Results, の

Showing results 17626-17650:

修道士shuudoushiのようにnoyouni頭巾zukinをwoかぶったkabutta雲kumoはha、ポツリポツリとPOTSURIPOTSURIto落ちるochiru雨ameをwo数珠juzuのnoようにyouniつまぐっているtsumagutteiru。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
州shuu警察keisatsuのnoジャネット・ウェルプJANETTO/UERUPU広報官kouhoukanによればniyoreba、そのsonoトラックTORAKKUはha州間高速道路shuukankousokudouro３０号線線沿いzoiのno橋hashiのno欄干rankanにni激突gekitotsuしてshite止まったtomattaとのことtonokotoですdesu。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
州shuuのno選手権senshukenがgaかかっているkakatteiruのでnode、チームCHIIMUのnoみんなminnaはha一生懸命isshoukenmei試合shiaiをwoしたshita。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
就職shuushokuのno面接mensetsuをwo受けたuketa。
I was interviewed for a job.
就職活動shuushokukatsudouのno時期jikiはha早まるhayamaru傾向keikouにniありari、マスコミMASUKOMI各社kakushaのno面接mensetsuがgaそのsono先頭sentouにniたっているtatteiru。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職shuushokuのno面接mensetsuにはniha派手なhadenaネクタイNEKUTAIよりもyorimo地味なjiminaネクタイNEKUTAIのno方houがga好ましいkonomashii。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就学shuugaku前maeのno子供kodomoはha入場nyuujou無料muryouですdesu。
Admission is free for preschool children.
宗教shuukyouをwo持っていたmotteitaおかげokageもmoあってatte、私のwatashino母hahaはha父chichiのno死shiをwo受け入れるukeireruことができたkotogadekita。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教shuukyouはha人類jinruiのnoアヘンAHENであるdearu。
Religion is the opium of the people.
宗教shuukyouにはniha恐怖kyoufuとto愛情aijouというtoiu二つfutatsuのno大きなookina動機doukiがgaあるaru。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教shuukyouがらみgaramiのno裁判saibanでde、野心的なyashintekina弁護士bengoshiはha教団kyoudanのno指導者shidoushaのno代理dairiをwoするsuru。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
周囲shuuiのno人々hitobitoにni親切shinsetsuにniしshiなさいnasai。
Be kind to those around you.
周囲shuuiのno丘okaがgaそのsono町machiをwo守ったmamotta。
The surrounding hills protected the town.
周囲shuuiのnoすべてのsubeteno建物tatemonoのno上ueにniそびえ立つsobietatsuオフィスビルOFYISUBIRUがga突然totsuzen出現shutsugenするsuruことkotoほどhodo町machiのno外見gaikenをwo変えてkaeteしまうshimauことkotoはhaないnai。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
周りmawariのno人達hitotachiとto比べるkuraberuとto彼kareはha本当にhontouni幸せshiawaseそうsouだったdatta。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りmawariのno人々hitobitoにni親切shinsetsuにniしshiなさいnasai。
Be kind to those around you.
周りmawariのno事情jijouからするとkarasuruto彼女のkanojono話hanashiはha本当hontouらしかったrashikatta。
The circumstances gave color to her story.
収入shuunyuu相応sououのno暮らしkurashiをwoしshiなさいnasai。
Try to live within your means.
収入shuunyuu以上ijouのno暮らしkurashiをwoしているshiteiru。
He lives above his means.
収入shuunyuu以上ijouのno生活seikatsuをwoするsuruなna。
Do not live above your income.
収入shuunyuu以上ijouのno生活seikatsuをwoしてshiteはhaいけないikenai。
You must not live beyond your means.
収入shuunyuuのno範囲han'i内naiでde暮らすkurasuべきbekiだda。
You should live within your means.
収穫shuukaku不良furyouはha日照りhideri続きtsuzukiのnoせいseiであるdearu。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫高shuukakudakaがga少なかったsukunakattaためtame、小麦komugiのno値段nedanがga、ここkoko６か月kagetsuでde値上がりneagariしたshita。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫期shuukakukiにni父chichiをwo手伝うtetsudauためにtameni１２才saiのno時tokiトラクターTORAKUTAAのno運転untenをwo始めましたhajimemashita。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary