Results, である #part

Showing results 1801-1825:

質shitsuよりyori量ryouのno方houがgaむしろmushiro重要juuyouであるdearu。
Quantity rather than quality is important.
失敗のshippaino責任sekininをwo他人taninでなくdenaku自分jibunにni負わせるowaseruべきbekiだda。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
式shikiのnoためtameのno準備junbiがga進行中shinkouchuuであるdearu。
Preparations for the ceremony are under way.
辞任jinin劇gekiはha来るkitaruべきbeki徴兵chouhei事務jimuにはnihaさしてsashite影響eikyouはhaないnaiであろうdearou。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
自由jiyuu諸国shokokuのno基盤kibanはha民主主義minshushugiであるdearu。
The foundation of free nations is democracy.
自由jiyuu社会shakaiにおいてnioiteはha個人のkojinno権利kenriはha重要juuyouであるdearu。
The rights of the individual are important in a free society.
自由jiyuuはhaすぐれてsugurete根元nemoto的なtekina物monoであるdearuからkaraそのsono重要性juuyouseiはhaいくらikura強調kyouchouしてshiteもmoしすぎるshisugiruことkotoはhaないnai。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由の女神jiyuunomegamiはhaアメリカAMERIKAのno象徴shouchouであるdearu。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自分自身jibunjishinのno無知muchiをwo認めるmitomeruことkotoがga、賢くkashikokuなるnaruためtameのno第一歩daiippoであるdearuとtoソクラテスSOKURATESUはha言ったitta。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分jibunのno足ashiでde立つtatsuとはtoha独立dokuritsuするsuruとtoいうiu事kotoであるdearu。
To stand on your own feet means to be independent.
自分jibunのno失われたushinawareta青春seishunをwo考えてkangaeteもmo無駄mudaであるdearu。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分jibunのno限界genkaiをwo知るshiru事kotoはha重要juuyouであるdearu。
It is important to know your own limitations.
自分jibunのno言ったitta事kotoにni忠実chuujitsuであるdearuべきbekiだda。
You should stick to what you say.
自分jibunのno脚ashiでde立つtatsuとはtoha独立dokuritsuするsuru意味imiであるdearu。
To stand in your own feet means to be independent.
自分jibunのnoふところfutokoro具合guaiをwo語るkataruにはnihaいつもitsumo注意chuuiをwo払うharauべきbekiであるdearu。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分jibunのnoするsuruことkotoをwo何でもnanidemo上手jouzuにniしようとするshiyoutosuruことkotoはha立派なrippana野心yashinであるdearu。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分jibunのnoするsuruことになっているkotoninatteiru仕事shigotoがgaいやiyaであるdearuことkotoをwo彼kareはha隠しkakushiきれなかったkirenakatta。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分jibunがga生きているikiteiru世界sekaiとtoのno共感kyoukanがgaなければnakereba、作家sakkaであるdearuことkotoはha無益muekiであるdearu。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分jibunがga集めたatsumeta事実jijitsuをもとにしてwomotonishite、科学者kagakushaはha、そのsono事実jijitsuにni意味imiとto秩序chitsujoとto価値kachiをwo与えるataeru論理のronrino模様moyouすなわちsunawachi理論rironをwo織りあげるoriageruのnoであるdearu。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
自分jibunがgaもっているmotteiruものmonoにni満足manzokuしているshiteiru人hitoはha、心kokoro豊かなyutakana人hitoであるdearu。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分jibunがgaそのsono仕事shigotoにni適任tekininであるdearuかkaに関してnikanshiteはha確信kakushinがga持てないmotenai。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分jibunがgaそのsonoしごとshigotoにni適任tekininであるdearuとはtoha思いませんomoimasen。
I do not feel myself equal to the task.
自分jibunがgaすでにsudeni他人taninからkara学ぶmanabuことkotoがgaないnaiほどhodo賢明kenmeiであるdearuとto思っているomotteiruものmonoはha、何naniをwoするsuruことkotoにもnimo成功seikouしないshinaiだろうdarou。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
自動車事故jidoushajikoはha彼女kanojoにとってnitotte悪いwarui経験keikenであったdeatta。
The car crash was a bad experience for her.
自動車産業jidoushasangyouはha日本nipponのno大きなookina産業sangyouのnoひとつhitotsuであるdearu。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary