Results, である #part

Showing results 1826-1850:

自動車jidoushaはha工業製品kougyouseihinでありdeari、食料shokuryouはha農作物nousakumotsuであるdearu。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自然shizenのno姿sugataをwo見るmiruだけdakeでde、それsoreはha一つhitotsuのno喜びyorokobiであるdearu。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然shizenがgaそうしたsoushita生き延びるikinobiruためtameのno手段shudanをwo与えているataeteiruのnoであるdearu。
Nature provides them with the means of survival.
次にni何naniをwoするsuruかkaがga私たちwatashitachiのno問題mondaiであるdearu。
What to do next is our question.
次にni何naniをwoすべきsubekiかkaがga問題mondaiであるdearu。
What to do next is the question.
次にはniha、主賓shuhinがgaそれらsoreraをwo開きhiraki、品定めshinasadameをwoするsuruのnoであるdearu。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
時代jidaiにni遅れないokurenaiようにyouniついていくtsuiteikuのnoはha老人roujinにとってnitotteむしろmushiro難しいmuzukashiiことkotoであるdearu。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時々tokidoki彼kareはha、まるでmarude私のwatashino上司joushiであるdearuかのようにkanoyouni振る舞ったfurumatta。
Sometimes he acted as if he were my boss.
時間を守るjikanwomamoruことkotoはha大事daijiであるdearu。
It is important that you should be punctual.
時間jikanはha貴重なkichounaものであるmonodearuからkara、できるだけdekirudake活用katsuyouすべきsubekiであるdearu。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時は金なりtokihakinnariとtoはha至言shigenであるdearu。
It is truly said that time is money.
時tokiはha偉大なidaina治療chiryou師shiであるdearu。
Time is the great healer.
時tokiはha、そのsono中nakaでde釣tsuriをwoするsuru流れnagareであるdearu。
Time is but the stream I go a fishing in.
持っているmotteiru金kinがga少なければsukunakereba少ないsukunaiほどhodo、それだけsoredake心配shinpaiもmo少ないsukunaiというのはtoiunoha、実際jissai、本当hontouであるdearu。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
事態jitaiはha非常にhijouni深刻shinkokuであるdearu。
The situation is very serious.
事実jijitsu、海umiはha今世紀konseikiのno初頭shotouよりyoriすでにsudeni10cmもmo上昇joushouしているshiteiruのnoであるdearu。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実jijitsu、パスポートPASUPOOTOのno写真shashinについてnitsuiteはha、次のtsuginoようなyouna冗談joudan話banashiがgaあるaru。—本当にhontouniパスポートPASUPOOTOのno写真shashinのnoようなyouna顔kaoをwoしていればshiteireba、明らかにakirakani休暇kyuukaがga必要hitsuyouだda、というものtoiumonoであるdearu。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
事故jikoのno原因gen'inをwo調査chousa中chuuであるdearu。
We're looking into the cause of the accident.
事故jikoのno原因gen'inはha我々warewareにはniha不明fumeiであるdearu。
The cause of the accident is not known to us.
事故jikoのnoニュースNYUUSUはha残念な事にzannennakotoni本当hontouであったdeatta。
The news of the accident was only too true.
事故jikoがga起こったokottaところtokoroであるdearu。
An accident has just happened.
資本shihon、土地tochi、労働roudouはha生産seisanのno三大dai要素yousoであるdearu。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資産shisanとto人格jinkakuはha全くmattaku別物betsumonoであるdearu。
What we have is one thing and what we are is quite another.
試合shiaiにni勝つkatsuことkotoはha重要juuyouだdaがga、フェアプレーFYEAPUREEのnoほうhouがgaもっとmotto重要juuyouであるdearu。大切なtaisetsunaのnoはha勝つkatsuことkotoではないdehanaiことkotoをwo、理解rikaiしshiなければならないnakerebanaranai。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
詩shiはha説明setsumeiしshi難いgataiものmonoへheのno探索tansakuであるdearu。
Poetry is a search for the inexplicable.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary