Results,

Showing results 1751-1775:

watashino友人yuujinni大学daigakuwo卒業sotsugyoushite立派rippana官吏kanritoなっnateおるorumonogaあるaruあるarutokiこのkonohitogawatashini曰うnotamaunibokuha学校gakkounitekyoutaことkotohananimo役に立たyakunitataなかっnakataしかしshikashi少しsukoshiばかりbakari学んmananda哲学tetsugakugabokuni非常hijouna利益riekiwo与えataetato
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
来年rainen日本nipponni行くiku予定yoteinaのでnode日本語nihongowo勉強benkyoushiteiますmasu
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
karehaわんwanぱくpakuna少年shounenですdesu
He is a naughty boy.
karehaいたずらitazurana少年shounenですdesu
He is a naughty boy.
tobiranohatani精巧seikouna軽金属keikinzokuseinoロボットROBOTTO——侵入shinnyuushawo防ぐfuseguためtamenoロボットROBOTTOgahiyakani立っtateita
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
おかしくokashikunasaそうsoudeiteどことなくdokotonakuおかしいokashiikigashiますmasu・・・。
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
どうもdoumo馬鹿bakana子供kodomode困りkomariますmasuto言うiunowo、 「naAniふたりfutariともtomo利口rikounaたちtachidaからkaraおぼえoboegaよくyokute末頼もしいsuetanomoshiitobokuhasanmeteやっyata
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
かげkagedeha、二ninshitebokunoことkotowomaganayatsutomibanayatsu助平sukebeenayatsuなどnadoあざ笑っazawarateいるirunoかもkamo知れshireないnaitobokuha非常hijouni不愉快fuyukaiwo感じkanjita
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
馬鹿bakanakoほどhodo可愛いkawaii
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
watashino書いkaitaことkotoga正しかっtadashikatakana
I wonder if what I wrote was correct.
子供kodomonokorono自分jibunにとってnitotte最もmottomo苦痛kutsuuna時刻jikokuha実にjitsuni自分jibunnoieno食事shokujino時間jikanでしdeshita
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
貴方anataha歌手kashunanoda
You are a singer.
saiヶ月kagetsunaのにnoniまだmada歩けませんarukemasen
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
ふざけるfuzakeruna
Don't kid me!
ロベルROBERUさんsanhaいつもitsumohitowoいろいろiroirona依頼iraide攻め立てsemetateta
Robert was always besieging people with requests.
最近saikindeha、「このkonoataride失礼shitsureishiますmasuというtoiu言葉kotobaha随分zuibun丁寧teineina表現hyougenniなっnateしまいshimaiましmashitane
"I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
この世konoyonoどこdokokaniまだmadawatashi自身jishinno知らshiraないnai使命shimeigawatashiwo待っmateいるiruようyounakigashiteita
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
中松nakamatsuha自分jibunnotomibana質問shitsumonni苦笑いnigawaraishiましmashita
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
ここkokoからkara動くugokuna
Don't move from here.
kimihaどんなdonnaことkotoga好きsukinanda
What are you fond of?
黒いkuroikamino綺麗kireina女の子onnanokoga公園kouenniiましmashita
A pretty girl with black hair was in the park.
公園kouenniha黒いkuroikamino綺麗kireina女の子onnanokoganinありariましmashita
There was a beautiful woman with black hair in the park.
こんなkonna人前hitomaedeみっともないmittomonaiまねmaneするsuruna
Don't make a scene in such a public place.
子供kodomowokabanni入れるireruna
Don't put children into the bag.
不足fusokushiteいるiruものmonowo数えるkazoeruna恵まれmegumaretaものmonowo数えkazoeteみよmiyou
Count your blessings, not your flaws.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary