Results, な

Showing results 1776-1800:

のび太nobita君kunはha、人hitoのno幸せshiawaseをwo願いnegai、 人hitoのno不幸fukouをwo悲しむkanashimuことkotoがgaできるdekiru青年seinenだda。 それsoreはha、人間ningenにとってnitotte最もmottomo大切taisetsuなnaことkoto。 きっとkitto君kimiをwo幸せshiawaseにniしshiてteくれるkureruよyo。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
サッポーSAPPOOはhaレスボスRESUBOSU島touのno有名yuumeiなna女性josei詩人shijinでdeあるaru。
Sappho was a famous Lesbian poet.
何人ninもmo、拷問goumon又はmataha残虐zangyakuなna、非hi人道的jindoutekiなna若しくはmoshikuha屈辱kutsujoku的tekiなna取扱toriatsukai若しくはmoshikuha刑罰keibatsuをwo受けるukeruことkotoはhaないnai。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
刺身sashimiもmoこうkou毎日mainichiだdaとto飽きるakiruなna。
If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
このkono辺りatariでde奇妙kimyouなna出来事dekigotoがgaありariましmashiたta。
Strange things have happened around here.
「私watashiはha同じonajiほうhouへhe行くikuからkaraタクシーTAKUSHIIをwo呼んyonでde一緒isshoにni乗らnoraないnai？」とto言うiuようyouなnaことkotoをwo言っiたta。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
脅かすobiyakasuなnaよyo。
Don't you threaten me.
工場koujouでdeはha複雑fukuzatsuなna機械kikaiをwoたくさんtakusan使いtsukaiますmasu。
The factory uses many complicated machines.
彼女kanojoはha生真面目kimajimeなna顔kaoでde冗談joudanをwo言いiiましmashiたta。
She told the joke with a straight face.
おっちょこちょいotchokochoiなnaIT社長shachouはha自分jibunのnoポルシェPORUSHEにni轢かhikaれre死亡shibouしshiましmashiたta。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
もっとmotto立派rippaなna人hitoにniなりnariたいtai。
I want to be a better person.
日本nipponでde働けるhatarakeruというtoiuことkotoはha大変taihenなna朗報rouhouでしdeshiたta。
It's good to hear that you can work in Japan.
今日kyou、そのsono努力doryokuがga報わmukuwaれre彼らkareraがga決定的ketteitekiなna証拠shoukoをwo掴んtsukanだda事kotoはha賞賛shousanにni値しataishiますmasu。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
思考shikouとto発話hatsuwaとtoがga相互sougo依存izonするsuruことkotoからkaraわかるwakaruようyouにni、言語gengoはha、既成kiseiのno事実jijitsuをwo捉えるtoraeruためtameのno手段shudanとtoいうiuよりyoriもmo、未知michiなるnaru真実shinjitsuをwo見つけ出すmitsukedasuためtameのno手段shudanでdeあるaru。そのsono多様tayou性seiはha、音声onseiやya記号kigouでdeはhaなくnaku世界sekai観kanのno多様tayou性seiなnaのnoだda。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
私watashiはha昨日kinou綺麗kireiなna歌utaをwo聴きkikiましmashiたta。
Yesterday I heard a beautiful song.
私watashiたちtachiはha逐語chikugo的tekiなna直訳chokuyakuでdeはhaなくnaku自然shizenにni聞こえるkikoeru翻訳hon'yakuがga欲しいhoshiiとto思いomoiますmasu。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
これkoreはha変henなna文bunですdesuよyo。
This is a strange sentence.
彼女kanojoはhaとてもtotemo綺麗kireiなna人hitoですdesu。
She's very pretty.
そんなsonna漢字kanjiはha僕bokuがga読めyomeないnaiほどhodoたいへんtaihen複雑fukuzatsuなnaんnだda。
That kanji is so complex, I can't read it.
信じるshinjiru人々hitobitoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴いtomonaiますmasu。すなわちsunawachi、私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語りkatari、蛇hebiをwoもmoつかみtsukami、たといtatoi毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、またmata、病人byouninにni手teをwo置けokeばba病人byouninはha癒やyaさsaれreますmasu。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
信じるshinjiru者monoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴うtomonau。彼らkareraはha私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語るkataru。手teでde蛇hebiをwoつかみtsukami、またmata、毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、病人byouninにni手teをwo置けokeばba治るnaoru。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
これkoreだdaとto信じshinjiてte歩いaruiてteいるiruとto、色々iroiroなna苦難kunanにniぶつかりbutsukari、志kokorozashiのno強tsuyoさsaをwo試さtamesaれreてteいるiruのnoですdesu。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
先週senshuu買っkaてte高かっtakakaたta自動車jidoushaがga残念zannenなna事kotoにni故障koshouしshiてteしまいshimaiましmashiたtaよyo。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
手荷物tenimotsuのno中nakaにni、液体ekitaiあるいはaruiha鋭利eiriなnaものmonoはha入っhaiてteいiませmaseんnかka？
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
教育kyouikuはha幸福koufukuとto平和heiwaとto正義masayoshiとto、そしてsoshite勝利shouriのno道michiなnaのnoでdeありariますmasu。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for な:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary