Results, の

Showing results 17676-17700:

首相shushouのno発言hatsugenがga反対運動hantaiundouにni火をつけたhiwotsuketa。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相shushouのno答弁toubenはha玉虫色tamamushiiroだったdatta。
The prime minister's answer was equivocal.
首相shushouのno辞任jininのnoニュースNYUUSUはha私たちwatashitachiをwo驚かせたodorokaseta。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相shushouのno演説enzetsuはha野党yatouをwo怒らせようokoraseyouというtoiu意図itoでdeなされたnasaretaものmonoだったdatta。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相shushouのno演説enzetsuはha平和heiwaのnoためにtameni寄与kiyoするsuruところtokoroがgaなかったnakatta。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相shushouのnoスキャンダルSUKYANDARU釈明shakumeiはha国民kokuminにとってnitotte見え見えmiemieだったdatta。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相shushouがgaスキャンダルSUKYANDARUのno隠蔽工作inpeikousakuをwo図ったhakatta結果kekka、新聞shinbunがga事件jikenをwoつきとめたtsukitometaときtokiにはniha、事態jitaiをwoますますmasumasu悪化akkaさせてsaseteしまったshimatta。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
首になるkubininaruのnoがgaこわいkowaiからkara、雇用主koyounushiにniあえてaete逆らおうsakaraouとするtosuru人hitoはhaだれもdaremoいないinai。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
酒sakeをwo飲むnomuのnoをwo少なくsukunakuしshiもっとmotto睡眠suiminをwoとりtoriなさいnasai。
Drink less and sleep more.
酒sakeをwo飲んでnondeもmo、ウイスキーUISUKIIをwo飲んでnondeもmo同じonajiだda。どちらdochiraにniしたshitaところtokoroでde飲みnomi過ぎればsugireba、飲めnomeやya歌えutaeのno騒ぎsawagiになるninaruからkara。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
酒sakeをwo飲むnomuのnoをwoやめたらyametaraどうdouだいdai。
I advise you to give up drinking.
酒sakeをwo飲むnomuのnoはhaほどほどhodohodoにniするsuruようにyouni。
Try to be moderate in drinking.
酒sakeのno神kamiはha、海umiのno神kamiよりyori多くookuのno人hitoをwoおぼれさせたoboresaseta。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
趣味shumiはha日常生活nichijouseikatsuのno苦労kurouをwo忘れさせてwasuresaseteくれるkureru。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味shumiのno話hanashiになるとninaruto彼kareはhaいつもitsumo真剣なshinkenna顔つきkaotsukiになるninaru。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
種taneのno上ueにni少しsukoshi土doをwoかぶせkabuseなさいnasai。
Cover the seeds with a little earth.
狩猟shuryou者shaたちtachiはha山yamaをwo越えてkoeteシカSHIKAのno跡を追ったatowootta。
The hunters trailed the deer over the mountain.
手負いteoiのno熊kumaはha一般にippanniとてもtotemo危険kikenだda。
Wounded bears are usually very dangerous.
手品tejinaのnoショーSHOOがgaどんなにdonnani面白くてomoshirokuteもmo、僕bokuはhaたいしてtaishite好きsukiではないdehanai。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手八丁口八丁te八choukuchihatchouのno彼kareだdaけどkedo、誠makotoがgaないnaiのnoがga玉に疵tamanikizuだdaねne。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手当たり次第手当tari次第にni買物kaimonoをwoするsuruのnoはhaやめたyametaほうがいいhougaiiですdesuよyo。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第手当tari次第にni多くookuのno本honをwo読むyomuよりもyorimo、少数shousuuのno本honをwo精読seidokuするsuru方がよいhougayoi。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手伝ってtetsudatteくれるkureruかいkai、このkono機械kikaiのno作動sadouのno仕方shikataがga分からないwakaranaiんだnda。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝いましょうtetsudaimashou。あなたanataのno鞄kabanとてもtotemo重omoそうsouですdesu。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いtetsudaiのnoお礼oreiとしてtoshite私watashiはha彼kareにni一杯おごったogotta。
I bought him a drink to thank him for his help.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary