Results,

Showing results 176-200:

aそうsouだったdattaわねwaneじゃあjaaみみっちいmimitchiinohaあんたantano買い買iってtteことkotone
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
ねえneeってttebokuwomiながらnagara言われてiwaretemo・・・もしかしてmoshikashiteまたmataダブルブッキングDABURUBUKKINGUですかdesuka
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?
野田nodamegumiってtteko知っていますshitteimasuyone」「noda?」「『はぎゃhagyaとかtokaふぎfugiとかtoka奇声kiseiwo発するhassuru
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
似てないnitenaiwayone」「二卵性daからkarane
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
koshiha痛むitamu?」「いやiya別にbetsuni」「そうsouそれsoreha不幸中の幸いfukouchuunosaiwaine
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
ついtsuiお宅otakunoバラBARAni見とれてmitoreteしまってましてshimattemashite本当にhontouni華やかhanayakaですdesuことkoto」「まあmaaお上手ojouzuねえneeそれsorehaどうもdoumo
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
そうsouneたしかにtashikani今日kyouno春樹harukiちゃんchanha乗ってなかったnottenakatta感じkanji」「geそういうsouiunoってtte分かるwakarunoka?」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
じゃんけんjankenne」「ぐーgu-」「ちょcho・・パーPAA」「後出しgodashiかよkayo!」
"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock." "Sciss... paper." "You cheated!"
じゃあjaaチェックCHEKKUshiちゃいますchaimasune」「審査shinsa宜しくyoroshiku頑張ったganbattaつもりtsumoridaze
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
しまったshimattakasawo電車denshani忘れたwasureta」「あわてん坊awatenboune
"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
ここkokoまでmadeha表向きomotemukinohanashiなんですnandesu。キリカ.KIRIKAさんsanmo知っているshitteiruことkotoですdesune」「ってtteことkotoha裏向きuramukimoあるaruんですndesuka?」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
きれいなkireina宝石housekiですdesune」、適当なtekitouna話題wadaiかどうかkadoukaわからないwakaranaigaとりあえずtoriaezuそうsou水を向けてmizuwomuketeみたmita
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
キツネの嫁入りKITSUNEnoyomeiriですdesune」「ha・・・?」「今日kyouha81パーセントPAASENTOno確率kakuritsude晴れますharemasuけどkedoところtokoroによってniyotteha天気雨tenkiuですdesu
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
おかしいokashiiyone予定yoteideha今頃imagoroみんなminnaUFOUFOwo目撃mokugekiしてshite一丸となってichigantonatte研究kenkyuuしてるshiteruはずhazuだったdattandaけどkedosa」「目撃mokugekiからしてkarashiteアリエネーARIENEE
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
いいからiikarakin払えharaeってtteno」「さっさとsassatoマネーMANEEよこせyokoseNE
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
鯔背inasedane
How dashing!
kagononakadetoriga鳴いていますnaiteimasune
There are birds singing in the cage, aren't there?
連絡renrakuしてshitene
Keep in touch.
連絡renrakuしてshiteくださいkudasaine
Keep in touch, please.
歴史rekishihaどうしてもdoushitemo伝統dentouni甘いamaiですからdesukarane
History has never fared well against legend.
冷えたhietaビールBIIRUgaあればarebaたまらないtamaranaine
A cold beer would hit the spot!
例年になくreinenninaku寒いsamuifuyudaそうですsoudesune
I hear that you are having an unusually cold winter.
例えばtatoeba、『ねえneeちょうど今choudoima青いaoi四角shikakunokamiwo見たmitayo。』のようにnoyounida
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
これkorehaかなりkanari良くyoku練られたnerareta計画keikakuだったdattane
This was quite a well thought-out plan.
良かったyokattaですdesune
That's good, isn't it?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary