Results, It was

Showing results 176-200:

美しいutsukushiiものmonoがga与えてataeteくれるkureru感動kandouはha素晴らしいsubarashiiものmonoだったdattaがga、私watashiにはnihaそのsono感動kandouをwo保持hojiするsuru事kotoもmo、いつまでもitsumademo繰り返すkurikaesu事kotoもmoできなかったdekinakatta。世界sekaiでde最もmottomo美しいutsukushiiものmonoでさえdesaeもmo、最後saigoにはniha私watashiをwo退屈taikutsuさせてsaseteしまったshimattaのnoであるdearu。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
飛行機hikoukiのno時間jikanがga遅れてるokureteruらしいrashii。
It looks like the flight was delayed.
非常にhijouni天気tenkiのnoよいyoi日hiだったdattaのでnode、私たちwatashitachiはhaとてもtotemo楽しかったtanoshikatta。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常にhijouni天気tenkiがgaよいyoi日hiだったdattaのでnode多くookuのno子供kodomoがga公園kouenでde遊んでいたasondeita。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常にhijouniうまいumai洒落sharakuだったdattaのでnode、満場manjou爆笑bakushouしたshita。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
彼等kareraがga敵tekiにni向かうmukauとはtohaあっぱれappareであったdeatta。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼女kanojoをwo病院byouinにni連れてtsurete行こうikouとしてもtoshitemo無駄mudaでしたdeshita。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女kanojoをwo怒らせたokorasetaのnoはha彼のkareno沈黙chinmokuだったdatta。
It was his silence that made her angry.
彼女kanojoをwo待つmatsuよりyori他taにni仕方がなかったshikataganakatta。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女kanojoはha涙namidaをwo抑えようosaeyouとしているtoshiteiruようにyouni見えたmieta。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女kanojoはha不愉快fuyukaiにni思ったomottaとしてもtoshitemo、決してkesshite顔kaoにni出さなかったdasanakatta。
If she was displeased, she never showed it.
彼女kanojoはha病気byoukiだったdattaらしいrashii。
It seems that she was ill.
彼女kanojoはha彼kareのno言うiuことkotoをwo理解rikaiするsuruのnoがga不可能fukanouだdaとtoわかったwakatta。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女kanojoはha盗みnusumiはha良くないyokunaiとtoいったitta。
She told me how it was wrong to steal.
彼女kanojoはha親切shinsetsuにもnimo私watashiにni駅ekiまでmade道案内michiannaiをwoしてshiteくれたkureta。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女kanojoはha新しいatarashii環境kankyouにni順応junnouするsuruのnoはha難しいmuzukashiiとto思ったomotta。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女kanojoはha新しいatarashii環境kankyouにni順応junnouするsuruのnoはha難しいmuzukashii。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女kanojoはha若いころwakaikoro美人bijinだったdattaようだyouda。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女kanojoはha失神shisshinしshiそうsouにni見えましたmiemashita。
It seemed as if she was going to faint.
彼女kanojoはha自分jibunのno名前namaeがgaあるaruかka名簿meiboにni目を通したmewotooshita。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女kanojoはha時計tokeiをwo見てmite５時ji過ぎsugiだdaとto気がついたkigatsuita。
She looked at her watch and noted that it was past five.
彼女kanojoはha時機jikiをwo逸するissuru前maeにni、選挙senkyoからkaraおりましたorimashita。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女kanojoはha私のwatashino誤りayamariだdaとto言い張ったiihatta。
She insisted that it was my fault.
彼女kanojoはha私watashiにniそのsonoことkotoをwo知らせてshiraseteくれるkureruほどhodo親切shinsetsuだったdatta。
She was so kind as to inform me of it.
彼女kanojoはha私watashiがga彼女のkanojono悪口を言っているwaruguchiwoitteiruとto思いこんでomoikondeしまったshimatta。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary