Results, to be

Showing results 1976-2000:

固いkataiことkoto言うiuなnaよyo。
You don't have to be so formal.
古今東西kokontouzai、嫁yomeとto姑shuutoのno仲nakaはha上手くいかぬumakuikanu例reiがga多いooiとto見えるmieru。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古いfurui方法houhouがga結局kekkyoku最もmottomoよいyoiことkotoがgaわかったwakatta。
The old method proved to be best after all.
古いfurui知己chikiというものtoiumonoはha、忘れ去られwasuresarare、またmata一度も一domo心kokoroにni思い出されなくomoidasarenakuともtomoよいyoiのnoであろうdearouかka。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古いfurui家屋kaokuはha、特にtokuni日本nipponのno伝統的なdentoutekina家屋kaokuはha、湿気shikkeがga多くooku現代gendai生活seikatsuにni不都合なfutsugouna事があるkotogaaru。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
諺kotowazaにni、覆水盆に返らずfukusuibonnikaerazuとto言うiu。
The proverb says that what is done cannot be undone.
言葉kotobaのnoなまりnamariでde彼kareがgaフランス人FURANSUjinであるdearuことkotoがgaわかってwakatteしまうshimau。
His accent betrays him to be a Frenchman.
言葉kotobaにni気をつけkiwotsukeなさいnasaiとto彼kareはha私watashiにni言ったitta。
He told me to be careful in speech.
言うまでもなくiumademonaku、戦争sensouのno恐ろしosoroshiさsaはha伝えられtsutaerareなければならないnakerebanaranai。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言い残したiinokoshitaことkotoはhaもうmouほとんどないhotondonai。
Little remains to be said.
現代科学gendaikagakuでde何かnanikaがga重要juuyouかkaをwo特定tokuteiするsuruことkotoはha判断handanのno問題mondaiでありdeari、自分jibunがga正しいtadashiiとto知るshiruことはできないkotohadekinaiのだnodaというtoiuことkotoもmo言ってitteおかokaねばならないnebanaranai。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
現代のgendaino社会問題shakaimondaiはhaますますmasumasu複雑化fukuzatsukaするsuru傾向keikouがgaあるaru。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現在genzai人々hitobitoはhaかつてkatsuteよりyori以上ijouにni教育kyouikuをwo受けているuketeiru。
People are more educated now than they used to be.
現在genzaiのno回復kaifuku状況joukyouに関してnikanshiteそれsoreはha非生産的hiseisantekiとto思いますomoimasu。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
厳密なgenmitsuna科学的kagakuteki観点kantenからkaraはha、歴史rekishiはha科学kagakuとtoはhaいえないienai。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
原子力genshiryokuをwo軍事上のgunjijouno目的mokutekiにni使用shiyouするsuruことkotoにni、われわれwarewareはha絶対にzettaini賛成sanseiしてshiteはhaならないnaranai。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
元気genkiないnaiねne。
You don't look so well.
顕微鏡kenbikyouをwo使ってtsukatte、さらにsarani一層issou、物質busshitsuのno核心kakushin近くchikakuまでmade迫るsemaruことkotoはhaあるaruだろうdarouがga、微生物学biseibutsugakuでさえdesae、客観的なkyakkantekinaものでありmonodeari、対象taishouとto観察者kansatsushaとtoのno間maにniスペースSUPEESUをwo置くokuことによってkotoniyotte知識chishikiをwo拡大kakudaiしてshiteいくikuのnoであるdearu。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
鍵kagiはhaどこにもdokonimo見つからなかったmitsukaranakatta。
The key was nowhere to be found.
見渡す限りmiwatasukagiri砂suna以外igai何もnanimo見えなかったmienakatta。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限りmiwatasukagiri、砂suna以外igai何もnanimo見えないmienai。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡すかぎりmiwatasukagiri砂sunaのnoほかにhokaniはha何もnanimo見えなかったmienakatta。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすmiwatasuかぎりkagiri砂sunaのnoほかにhokaniはha見えなかったmienakatta。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
犬inuはha誠実なseijitsuna動物doubutsuなのでnanode、人間ningenのno友達tomodachiといわれているtoiwareteiru。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬inuがga外sotoへhe出ないdenaiようにyouni気をつけてkiwotsuketeくださいkudasai。
Please be careful not to let the dog outside.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary