Results, な

Showing results 1826-1850:

習慣shuukanはha無mu思慮shiryoなna人々hitobitoをwo支配shihaiするsuru。
Habit rules the unreflecting herd.
人間ningen的tekiなna、余りにamarini人間ningen的tekiなnaものmonoはha大抵taiteiはha確かtashikaにni動物doubutsu的tekiでdeあるaru。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
このkonoようyouなna民主minshu主義shugiのno世代sedaiにniあっaてteはha、皆mina自分jibunがgaどうdou思うomouかkaでdeはhaなくnaku、一般ippanにni人気ninkiがgaあるaruものmonoをwo強くtsuyoku求めるmotomeruのnoですdesu。洗練senrenさsaれreたtaものmonoでdeはhaなくnaku、値段nedanのno高いtakaiものmonoをwo。美しいutsukushiiものmonoでdeはhaなくnaku、おしゃれoshareなnaものmonoをwo。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
彼kareのno膝hizaはha腫れhareてteぞっとzottoするsuruようyouなna黒kuro紫色murasakiiroにniなっnaてteしまっshimaたta。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
優秀yuushuuなna人hitoにniはhaひとつhitotsu大きなookina欠点kettenがgaあるaru。負けmake方kataをwo知らshiraないnaiことkotoだda。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
彼kareはha何naniでdeもmoないnaiようyouなnaことkotoでde怒りokori出すdasuきらいkiraiがgaあるaru。
He tends to get upset over nothing.
ついtsui先程sakihodo、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara非常hijouにni丁寧teineiなna電話denwaをwo頂きitadakiましmashiたta。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
彼女kanojoはha自己jiko中心chuushin的tekiなna女性joseiだda。
She is a selfish woman.
彼kareはha一方ippouのno手teでde与えataeながらnagara、もうmou一方ippouのno手teでde奪い取るubaitoruようyouなna男otokoだda。
He gives with one hand and takes away with the other.
彼kareにniはha数奇suukiなna過去kakoがgaあるaru。
He has a checkered past.
現実genjitsuをwo見れmireばba、結婚kekkonはha悪akuだda。だがdaga、必要hitsuyouなna悪akuだda。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
人生jinseiにおいてnioite成功seikouするsuruためtameにni必要hitsuyouなnaものmonoはha2つtsu。無知muchiとto自信jishinだda。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
どのdonoようyouなna種類shuruiのno芸術geijutsuがga好きsukiなnaのnoですdesuかka?
What's your favorite kind of art?
少なくともsukunakutomo、具合guaiがga悪いwaruiというtoiuことkotoはha、家ieにni居iてte映画eigaをwo観るmiruためtameのno完璧kanpekiなna言い訳iiwakeにniなるnaru。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
確かtashikaにni、人hitoのno行動koudouをwo法houでde規制kiseiするsuruことkotoはhaできdekiないnai。法houでde君kimiがga僕bokuをwo愛するaisuruようyouにniするsuruことkotoはhaできdekiないnai。しかしshikashi君kimiがga僕bokuをwoリンチRINCHIにniかけるkakeruことkotoがgaないnaiようyouにniはhaできるdekiru。そういうsouiuことkotoはhaあるaru意味imiでde重要juuyouなnaことkotoだdaとto思うomou。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
あのano影kageはhaまるでmarude、長いnagai首kubiとto歯haのno無いnai大dai顎agoをwo持っmoたta、巨大kyodaiなna恐竜kyouryuuのnoようyouにni見えmieたta。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
彼kareはhaそのsono問題mondaiにni対処taishoするsuruためtameのno意外igaiなna方法houhouをwo見出しmiidashiたta。
He found an unexpected way to deal with the problem.
最近saikin新聞shinbunをwo読んyonでdeいiないnaiのでnode、今年kotoshiのno選挙senkyoでde誰dareがga候補kouhoなnaのnoかkaもmo分からwakaraないnai。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
ジュリアンJURIANはhaジョン・レノンJON/RENONのnoようyouなna丸maruメガネMEGANEをwoしshiてteいるiru。
Julian wears round glasses like John Lennon's.
ここkokoだけdakeのno話hanashi、俺oreのno妹imoutoがga好きsukiなnaのnoかka?
Just between the two of us; are you in love with my sister?
まともmatomoなna無神mushin論ron者shaはha、神kamiのno不fu存在sonzaiをwo証明shoumeiしよshiyoうuとtoはhaしshiないnai。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
トムTOMUはha有能yuunouなnaクリケットKURIKETTO選手senshuだda。
Tom is an able cricket player.
彼らkareraのnoささやかsasayakaなna収入shuunyuuでdeはha、大したtaishita贅沢zeitakuはhaできdekiないnai。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼kareはhaとてもtotemoハンサムHANSAMUなna少年shounenでde、天使tenshiのnoようyouなna顔kaoをwoしshiてteいiたta。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
マーティンMAATEIN・ルーサーRUUSAA・キングKINGUのno非hi暴力bouryoku的tekiなna活動katsudouはha、多くookuのno人々hitobitoにni影響eikyouをwo与えataeたta。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for な:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary