Results, It was

Showing results 1876-1900:

本当にhontouni楽しかっtanoshikaたta。
It was really fun.
いいii旅行ryokouでしdeshiたtaかka？
Was it a nice trip?
たしかtashikaトムTOMUのnoアイデアAIDEAだっdaたtaとto思うomou。
I assume it was Tom's idea.
チョコCHOKOありがとうarigatou。おいしかっoishikaたtaよyo。
Thank you for the chocolate. It was delicious.
陽hiはha出deてteいiたtaけれどkeredo、寒かっsamukaたta。
Although the sun was out, it was cold.
かつてkatsute私watashiのnoラテン語ratengo教師kyoushiはha、メガネMEGANEのno縁enからkaraいかめしくikameshiku私watashiをwo見下しmikudashiてteいiたta。でもdemo今imaはha、それsoreはhaただtada、彼女kanojoがga読書dokusho用youのnoメガネMEGANEをwoかけkakeてteいiたtaのでnode、それsoreをwoしょっちゅうshotchuu外すhazusu事kotoをwoやっかいyakkaiにni思っomoたtaのnoだdaとto分かるwakaru。つまりtsumari、私watashiたちtachi生徒seitoにni向けmukeてteまるでmarude蔑んsagesunでdeいるiruようyouにni見えmieてteいiたtaものmonoはha、どうやらdouyara実際jissaiはha優しyasashiさsaだっdaたtaのnoでdeあるaru。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
「ねえneeねえnee、『トムTOMUとtoメアリーMEARII』のno最終saishuu回kaiどうdouなっnaたta？」「結局kekkyoku別れwakareちゃっchaたtaのno。まじmaji切なかっsetsunakaたta」「えーee！ あんなにannani深くfukaku愛し合っaishiaてteたtaのにnoni」
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
皇帝kouteiのno位kuraiはha神kamiからkara授かっsazukaたtaものmonoだdaとto信じshinjiられrareてteいiたta。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
更衣koui室shitsuはha男女danjoにni別れwakareてteいiましmashiたtaがga、おo風呂furo場jouにni入っhaiてte行っiたらtara 男女danjo区別kubetsuなくnaku、混浴kon'yokuでしdeshiたta。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
ネイティブNEITEIBUスピーカーSUPIIKAAがga書いkaiたta文bunだdaからkaraとtoいっiてteそれsoreがgaよいyoi保証hoshouにniはha全くmattakuならnaraないnai。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
あれareはha、私watashiのno不徳futokuのno致すitasuところtokoroでしdeshiたta。
I must admit that it was my fault.
「トムTOMU地震jishinのnoときtoki起きokiてteたta？」「えe、地震jishinあっaたtaのno？」「うんun、1時半jihanすぎsugi。けっこうkekkou大きなookina揺れyureだっdaたtaよyo」「まじmajiかka。普通futsuuにni爆睡しshiてteたtaわwa」
"Tom, you were waking up at time of the earthquake?" "Yeah, was there an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor" "Really? I slept through it just like normal."
そのsono日hi、朝asaからkara降り出しfuridashiたta雨ameはha町machiにni灯りakariがgaつくtsuku頃koroふとfutoやみyamiそうsouだっdaたtaがga、夜yoruにniなるnaruとto急kyuuにniまたmata土砂降りdoshaburiにniなっnaたta。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
夜更けyofukeのnoせいseiかka、雨ameのnoせいseiかka、人影hitokageはhaなかっnakaたta。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
君kimiはha彼女kanojoにni会っaたta途端totanにni恋koiにni落ちochiたtaのnoかいkai？
It was love at first sight when you met her?
やばいyabai、携帯keitaiのno電池denchi切れkireそうsou。寝neてるteru間maにni充電juudenしshiとけtokeばbaよかっyokaたta。
Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.
えっe、もうmou11時ji？ まだmada9時jiくらいkuraiかkaとto思っomoてteたta。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.
笑い事waraigotoじゃjaねえneeよyo。俺oreがgaどんdonだけdake心配shinpaiしshiたtaとto思っomoてteんnだdaよyo。
It's not funny! Do you have any idea how worried I was?
「2時間jikan待っmaたta甲斐kaiがgaあっaたtaねne」「うんun！ このkonoサインSAIN、一生isshouのno宝物houmotsuにniするsuru」
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
トムTOMUのno知らshiraないnaiうちuchiにni、メーリ,MEERIはha牛乳gyuunyuu屋yaさんsanとto浮気uwakiしshiたta。
Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIにni話せhanaseなかっnakaたta。どうdouするsuruことkotoもmoできdekiなかっnakaたta。
Tom couldn't talk to Mary and there was nothing he could do about it.
ソチSOCHIオリンピックORINPIKKUのno頃koro、コブKOBUクロKUROのnoテーマTEEMA曲kyokuがga流行りhayariましmashiたta。きっとkittoみんなminna聞いkiiたtaことkotoがgaあるaruとto思いomoiますmasu。でもdemo、もうmou３ヶ月kagetsu経ちtachiましmashiたta。最近saikin、このkono曲kyokuをwo聞くkikuことkotoはhaないnaiですdesuよyoねne。
During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?
「ねえnee、なんでnandeそんなにsonnaniかっこいいkakkoiiのno？」「生まれつきumaretsukiだdaよyo」
"Why are you so cool?" "I was born this way."
目meがga疲れtsukareないnaiパソコンPASOKONがgaあっaたらtara絶対zettai買いkaiたいtai。
If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.
そのsono男otokoはha、それsoreがga真実shinjitsuでdeあるaruことkotoをwo認めmitomeたta。
He admitted that it was true.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary