Results, It was

Showing results 1951-1966:

深いfukai闇yamiだっdaたta。
It was a deep darkness.
こちらkochiraこそkoso、私watashiもmoおo会いaiできdekiてteよかっyokaたtaですdesu。
Likewise, it was nice to meet you.
変化henkaのno時tokiでしdeshiたta。
It was time for a change.
あれareはha事実jijitsuだっdaたta。
It was the truth.
戦争sensou前maeのno状態joutaiをwo忘れるwasureru人hitoもmoいるiruらしいrashii。
Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
あらゆるarayuru感性kanseiをwo育てsodateてteくれkureたtaのnoはha故郷kokyouのno四季shikiだっdaたtaとto思っomoてteいるiru。
In all respects, it is believed that this sensitivity was cultivated by the four seasons in their hometown.
とてもtotemo高いtakaiですdesuからkara買いkaiませmaseんnでしdeshiたta。
I didn't buy it because it was really expensive.
私watashiはhaトムTOMUだdaとto思っomoたta。
I thought it was Tom.
彼kareがgaしshiたta事kotoがga違反ihanでdeなくnakuてte何naniだろdaroうu。
What he did was definitely a foul.
航空機koukuukiはha早haya過ぎsugiたtaのでnode、見えるmieruことkotoさえsaeできdekiなかっnakaたta。
The aircraft was so fast that I couldn't even see it.
極めてkiwamete緊急kinkyuu事態jitaiだっdaたtaからkara、信号shingouのno色iroがga変わるkawaruがga早いhayaiかka、父chichiはha車kurumaをwo発進hasshinさsaせseたta。
Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed.
彼女kanojoにniふっとfutto捨てsuteられrareたta為tameでde、彼kareはha衝撃shougekiをwo受けukeてteいiたtaことkotoをwo疑うutagauべくbekuもmoないnai。
It's no wonder he was shocked after getting dumped by his girlfriend so out of the blue.
２０００年nen頃goroはじめてhajimete韓国kankokuへhe行っiたta私watashiはha覚えoboeたてtateのno韓国kankoku語goでde四苦八苦shikuhakkuしshiながらnagara道michiをwo尋ねtazuneたりtariバスBASUやya電車denshaのno行き先yukisakiをwo聞いkiiたりtariしshiてteいiましmashiたta。たまtamaにni英語eigoでde話しhanashiてteくれるkureru人hitoがgaいるiruとtoほっとhottoするsuruのnoですdesuがga、逆gyakuにni、隣tonariのno国kuniなnaのにnoni地球chikyuuのno裏側uragawaのno国kuniのno言葉kotobaでde話しhanashiてteいるiru自分jibunをwo、客観kyakkan的tekiにni見miてte不思議fushigiにni思っomoたtaものmonoですdesu。
It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.
最初saisho、冗談joudanだdaとto彼女kanojoはha思っomoたta。
At first, she thought it was a joke.
それsoreはha奇妙kimyouなna体験taikenだっdaたta。
It was a strange experience.
彼kareはha愚かorokaにniもmoそれsoreをwo信じshinjiてteしまっshimaたta。
He was foolish enough to believe it.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary