Results, ので

Showing results 1876-1900:

トムTOMUはha授業jugyou中chuu寝neてteばかりbakariいるiruのでnode、学校gakkouにni寝neにni行っiてteいるiruようyouなnaものmonoだda。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
タクシーTAKUSHIIがgaいiなかっnakaたtaのでnode歩かarukaなけれnakereばbaいけikeなかっnakaたta。
I had to walk because there were no taxis.
係長kakarichouがga急にkyuuni辞めてyameteしまったshimattaのでnode、私watashiがgaそのsono穴を埋めなければならなくなったanawoumenakerebanaranakunatta。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
ガスGASU炊飯suihan器kiがga壊れkowareたtaのでnode、IH炊飯suihan器kiにni変えkaeましmashiたta。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
メアリーMEARIIはha、かわいいkawaii動物doubutsuのno形katachiのnoチョコレートCHOKOREETOはha食べるtaberuにni忍びshinobiないnaiのでnodeもうmou渡さwatasaないnaiでdeほしいhoshiiとtoトムTOMUにniお願いonegaiしshiたta。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.
トムTOMUはha目meがga悪いwaruiのでnode、いつもitsumo教室kyoushitsuのno一番ichiban前maeにni座っsuwaてteいるiru。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
かつてkatsute私watashiのnoラテン語ratengo教師kyoushiはha、メガネMEGANEのno縁enからkaraいかめしくikameshiku私watashiをwo見下しmikudashiてteいiたta。でもdemo今imaはha、それsoreはhaただtada、彼女kanojoがga読書dokusho用youのnoメガネMEGANEをwoかけkakeてteいiたtaのでnode、それsoreをwoしょっちゅうshotchuu外すhazusu事kotoをwoやっかいyakkaiにni思っomoたtaのnoだdaとto分かるwakaru。つまりtsumari、私watashiたちtachi生徒seitoにni向けmukeてteまるでmarude蔑んsagesunでdeいるiruようyouにni見えmieてteいiたtaものmonoはha、どうやらdouyara実際jissaiはha優しyasashiさsaだっdaたtaのnoでdeあるaru。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
かしこまりkashikomariましmashiたta。確認kakunin致しitashiますmasuのでnode、少々shoushouお待ちomachi頂けitadakeますmasuかka。
Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
振込furikomi手数料tesuuryouはhaお客様okyakusamaのnoごgo負担futanとtoなりnariますmasuのでnodeごgo了承ryoushouくださいkudasai。
The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
今日kyouはha雪yukiでde休校kyuukouにniなっnaたtaのでnode一日nichi中家chuukaでdeごろごろgorogoroしshiてteましmashiたta。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
寝neがga足りないtarinaiのでnode、今日kyouはha早めにhayameni寝ますnemasu。
Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
2分funでdeいいiiのでnode話hanashi聞いkiiてteもらえmoraeませmaseんnかka？
If you have a couple minutes, could you hear me out?
クズリKUZURIはha非常hijouにni有害yuugaiなna野獣yajuuでdeあるaruのでnode、熊kumaさえsae、クズリ,KUZURIにni遭遇souguuするsuruのnoをwo回避kaihiしよshiyoうuとtoするsuru。
Since wolverine is a very evil wild beast, even a bear in the case of encountering a wolverine tries to avoid it.
トムTOMUはha急いisoiでdeいiたtaのでnode、ベッドメイキング,BEDDOMEIKINGUをwoしshiなかっnakaたta。
Tom was in a hurry so he left his bed unmade.
トムTOMUはha急いisoiでdeいiたtaのでnode、ベッドBEDDOをwo直さnaosaずzu、放置houchiしshiたta。
Tom was in a hurry so he left his bed unmade.
こっちkotchiのno本honはha私watashiのでnode、あっちatchiのnoはha彼kareのnoよyo。
These are my books; those are his.
月tsukiにniはha空気kuukiがgaないnaiのでnode、音otoもmoまったくmattakuしshiないnai。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
私watashiはhaそれsoreまでmadeタイTAI料理ryouriというtoiuものmonoをwo全くmattaku食べtabeたtaことkotoがgaなかっnakaたtaのでnode、祖母soboとtoタイTAI料理ryouriのnoレストランRESUTORANにni行くikuことkotoにniなっnaてte、とてもtotemoワクワクWAKUWAKUしshiたta。
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
数分fun話しhanashiてteみmiたtaところtokoro、トムTOMUはhaあまりamariフランス語furansugoがga得意tokuiでdeはhaないnaiとto分かっwakaたtaのでnode、メアリーMEARIIはha英語eigoにni切り替えkirikaeたta。
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
トムTOMUはha「英国eikoku嫌悪ken'o症shou」というtoiu言葉kotobaのno意味imiをwo知らshiraなかっnakaたtaのでnode、意味imiがga調べshirabeられれrarereばbaとto思いomoi、ちょっとchottoウェブUEBU検索kensakuをwoかけkakeてteみmiたta。
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
トムTOMUはhaしばらくshibaraku服fukuのno洗濯sentakuをwoしshiてteいiなかっnakaたtaのでnode、なんとかnantoka着kiられるrareru程度teidoにniきれいkireiなnaのnoがgaないnaiかkaとto思いomoi、汚れyogoreたta服fukuのno山yamaをwoかき分けkakiwakeてte探しsagashiたta。
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
普通futsuu、このkono辺atariでdeはha泳がoyogaないnai。水mizuがgaあまりamariきれいkireiでdeはhaないnaiのでnode。
People don't usually swim around here. The water's not too clean.
共産kyousan主義shugiはha失敗shippaiしshi、プロレタリアPURORETARIA独裁dokusaiはha時代遅れjidaiokureとtoなっnaたtaのでnode、資本shihon主義shugiそのものsonomonoはha、未だimada人類jinruiをwo脅かすobiyakasuものmonoでdeあるaruにniもmoかかわらkakawaraずzu、今ima迄madeのnoところtokoro一番ichiban良いyoi体制taiseiでdeあるaruことkotoがgaわかるwakaru。
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
いえie、結構kekkouですdesu。疲れtsukareてteいるiruのでnode。
No, thanks. I am tired.
昔mukashi、ピアノPIANOをwo弾いhiiてteたtaのでnode、今imaもmo少しsukoshi弾けhikeますmasu。
I used to play piano long ago, so I can still play a little.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary