Results, well-affected

Showing results 1751-1775:

猫neko というtoiu のno はha 興味深いkyoumibukai、まるでmarude 女性josei のno ようyou だda。向こうmukou からkara やってきyatteki てte 話しかけhanashikake てte くるkuru 分bun にni はha 良いyoi がga、こっちkotchi からkara 話しかけよhanashikakeyo うu とto するsuru とto、なかなかnakanaka 上手くumaku いかika ないnai。: Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
彼女kanojo のno一日nichi もmo 早いhayai 回復kaifuku をwo 願っnega てte いi ますmasu。: I hope that she'll get well soon.
あa、とりあえずtoriaezu 包帯houtai しshi てte いるiru けどkedo、もしmoshi 煩わしかっwazurawashika たらtara、家ie にni 帰っkae てte からkaraバンドエイドBANDOEIDOにni 代えkae てte もmo 大丈夫daijoubu よyo。: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あa、とりあえずtoriaezu 包帯houtai しshi てte いるiru けどkedo、もしmoshi 煩わしかっwazurawashika たらtara、家ie にni 帰っkae てte からkara 絆創膏bansoukou にni 代えkae てte もmo 大丈夫daijoubu よyo。: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
トムTOMU はha とてもtotemo 高級koukyuu なna、丁寧teinei なna 作りtsukuri のno 靴kutsu をwo 購入kounyuu しshi たta。: Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
気分kibun がga 悪いwarui。: I don't feel too well.
前mae のno 晩ban はha よくyoku 眠れnemure たta かka とto 彼kare はha 私watashi にni 尋ねtazune たta。: He asked me if I had slept well the night before.
「お前omae のno 彼女kanojo、類人猿ruijin'en でde 言うiu とto 何nani にni 似ni てるteru？」「何nani ちchiゅうyuu質問shitsumon だda・・・。うーんuun・・・オランウータンORAN'UUTAN かka なna」: "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
ぐっすりgussuri おやすみoyasumi、ティミー。,TEIMII.: Sleep well, Timmy.
夜中yachuu にniぐらっとguratto揺れyure てte からkara、怖くkowaku てte なかなかnakanaka 眠れnemure なかっnaka たta。: There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
林間rinkan 学校gakkou でde やっya たtaオリエンテーリングORIENTEERINGUはha 忘れwasure てte くださいkudasai。いやiya、別betsu にni 覚えoboe てte てte もmo いいii んn ですdesu がga、とにかくtonikaku、ここkoko でde 言うiuオリエンテーリングORIENTEERINGUはha まったくmattaku 別betsu のno ものmono ですdesu。: Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
サイズSAIZU がga 合うau かka どうdou かka、このkono 新しいatarashii スーツSUUTSU をwo 着ki てte みmi てte。: Try on this new suit to see if it fits well.
いいえiie、体調taichou はha 良くyoku ないnai んn ですdesu。: No, I'm not well.
このkono 靴kutsu はha このkono 白いshiroi スカートSUKAATO にni 良くyoku 合いai ますmasu。: Those shoes go well with this white skirt.
私watashi はha 姑shuuto とto とてもtotemo うまくumaku いっi てte いi ますmasu。: I'm getting along with my mother-in-law very well.
姑shuuto とto はha とてもtotemo 良いyoi 関係kankei ですdesu。: I'm getting along with my mother-in-law very well.
彼kare がga すぐsugu にni 良くyoku なるnaru ようyou にni、心からkokorokara 願っnega てte いi ますmasu。: I do hope that he will get well soon.
このkono 前mae 彼kare にni 会っa たta ときtoki はha、とてもtotemo 元気genki だっda たta。: The last time when I saw him, he was quite well.
トムTOMU のno ようyou にni 上手jouzu にni テニスTENISU がga できdeki ませmase んn。: I can't play tennis as well as Tom.
子供kodomo のno 時toki はha 上手くumaku 泳げoyoge たta。: I could swim well when I was a child.
早くhayaku 良くyoku なるnaru とto いいii ですdesu ねne。: I hope that you will get well soon.
どうかdouka おo 大事daiji にni なさっnasa てte くださいkudasai。: I hope that you will get well soon.
石ishi 焼き芋yakiimo ってtte、海外kaigai にni もmo あるaru のno かka なna。: I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
ところでtokorode 君kimi はha 何nani かka チェックCHEKKU しshi てるteruブログBUROGUとかtoka コラムKORAMU とかtoka そういったsouitta ものmono はha あるaru のno かいkai？いやiya 別betsu にniウェブUEBUにni 限らkagira ずzu 雑誌zasshi とかtoka でもdemo いいii がga。: By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.
さてsate、お決まりokimari にni なりnari ましmashi たta かka？: Well, have you decided?

Words

それではsoredeha^☆《其れでは》それじゃsoreja^☆《其れじゃ》それじゃあsorejaa《其じゃあ》: expression:
well then ...
さてsate^☆《偖・扨・扠》: conjunction / interjection:
well; now; then

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for well-affected:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary