Results, の

Showing results 17901-17925:

実力jitsuryokuがga伯仲hakuchuuしたshitaチームCHIIMU同士doushiのno対戦taisenなのでnanode面白いomoshiroi試合shiaiになりninariそうsouだda。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実社会jisshakaiにni放り出されるhouridasareruことkotoはha生活seikatsuのno方法houhouをwo学ぶmanabu最上saijouのno道michiであるdearu。
Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
実質jisshitsu成長seichouとto名目meimoku成長seichou率ritsuのno差saはha物価bukka上昇joushouをwo意味imiするsuru。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質jisshitsu上jou、我々warewareがga関わるkakawaruすべてのsubeteno活動katsudouにおいてnioite、学習gakushuuがga行われるokonawareruのnoだろうdarou。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実際jissai彼のkareno失敗shippaiはha不注意fuchuuiのnoためtameであったdeatta。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際jissai人hitoのno運命unmeiをwo予知yochiするsuruことkotoはha困難konnanであるdearu。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際のところjissainotokoro、これkoreはha官僚kanryou支配shihaiのno有力なyuuryokuna手段shudanなのであるnanodearu。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところjissainotokoro、このkonoレストランRESUTORANのno持主mochinushiはha僕bokuのno友人yuujinだda。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際にjissaini何naniがga起こったokottaのnoかka。
What actually happened?
実際jissaiにはniha、彼らkareraがga興味を持つkyoumiwomotsuのnoはha権力kenryokuだけdakeなのだnanoda。
In reality, all they are interested in is power.
実際jissaiにはniha、努力doryokuよりもyorimo能力nouryokuのnoほうhouがgaものを言うmonowoiu。
In practice, ability counts for more than effort.
実際jissaiにはniha、現在genzaiのno方法houhouにはniha改良kairyouするsuru余地yochiがgaたくさんtakusanあるaru。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際にjissaini、すでにsudeniそのsono影響eikyouをwo見るmiruことkotoのnoできるdekiruいくつかのikutsukano地域chiikiがga世界sekaiにはnihaあるaruのですnodesu。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際jissai、彼kareはha信念shinnenのno人hitoだda。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実行jikkouのno伴わないtomonawanai理論rironはha何の役にもたたないnaninoyakunimotatanai。
Theory without practice will be no use.
実験jikken用youのno被験者hikenshaはha無作為にmusakuini選ばれたerabareta。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験結果jikkenkekkaはha測定sokutei可能なkanounaものmonoでなければならないdenakerebanaranaiしshi、実験jikken過程kateiはha、繰り返すkurikaesuことができるkotogadekiruものmonoでなければならないdenakerebanaranaiのnoだったdatta。
The results should be measurable and the process repeatable.
実験jikkenのno結果kekkaはha我々warewareのno期待に添わなかったkitainisowanakatta。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験jikkenのno結果kekkaはhaきわめてkiwamete満足manzokuすべきsubekiものであったmonodeatta。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実を言えばmiwoieba彼女kanojoはha僕bokuのnoいとこitokoなのですnanodesu。
To tell the truth, she is my cousin.
実を言えばmiwoieba、私watashiはha彼kareのno顔kaoをwo見るmiruのnoもmoいやiyaなのだnanoda。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
実を言えばmiwoieba、君のkimino質問shitsumonのnoことkotoはhaすっかりsukkari忘れていたwasureteita。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うとmiwoiuto彼女kanojoはhaぼくbokuのno妹imoutoなんだnanda。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うとmiwoiuto自分でjibunde作ったtsukuttaのnoではないdehanaiのですnodesu。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うとmiwoiuto私watashiはha彼女kanojoのnoことkotoがgaあまりamari好きsukiではないdehanai。
To tell the truth, I don't like her very much.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary