつれたmotsureta接戦sessenとなったtonatta。
The race went down to the wire.
ランプRANPUがga消えてkieteあたりatariはha暗闇kurayamiとなったtonatta。
The lamp went out, and all was black.
ライオンRAIONのno尾oとなるtonaru犬inuよりyori犬inuのno頭atamaとなるtonaruほうがいいhougaii。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
やがてyagate彼kareのno言葉kotobaがga現実genjitsuとなるtonaru日hiがgaくるkuruであろうdearou。
The time will soon come when his words will come true.
もしmoshi天候tenkouがgaよければyokereba大dai集会shuukaiとなろうtonarou。
The gathering will be large if the weather is good.
もしmoshi高いtakai丘okaがgaＡからkaraＢのno間maにniあればareba、路線rosenがga丘okaをwo越えてkoete行くikuようにyouniさせるsaseruかka、トンネルTONNERUでde丘okaをwo貫いてtsuranuite行くikuようにyouniさせるsaseruかka、あるいはaruiha丘okaをwo避けてsakete迂回路ukairoをwoとるtoruようにyouniさせるsaseruかka決めるkimeruのnoがga重要juuyouとなるtonaru。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
ベン・マニーBEN/MANIIがga中心chuushinとなっているtonatteiruデータDEETA転送tensou分科会bunkakaiはha、１９９９年nen１月ichigatsu１４日にniミーティングMIITEINGUをwoしますshimasu。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for となる #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary