Results, It was

Showing results 1926-1950:

愛しaishi てるteru ってtte 言っi てte くれkure たta のno はha 嘘uso だっda たta のno？: Was it a lie when you said you loved me?
トムTOMU をwo 信じshinji たta 私watashi がga バカBAKA だっda たta よyo。: I was an idiot to believe Tom.
「瓶bin のno 牛乳gyuunyuu ってtte 久しぶりhisashiburi だda なあnaa」「私watashi もmo。なんとなくnantonaku 紙kami パックPAKKU よりyori おいしいoishii 気ki がga しshi ないnai？」「僕boku もmo それsore 思っomo てte たta」: "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
あれare のno ことkoto がga トムTOMU にni 聴くkiku つもりtsumori だっda たta んn だda けどkedo、機会kikai がga なかっnaka たta んn だda。: I was going to ask Tom about it but never got the chance.
彼kare はha さっきsakki のno 言っi たta 事koto をwo 無視mushi しshi てte くれkure、冗談joudan だけdake だっda たta しshi。: Ignore what he said. It was just a joke.
「ごめんgomen、僕boku 変hen なna ことkoto 聞いkii たta？」「そんなsonna ことkoto ないnai よyo」「じゃあjaa なんでnande 答えkotae てte くれkure ないnai のno？」: "Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"
久しぶりhisashiburi にni 話せhanase てte よかっyoka たta よyo。またmata 話そhanaso うu ねne。: It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
これkore はha 偶然guuzen じゃja なかっnaka たta。: It was no accident.
「昨日kinou ねne、ネットNETTO でde 知り合っshiria たta 友達tomodachi とto 初めてhajimete 会っa てte きki たta んn だda」「あa、いつもitsumo 言っi てるteru トムTOMU ってtte 人hito？」「そうsou そうsou」「でde、どうdou だっda たta？」「期待kitai しshi てte たta ほどhodo かっこよくkakkoyoku なかっnaka たta」: "So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."
このkono ステーキSUTEEKI なんかnanka 生nama っぽいppoi。よくyoku 焼けyake てるteru のno かka なna？: This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.
日本人nipponjin一人nin 当たりatari のno 米bei のno 消費shouhi 量ryou はha、50年nen 前mae のno 約yaku 半分hanbun にni なっna てte いるiru。: The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
「ガリGARI レオREO・ガリGARI レイREI ってtte 知っshi てるteru？」「名前namae はha 聞いkii たta ことkoto あるaru んn だda けどkedo、何nani しshi たta 人hito？」: "Do you know anything about Galileo Galilei?" "I've heard the name before, but what was it that he did?"
あるaru 朝asa 洞穴horaana からkara 子どもkodomo のno 狐kitsune がga　出よdeyo うu とto しshi ましmashi たta がga、「あっa。」とto 叫んsaken でde 眼me をwo おさえosae ながらnagara 母さんkaasan 狐kitsune のno ところtokoro へhe ころげkoroge てte きki ましmashi たta。「母ちゃんkaachan、眼me にni なにかnanika 刺さっsasa たta、ぬいnui てte ちょうだいchoudai 早くhayaku 早くhayaku。」とto いいii ましmashi たta。: One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"
「ここkoko じゃja 雪yuki がga 降らfura ないnai。」国koku にni 帰れkaere ずzu にni いるiru トムTOMU がga ぽつんとpotsunto 言うiu とto、胸mune にni こたえkotae たta。: I felt for Tom, who was away from home, when he said in a lonely voice, "It doesn't snow here."
日本nippon でde１ヶ月kagetsu 休暇kyuuka をwo 過ごしsugoshi たta がga、素晴らしかっsubarashika たta。: I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
今朝kesa バスBASU にni 乗っno たta ときtoki、雨ame がga 降っfu てte たta。: It was raining when I got on the bus this morning.
映画eiga のno 中naka でde 何nani がga 起きるokiru のno かka はha 分からwakara ないnai けどkedo、友達tomodachi がga 面白いomoshiroi あるaru んn だda ってtte。: I don't know what happens in the movie, but my friend said it was interesting.
「テストTESUTO どうdou だっda たta？」「思っomo てte たta ほどhodo 難しくmuzukashiku なかっnaka たta」: "How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be."
どうdou だっda たta、テストTESUTO？: How was it, the test?
「これkore、トムTOMU がga 訳しyakushi たta んn だda よyo ねne？」「うんun、そうsou だda けどkedo」「モデムMODEMU 主義shugi ってtte 何nani？」「分かんwakan ないnai けどkedo 原文genbun にni modemism ってtte 書いkai てte あっa たta からkara」「ほんとにhontoni？」「ほんとhonto だってdatte。ほらhora」「あa、なんnan だda、modernism じゃんjan」: "Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"
こんなkonna ことkoto だda とto 思っomo たta、心配shinpai だda からkara 来ki てte みmi たta んn だda。: I thought it was something like this. I tried to come because I was worried.
トムTOMU はha それsore がga 今ひとつimahitotsu なna 考えkangae だda とto わかっwaka てte いi たta。: Tom knew that it was a bad idea.
本気honki だっda たta のno はha わかっwaka てるteru よyo。: I know it was serious.
それsore はha トムTOMU とto メアリーMEARII 宛てate だっda たta。: It was for Tom and Mary.
これkore はha 思っomo てte たよりtayori 難しかっmuzukashika たta。: This was more difficult than I thought it would be.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary