Results, in-browser

Showing results 19351-19375:

人hito はha 軽蔑keibetsu さsa れre たta とto 感じkanji たta ときtoki にni 最もmottomo よくyoku 怒るokoru。だからdakara 自信jishin のno あるaru ものmono はha あまりamari 怒らokora ないnai。: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人生jinsei とto オムレツOMURETSU はha、タイミングTAIMINGU がga 大事daiji。: In life as with omelets, the timing is important.
フェイスFYEISU ブックBUKKU でde のno 絶対zettai 的teki なna プライバシーPURAIBASHII はha 幻想gensou でde ありari、実際jissai にni はha 存在sonzai しshi ないnai。: Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
ケベックKEBEKKU、カナダKANADA にni あるaru フランス語furansugo 語学gogaku スクールSUKUURU のno 最もmottomo 安いyasui 料金ryoukin をwo 保証hoshou しshi ますmasu。: We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ロッキードROKKIIDO 事件jiken とto はha、アメリカAMERIKA のno 航空機koukuuki 製造seizou 大手oote のno ロッキードROKKIIDO 社sha によるniyoru、主omo にni 同社dousha のno 旅客機ryokakuki のno 受注juchuu をめぐってwomegutte1976年nen2 月tsuki にni 明るみakarumi にni 出de たta 世界sekai 的teki なna 大dai 規模kibo 汚職oshoku 事件jiken。: The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
賄賂wairo はha、権力kenryoku 機構kikou のno 成立seiritsu にni 付随fuzui しshi てte 出現shutsugen するsuru。: Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
俗説zokusetsu でde「玉tama レタスRETASU をwo4分のbunno1程度teido 食べるtaberu とto 眠くnemuku なるnaru」とto 言わiwa れre、韓国kankoku でde はha 仕事shigoto 前mae のno ドライバーDORAIBAA がga 食べtabe てte はha いけike ないnai 食べ物tabemono としてtoshite 知らshira れre てte いるiru。: In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
イタリアITARIA のno 食べ物tabemono はha 美味しかっoishika たta ですdesu。: The Italian food was delicious.
不可能fukanou というtoiu 言葉kotoba はha フランス語furansugo にni はha ないnai。: Impossible is not a French word.
天才tensai とto はha、彼らkarera のno 世紀seiki をwo 照らしterashi てte 光hikari 輝くkagayaku べくbeku 運命unmei づけzuke られrare たta 流星ryuusei でde あるaru。: Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
あまりにamarini 旅tabi にni 時間jikan をwo 費やすtsuiyasu 者mono はha、最後saigo にni はha 己onore のno 国kuni でde よそyoso ものmono とto なるnaru。: Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
産科sanka・婦人科fujinka のno 計kei６１床shou もmo 満床man'yuka でde、受け入れukeire はha 不可能fukanou とto 答えたkotaeta とto いうiu。: They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
石綿金網ishiwatakanaami をwo 発見hakken されたsareta 場合baai 飛散防止hisanboushi のno ためtame 石綿ishiwata のno 部分bubun をwo 水mizu にni 濡らしてnurashite ビニール袋BINIIRUbukuro にni 包みtsutsumi 安全anzen をwo 確保kakuho してshite 下さいkudasai。: In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
喋るshaberu 前mae にni七度do 舌shita をwo 回らmawara なけれnakere ばba ならnara ないnai。: You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
博打bakuchi でde 幸運kouun、恋愛ren'ai でde 不運fuun。: Lucky at cards, unlucky in love.
一部ichibu のno 人hito はha ひどいhidoi 目me にni 遭っa たta ときtoki、他人tanin にni 祈りinori をwo 求めるmotomeru のにnoni 自分jibun はha 祈るinoru ことkoto をwo 忘れwasure てte しまうshimau。: There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
公園kouen でde 酔っ払いyopparai がga 騒いsawai でde いるiru とto 近隣kinrin 住民juumin からkara 通報tsuuhou がga ありari、警察官keisatsukan がga 駆けつけkaketsuke たta ところtokoro、泥酔deisui しshi 全裸zenra にni なっna たta 草kusa彅がga一人nin でde いi たta。: There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
このkono ようyou なna ケースKEESU はha、そのsono 会社kaisha のno 本社honsha にni 連絡renraku するsuru のno がga 常道joudou ですdesu。: It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
水mizu、ガスGASU、電気denki がga 遠くtooku からkara 運ばhakoba れre てte 我々wareware のno 要求youkyuu をwo 満たすmitasu ためtame にni なんなくnannaku 供給kyoukyuu さsa れre てte いるiru ようyou にni、いつかitsuka 画像gazou とto 音楽ongaku はha ちょっとしたchottoshita 合図aizu みたいmitai なna シンプルSHINPURU なna 手te のno 仕草shigusa によってniyotte 提供teikyou さsa れるreru ことkoto にni もmo なりnari ますmasu。: Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
彼女kanojo にni 留守rusu をwo 頼んでtanonde 外出gaishutsu しましたshimashita。: I went on the trip, leaving the house in her care.
リラックスRIRAKKUSU できるdekiru 癒し系iyashikei のno 音楽ongaku をwo よくyoku 聞いているkiiteiru。: I often listen to soothing music in order to relax.
木曜mokuyou 島tou はha オーストラリアOOSUTORARIA 最北端saihokutan ヨークYOOKU 岬misaki とto ニューギニアNYUUGINIA 島tou のno 間ma のno トレスTORESU 海峡kaikyou にni 位置ichi するsuru。: Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
美biとtoいうiu のno はha、見るmiru 人hito のno 目me のno 中naka でde のno ことkoto だda。: Beauty is in the eye of the beholder.
もちろんmochiron、実際にjissaini「はやhaya ぶさbusa」がga 太陽taiyou にni 近づいているchikazuiteiru わけではなくwakedehanaku、図zu のno ようyou にni 地球chikyuu からkara 見てmite 太陽taiyou のno 反対側hantaigawa にni 位置ichi するsuru だけdake ですdesu がga、このようなkonoyouna 現象genshou をwo「合gou」とto 呼びますyobimasu。: Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
タトエバTATOEBAはha 原産地gensanchi のno なかnaka でde、文化bunka 的teki でde 社会shakai 的teki なna 現象genshou にni なりnari ましmashi たta。: In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary