Results, dream

Showing results 176-200:

うちのuchino会社kaishaがgaアメリカAMERIKAにni進出shinshutsuするsuruなんてnante夢にもyumenimo思わなかったomowanakatta。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
いつなんどきitsunandoki君のkimino夢yumeがga実現jitsugenするsuruかもしれないkamoshirenai。
Your dream may come true at any moment.
いつかitsuka私のwatashino夢yumeはha実現jitsugenするsuru。
Some day my dream will come true.
いつかitsuka君のkunno夢yumeもmoかなうkanauだろうdarou。
Someday your dream will come true.
アンANはha楽しいtanoshii夢を見ているyumewomiteiruに違いないnichigainai。
Ann must be having a happy dream.
あるaru手紙tegamiでde彼kareはha、「人生jinseiはha一瞬isshunのno夢yumeに過ぎないnisuginai」とto言っているitteiru。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある意味ではaruimideha、人生jinseiはha夢yumeにniすぎないsuginai。
In a sense, life is only a dream.
ある意味でaruimide、人生jinseiはha夢yumeにniすぎないsuginai。
In a sense, life is but a dream.
あなたanataのno腕udeのno中nakaでde見たmita夢yumeをwo思い出すomoidasu。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたanataのno夢yumeはha近い将来chikaishourai実現jitsugenするsuruでしょうdeshou。
Your dream will come true in the near future.
あなたanataにni被害higaiをwo及ぼそうoyobosouなどnadoとはtoha夢にもyumenimo思いませんでしたomoimasendeshita。
Little did I dream of doing you any harm.
１等になるninaruなんてnante夢にもyumenimo思わなかったomowanakatta。
I never dreamt that I would win first prize.
１等をwoとれるtoreruなんてnante彼女kanojoはha夢にもyumenimo思わなかったomowanakatta。
She never dreamed that she could win first prize.
近い将来chikaishourai宇宙旅行uchuuryokouもmo夢yumeではないdehanai。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
アメリカAMERIKAはha、あらゆるarayuruことkotoがga可能kanouなna国kuniですdesu。それsoreをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今夜kon'yaがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。建国kenkokuのno父chichiたちtachiのno夢yumeがgaこのkono時代jidaiにniまだmada生きiki続けtsuzukeてteいるiruかkaをwo疑いutagai、このkono国kuniのno民主minshu主義shugiのno力chikaraをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今晩konbanこそkosoがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
夢yumeにniまでmade見miたta世界sekaiはha争いarasoiのnoないnai平和heiwaなna日常nichijou。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
これkoreはha今imaでもdemo未だimadaただtadaのno夢yumeだda。
This is, even now, an unrealized dream.
私watashiのno夢yumeはha日本nipponにni行くikuことkotoですdesu。
My dream is to go to Japan.
僕bokuのno夢yumeはhaランボルギーニトラクターRANBORUGIINITORAKUTAAをwo買うkauことkotoなnaんnですdesu。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
このkono世界sekaiにni存在sonzaiするsuruものmonoはhaすべてsubete、夢yumeでdeしかshikaないnai。
Everything that is in this world is but a dream.
ここkokoでdeあなたanataにni会うauとtoはha夢にもyumenimo思わomowaなかっnakaたta。
I never dreamed I would meet you here.
私watashiのno夢yumeはhaいつかitsuka日本nipponへhe行くikuことkotoですdesu。
My dream is to go to Japan someday.
将来shouraiのno夢yumeはha野球yakyuu選手senshuにniなるnaruことkotoですdesu。
My dream is to become a baseball player.
昨日kinouのno夜yoru、変henなna夢yumeをwo見miましmashiたta。
I had a strange dream last night.
More results

Words

夢★【ゆめyume】

noun:

  • dream
夢想☆【むそうmusou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • dream; vision; reverie
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for dream:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary