Results, ので

Showing results 1901-1916:

お母さんokaasan狐kitsuneはha、心配shinpaiしshiながらnagara、坊やbouyaのno狐kitsuneのno帰っkaeてteくるkuruのnoをwo、今imaかka今imaかkaとtoふるえfurueながらnagara待っmaてteいiましmashiたtaのでnode、坊やbouyaがga来るkuruとto、暖かいatatakai胸muneにni抱きしめdakishimeてte泣きnakiたいtaiほどhodoよろこびyorokobiましmashiたta。
The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
数学suugakuをwoしshiてteいるiru人hitoはhaかっこいいkakkoiiのでnode，どんなdonna女onnaもmoイチコロICHIKOROですdesu。
A person that knows math is cool and if that person is a woman, it's even cooler.
かなりkanari雨ameがga激しかっhageshikaたtaのでnode、私watashiたちtachiはha別betsuのno日hiにni彼kareをwo訪ねるtazuneruことkotoにniしshiたta。
It rained so hard that we decided to visit him on another day.
ヘッドホンHEDDOHONがga壊れkowareたtaのでnode夜yoru音楽ongakuをwo聴けkikeなくnakuなっnaたta。
I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.
勉強benkyouしshiなかっnakaたtaのでnode、試験shikenにni落ちochiたta。
I failed the test because I didn't study.
アメリカAMERIKAにni行くikuつもりtsumoriなnaのでnode、英語eigoをwo勉強benkyouしshiてteいiますmasu。
I'm studying English because I plan to go to the United States.
国内線kokunaisen第dai1ターミナルTAAMINARU行きikiですdesu。国際線kokusaisenにniはha参りmairiませmaseんnのでnodeごgo注意chuuiくださいkudasai。
We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.
ゲームGEEMUでde最高saikou得点tokutenをwo取っtoたtaのでnode、次tsugiのnoレベルREBERUにni進むsusumu事kotoがgaできるdekiru。
Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
疲れtsukareたtaのでnode家ieにni帰りkaeriたいtai。
I'm tired and I want to go home.
私watashiのno英語eigo力ryokuでdeはha適切tekisetsuにni翻訳hon'yakuできdekiないnaiのでnode、どなたdonataかka翻訳hon'yakuしshiてteいただきitadakiたいtaiですdesu。
With my English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will accept to translate this.
返事henjiがga遅くosokuなっnaてteすみませんsumimasen。忙しかっisogashikaたtaですdesuのでnode...
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
航空機koukuukiはha早haya過ぎsugiたtaのでnode、見えるmieruことkotoさえsaeできdekiなかっnakaたta。
The aircraft was so fast that I couldn't even see it.
あまりamari治安chianがga良いyoiエリアERIAじゃjaないnaiのでnode、遅くosokuならnaraないnaiようyou帰りkaeriたいtaiですdesu。
As it's not a very safe area, I want to get home before it's late.
宇宙uchuu飛行hikou士shiはha重力juuryokuをwo感じkanjiないnaiのでnode、どんなdonna方向houkouにniもmo寝るneruことkotoがgaできるdekiru。しかしshikashi、体karadaがga浮き上がっukiagaてte何naniかkaにni衝突shoutotsuしshiてteしまわshimawaないnaiようyouにni自分jibunのno身miをwo固定koteiしshiなくnakuてteはhaいけikeないnai。
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
宇宙塵uchuujinはhaあまりamari危険kikenそうsouにni思えomoeないnaiかもkamoしれshireないnaiがga、ごくgoku小さなchiisana粒tsubuでdeあっaてteもmo、銃弾juudanのno何倍baiもmoのno速度sokudoでde飛んtonでdeくるkuruのでnode、怪我kegaをwoしshiかねkaneないnai。
Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
地球chikyuuはha内部naibuのno高温kouonのno液体ekitai金属kinzokuのno中心chuushin核kakuとともにtotomoni高速kousoku回転kaitenするsuruのでnode、地球chikyuu全体zentaiをwo覆うoouようyouなna磁場jibaをwo発生hasseiさsaせるseru。
The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary