Results, な

Showing results 1951-1975:

神kamiにni不可能fukanouなnaことkotoはhaないnai。
Nothing is impossible for the gods.
ごめんgomen、代わりkawariにni電話denwa出deてteくれkureないnaiかkaなna？
Sorry, but could you answer the phone for me?
君kimiはha彼kareのno言うiuことkotoをwo聞くkikuべきbekiだdaよyo。筋sujiがga通っkayoてるteruしshi何よりnaniyori君kimiのnoためtameなnaんnだdaからkara。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
コーネルKOONERU大学daigakuのno研究kenkyuuにniよるyoruとto、ブサイク,BUSAIKUなna被告hikokuはhaイケメン、IKEMEN,美女bijoのno被告hikokuよりyori２２パーセントPAASENTO高いtakai確率kakuritsuでde有罪yuuzaiにniなるnaruんnだdaってtte。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
今imaちょっとchotto金欠kinketsuなnaんnだdaよyo。
I'm a bit short of money now.
彼kareはhaもうmou大統領daitouryouでdeはhaないnaiもののmonono、政界seikaiエリートERIITOのno中nakaでdeいまだにimadani相当soutouなna影響eikyou力ryokuをwo保持hojiしshiてteいるiru。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
チュニジアCHUNIJIAでdeはhaみんなminnaがga立派rippaなnaフランス語furansugoをwo話すhanasu。
Everyone can speak French well in Tunisia.
彼kareはhaあるaru種tane彼女kanojoのno下僕gebokuだdaなna。
He's some kind of manservant for her.
君たちkimitachiのno不道徳fudoutokuなna行いokonaiはha我がwaga校kouのno名naをwo汚すkegasuものmonoだda。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
実miのnoところtokoro彼らkareraにniはha十分juubunなnaお金okaneがgaなかっnakaたta。
The fact is that they don't have enough money.
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
このkonoサイトSAITOでdeはha日本語nihongoはhaふりがなfuriganaがgaついtsuiてteスペースSUPEESUをwo取るtoruのでnode、関心kanshinのnoないnai人hitoにとってnitotteはha結構kekkouジャマJAMAなnaんnじゃjaないnaiかkaとto心配shinpaiしshiてteしまうshimau。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
いやiya、やる気yarukiはhaないnaiなna。
I do not feel like doing it.
うu～んn、動機doukiがgaないnaiんnだdaよyoなna。
No, he doesn't have a motive.
AKBならnaraデビューDEBYUU前maeにni２回kaiライブRAIBU行っiたtaけどkedoなna。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
最近saikinのnoメンバーMENBAAとかtoka曲kyokuとかtokaぜんぜんzenzen知らshiraないnaiなna。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
勉強benkyou、進歩shinpoがgaないnaiからkara楽しくtanoshikuないnaiんnだdaよyoなna。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
まあmaa不安fuanだろdaroうuけどkedo、そんなsonna心配shinpaiしなさshinasaんnなna。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
そこsokoでdeはha食べるtaberuなnaとto少なくsukunakuないnai人hitoにni言わiwaれreたta。
A bunch of people told me not to eat there.
何naniかka趣味shumiがgaありariますmasuかka？例えばtatoeba絵eをwo描くegakuみたいmitaiなna。
Do you have a hobby - for example, painting?
ごgo両親ryoushinはhaキャビンアテンダントKYABIN'ATENDANTOにniなるnaruのnoにni賛成sanseiなnaんnですdesuかka？
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ごgo両親ryoushinはha客室kyakushitsu乗務joumu員inにniなるnaruのnoにni賛成sanseiなnaのnoですdesuかka？
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
このkono薬kusuriにniはha有害yuugaiなna副作用fukusayouがgaありariませmaseんn。
This medicine has no harmful side effects.
レイノルズREINORUZUのno血圧ketsuatsuはha危険kikenなnaレベルREBERUにni高いtakai。特にtokuni怒っokoてteいるiru時tokiはha。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
人生jinseiにniはhaもっとmotto大事daijiなnaことkotoがgaあるaru。
There are more important things in life.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for な:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary