Results, によって #part

Showing results 176-200:

実際にjissaini見るmiruことkotoもmo聞くkikuことkotoもmoできないdekinaiさまざまなsamazamanaものmonoをwo、われわれwarewareはhaテレビTEREBIによってniyotte知るshiruことができるkotogadekiru。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
自動車jidousha製造seizouはha人間ningenのno労働者roudoushaにni代わってkawatte、コンピューターKONPYUUTAAがga組み込まれたkumikomaretaロボットROBOTTOによってniyotte行われているokonawareteiru。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
次のtsugino記述kijutsu分析bunsekiはha１５００以上ijouのno厳密にgenmitsuni管理kanriされたsaretaアンケートANKEETO調査chousaによってniyotte得られたeraretaものであるmonodearu。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
試合shiai時jiにはniha、お湯oyuのno入ったhaittaタンクTANKUのno中nakaにni入れてirete冷えないhienaiようにしてyounishite、売り子urikoによってniyotte販売hanbaiされたsareta。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
紙kamiはha中国人chuugokujinによってniyotte発明hatsumeiされたsareta。
Paper was invented by the Chinese.
私達watashitachiはha地震jishinによってniyotte契約keiyakuのno破棄hakiをwo余儀なくされたyoginakusareta。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達watashitachiはha考えkangaeをwo言葉kotobaによってniyotte表現hyougenするsuru。
We express our thoughts by means of language.
私達watashitachiはha言語gengoによってniyotte、考えkangaeをwo表現hyougenしますshimasu。
We express our thoughts by means of language.
私達watashitachiはha経験keikenによってniyotte多くookuをwo学ぶmanabu。
We learn much by experience.
私watashiはha多くookuのno人達hitotachiによってniyotte、気持ちkimochiをwo傷つけられたkizutsukerareta。
I was hurt by many people.
私watashiはha祖父sofuによってniyotteロバートROBAATOとto名付けられましたnazukeraremashita。
I was named Robert by my grandfather.
私watashiはha先週senshuuのno日曜日nichiyoubi上司joushiによってniyotte働かされたhatarakasareta。
My boss made me work last Sunday.
私watashiはha自分jibunがgaそのsono本honによってniyotte退屈taikutsuされたsaretaのnoをwo知ったshitta。
I found myself bored by the book.
私watashiはha壊れたkowareta人形ningyouがga誰かdarekaによってniyotte直されているnaosareteiruのにnoni気がついたkigatsuita。
I found the broken doll mended by somebody.
私watashiはha医者ishaのno忠告chuukokuによってniyotte酒sakeをwo飲みnomi過ぎなかったsuginakatta。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私watashiはhaデータDEETAによってniyotteそのsono事実jijitsuをwo証明shoumeiしたshita。
I proved the fact on the strength of the data.
私のwatashino好きなsukinaスポーツSUPOOTSUであるdearuテニスTENISUによってniyotteたくさんtakusanのno友人yuujinがga出来たdekita。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私watashiによってniyotte助けられたtasukeraretaそのsono少年shounenはhaトニーTONII君kunですdesu。
The boy I helped is Tony.
私たちwatashitachiはha言葉kotobaによってniyotte意志ishiをwo伝えるtsutaeru。
We use words to communicate.
私たちwatashitachiはha言語gengoによってniyotte思想shisouをwo表現hyougenするsuru。
We express our thoughts by means of languages.
私たちwatashitachiはha監督kantokuによってniyotte１日３時間jikan練習renshuuさせられたsaserareta。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちwatashitachiのno思想shisouはha言語gengoによってniyotte表現hyougenされるsareru。
Our thought is expressed by means of language.
私たちwatashitachiがgaこのkono世界sekaiをwo経験keikenしshi理解rikaiするsuruのnoはha、五感gokanをwo通じて通jite受け入れられukeirerare、脳nouによってniyotte解釈kaishakuされるsareru信号shingouをwo通じて通jiteなのであるnanodearu。そしてsoshite、このkono両方ryouhouのnoプロセスPUROSESUともtomoゆがめられyugamerareやすいyasui。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
死shiによってniyotte人間ningenのno限りあるkagiriaru人生jinseiはha終わるowaru。
Death ends man's finite existence.
思想shisouはha言葉kotobaによってniyotte表現hyougenされているsareteiru。
Thoughts are expressed by means of words.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary