Results, to be

Showing results 1951-1975:

合衆国gasshuukokuでdeはha２億１６００万丁chouもmoのno鉄砲teppou類ruiがga、民間minkanのno手teにniあるaruとtoいうiu。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
高校koukou卒業後sotsugyougo、彼kareはha大学daigakuへhe進みsusumi、父chichi同様douyou牧師bokushiになるninaruためtameのno勉強benkyouをwoしたshita。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校koukouをwo卒業sotsugyouしてshiteとてもtotemo嬉しいureshiiですdesu。
I am very glad to be out of high school.
高校koukouにni行くikuのnoはhaすばらしいsubarashiiとto思いますomoimasu。
It will be great to go to senior high.
高いtakai天井tenjouとto巨大なkyodaina部屋heyaのnoあるaru建物tatemonoはha、それsoreにniとってtotte代わるkawaru素moto気kiないnaiオフィスOFYISUビルBIRUほどhodo実用jitsuyou的tekiでdeはhaないnaiかもkamo知れshireないnaiがga、周囲shuuiのno環境kankyouとtoうまくumaku合っaてteいるiru場合baaiがga多いooiのnoでdeあるaru。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
購買部koubaibuにとってnitotte重要なjuuyouna人材jinzaiになられるninarareruとto思いますomoimasu。
She will be an asset to the Purchasing Department.
講義kougiをwo聞いているkiiteiru時tokiはha、静かshizukaにniしていshiteiなければならないnakerebanaranai。
When listening to a lecture, you should be quiet.
行政指導gyouseishidouがga広範囲にkouhan'ini用いられるmochiirareruことkotoはha、日本nippon特有のtokuyuunoやり方yarikataだdaとto考えられているkangaerareteiru。これkoreによりniyori、官僚kanryouはha民間minkanに対してnitaishite、ああaaしろshiro、こうしろkoushiro、ああaaするsuruなna、こうするkousuruなna、というtoiu強いtsuyoi権限kengenをwo法律houritsuのno裏づけurazukeなしにnashini行使koushiするsuruことができるkotogadekiru。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
行きikiたいtaiことkotoはhaやまやまyamayamaですdesuがga、あいにくainiku忙しisogashi過ぎるsugiruのnoではないdehanaiかkaとto思いますomoimasu。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
荒唐無稽koutoumukeiとto皆minaにni言われたiwareta彼のkarenoビジネスプランBIJINESUPURANだdaけどkedo、今imaとなってtonatteはha我々warewareのno不明fumeiをwo恥じるhajiruしshiかkaないnaiのnoかkaねne。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
航空便koukuubinでde送ってokutteもらえるmoraeruとtoうれしいureshiiのですnodesuがga。
I should be very grateful if you would send them by air.
控え目に言ってhikaemeniitteもmo、彼kareはha悪人akuninのnoようyouさsa。
To say the least, he seems to be a bad person.
幸福koufukuをwo願うnegauのnoはhaごくgoku普通futsuuのnoことkotoだda。
It is only normal to want to be happy.
幸福koufukuになりninariたいtaiならnara人生jinseiにおけるniokeru境涯kyougaiにni満足manzokuするsuruことkotoをwo学びmanabiなさいnasai。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
好事kouji魔ma多しooshi。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好機kouki逸すissuべからずbekarazu。このkono機kiにni一気にikkini仕事shigotoをwo仕上げてshiageteしまおうshimaou。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
口先のうまいkuchisakinoumai人hitoにはnihaだまされdamasareやすいyasui。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
交通渋滞koutsuujuutaiのせいでnoseide私watashiはha会合kaigouにni遅れたokureta。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通事故koutsuujikoのno数kazuはha増加zoukaしshiつつあるtsutsuaruようだyouda。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
誤解gokaiがgaあるaruようyouですdesu。
There seems to be a misunderstanding.
語るkataruべきbeki時tokiとto沈黙chinmokuすべきsubeki時tokiとtoがgaあるaru。
There is a time to speak and a time to be silent.
後生だからgoshoudakara、彼kareにniやさしくしてyasashikushite。
For goodness' sake, please be nice to him.
後始末atoshimatsuがga大変taihenだdaよyo。
Afterwards there will be hell to pay.
後のgonoたたりtatariがga恐いkowaiぞzo。
There will be the deuce to pay.
戸toをwo閉めてshimeteくださいkudasai。
Close the door please.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary