Results, ので

Showing results 1826-1850:

彼kareはhaちょっとchotto耳mimiがga遠いtooiのでnode、大きなookina声koeでde話しhanashiてteくださいkudasai。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
レポートREPOOTOのno締切shimekiriがga近いchikaiのでnode、私watashiはhaとんでもtondemoなくnaku忙しいisogashii。
I am terribly busy because the report deadline is near.
彼kareはha招待shoutaiさsaれreなかっnakaたtaのでnodeがっかりgakkariしshiたta。
He was disappointed at not being invited.
彼kareはha事kotoがga期待kitai通りdooriにniいかikaなかっnakaたtaのでnode、がっかりgakkariしshiたta。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
彼kareのno本honはha子供kodomo向けmukeなnaんnだdaけどkedo、ちょくちょくchokuchoku見miたtaことkotoのnoないnai単語tangoがga飛び出すtobidasu。それsoreがga彼kare独自dokujiのno言葉kotobaなnaのnoかka単にtanni難しいmuzukashii単語tangoなnaのnoかkaわからwakaraないnaiんnだdaけどkedo、面倒mendouなnaのでnode辞書jishoもmo引かhikaずzu読みyomi進めsusumeてteいるiru。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.
大学daigaku時代jidaiのno友達tomodachiがgaもうmou使っtsukaてteいiないnaiとtoいうiuのでnodeKindleをwoくれkureたta。DXというtoiu画面gamenのno大きいookiiモデルMODERUだda。操作sousa性seiはha良くyokuないnaiがga、画面gamenに関してnikanshiteはhaなるnaruほどhodoいいiiもんmonだda。今imaまでmadeはhaそうsou気kiにniならnaraなかっnakaたtaがga、もはやmohaya普通futsuuのno液晶ekishou画面gamenでde物monoをwo読むyomuのnoがga辛いtsurai体karadaにniなっnaてteしまっshimaたta。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.
折角sekkakuなおnao天気tenkiなna日hiなnaのでnode、今日kyouはha垣kakiをwo塗り替えnurikaeたta方houがgaいいiiとto思いomoiますmasu。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
やせyaseなくnakuてteはhaならnaraないnaiのでnodeダイエットDAIETTOをwoするsuruつもりtsumoriですdesu。
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
彼女kanojoはha彼kareがga宿題shukudaiをwoしshiてteいiないnaiのでnode怒っokoたta。
She scolded him for not doing his homework.
私watashiにniはha子どもkodomoがgaいiないnaiのでnode、両親ryoushinがgaしshiてteいiたta時tokiよりyoriもっとmotto多くookuのno時間jikanをwoボランティアBORANTEIA活動katsudouにni費やすtsuiyasuことkotoがgaできdekiますmasu。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.
やさしいyasashii英語eigoでde書かkakaれreてteいるiruのでnode、このkono本honはha読みyomiやすいyasui。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
とてもtotemo寒かっsamukaたtaのでnode、湖mizuumiはha一面men氷kooriにni覆わoowaれreたta。
It was so cold that the lake froze over.
弟otoutoのno結婚式kekkonshikiなnaのでnode、出席shussekiしshiないnaiわけwakeにniはhaいかikaないnai。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
ご存知gozonjiのnoとおりtoori、私watashiはha睡眠suiminのno問題mondaiをwo抱えkakaeてteいiますmasuのでnode、昨日kinouのno夜yoruはha３回kaiもmo目覚めmezameてteしまいshimaiましmashiたta。 おかげokageでde、今朝kesaはha眠かっnemukaたtaですdesu。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.
低tei血糖kettou症shouのno人hitoはha、感情kanjouをwo押さえるosaeru力chikaraがgaないnaiのでnode、すぐsuguにni怖がっkowagaたりtari怒っokoたりtariするsuru。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
客kyakuがgaいiなかっnakaたtaのでnode店miseをwo早haya仕舞いshimaiにniしshiたta。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
冷えhieてteきkiたtaのでnode暖房danbouをwo入れireたta。
Feeling chilly, I turned on the heater.
オクOKUはha面倒mendouなnaのでnode即決sokketsuでde一回kai買っkaたtaだけdake。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIがga彼kareのno場所bashoにni駐車chuushaしshiたtaのでnode、彼女kanojoにni腹haraをwo立てtateたta。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
間違いmachigaiをwo恐れosoreてteいiたtaのでnode、彼kareはha物monoをwo言いiiたくtakuなかっnakaたta。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
遅くosoku連絡renrakuさsaれれrereばbaさsaれるreruほどhodo、いいiiですdesu。時間jikanをwo稼げるkasegeruのでnode。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.
1989年nenのno１月ichigatsuにni昭和shouwa天皇tennouがga崩御hougyoさsaれreたtaのでnode、年号nengouがga昭和shouwaからkara平成heiseiにni変わりkawariましmashiたta。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
トムTOMUはha仕事shigotoをwoしshiなけれnakereばbaならnaraなかっnakaたtaのでnode、コンサートKONSAATOにni行けikeなかっnakaたta。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
私watashiはha今後kongoのno就職shuushoku先sakiをwo決めkimeかねkaneてteいるiruのでnode、弟otoutoにniそれsoreについてnitsuite相談soudanしshiたta。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
税金zeikinのnoことkotoがga良くyoku分からwakaraないnaiのでnode、相談soudan会kaiにni行っiてte相談soudanするsuru。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary