Results, in-browser

Showing results 19826-19850:

朝asa からkara 食欲shokuyoku 旺盛ousei だda ねne。: Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
みんなminna でde 頭atama をwo ひねっhine てte、おもしろくomoshiroku てte ためtame にni なるnaru 文章bunshou をwo たくさんtakusan 作っtsuku たta。: I've made loads of sentences so that we can all get to the point of craning our necks in and being amused.
このkono 年toshi のno 正月shougatsu はha十四日nichi からkara十七日nichi までmade四日間nichikan のno 雪yuki をwo 見mi たta。: In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
このkono 雪yuki のno 降るfuru 中naka にni 坐っsuwa てte いるiru のno はha 可哀そうkawaisou だっda たta からkara、小銭kozeni をwo 投げnage てte やって来yatteki たta。: She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
さあsaa、しっかりshikkari しろshiro、しっかりshikkari しろshiro。: Come on, hang in there!
越後echigo にni はha 雪女郎yukijorou というtoiu ものmono がga あるaru とto 聞いkii てte いるiru がga、それsore もmo 嘘uso だda かka 本当hontou だda かka 判らwakara ないnai。: I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
その後sonogo、このkono 横町yokochou でde、ふたたびfutatabi 鬼婆onibaba のno すsu がたgata をwo 認めmitome たta というtoiu 者mono はha なかっnaka たta。: After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
壁kabe にni 大きなookina 穴ana がga 開いhirai てte いi ますmasu。: There's a huge hole in the wall.
母haha がga 言うiu にni はha、日本人nipponjin のno 子どもkodomo はha 良いyoi 子ko にni しshi てte いるiru のno だda がga、住んsun でde いるiru ところtokoro がga 非常hijou にni 遠いtooi のでnode、サンタクロースSANTAKUROOSU がga プレゼントPUREZENTO をwo 持っmo てte 行かika ないnai そうsou だda。スペインSUPEIN にni 生まれumare てte よかっyoka たta。: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
「これkore はha アラビアARABIA 語go ですdesu かka?」「いいえiie、それsore はha ウイグルUIGURU 語go とto いっi てte、中国chuugoku のno 北西hokusei 部bu でde 話さhanasa れre てte いるiru 言語gengo ですdesu。」: "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
日本nippon でde はha リヒターRIHITAA・スケールSUKEERU でde マグニチュードMAGUNICHUUDO5.0以上ijou のno 余震yoshin がga 今週konshuu5回kai ありari ましmashi たta。しかしshikashi 科学kagaku 者sha たちtachi はha、最大saidai 規模kibo のno 余震yoshin はha まだmada 先saki にni 起こりokori うるuru とto 警告keikoku しshi てte いi ますmasu。: Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
国立kokuritsu 公園kouen 内nai でde のno 狩猟shuryou はha 禁止kinshi さsa れre てte いるiru。: Hunting is prohibited in national parks.
俺ore のno ことkoto をwo 馬鹿baka にni しshi たta 町machi のno 連中renchuu にni ひと泡hitoawa 吹かfuka せse てte やるyaru。: I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
世の中yononaka にni はha、法hou のno 網ami のno 目me をwo くぐっkugu てte 違法ihou まがいmagai のno ことkoto をwo するsuru 人hito がga いるiru。: In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
面白いomoshiroi 映画eiga だda とto 思っomo てte 見mi にni 行っi たta のにnoni、なんだかnandaka 後味atoaji のno 悪いwarui 話hanashi だっda たta。: I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
子どもkodomo のno 時toki さsa、長靴nagagutsu をwo はいhai てte 水たまりmizutamari のno 中naka をwoバシャバシャBASHABASHA入っhai てte 遊ばasoba なかっnaka たta かka？: Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
山田yamada 君kun ってtte さsa、同じonaji 学年gakunen のno 女子joshi にni はha 人気ninki ないnai けどkedo、下級生kakyuusei にni はhaモテMOTEるru んn だda よyo ねne。: Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.
それではsoredeha 要点youten をwo ノートNOOTO にni まとめmatome てte くださいkudasai。: Now please summarize the main points in your notebook.
アルファベットARUFUABETTO をwo 逆gyaku からkara 言っi てte くださいkudasai。: Please recite the alphabet backwards.
アルファベットARUFUABETTO をwo 後ろushiro からkara 言っi てte くださいkudasai。: Please say the alphabet in reverse.
彼kare はha 別betsu のno トラックTORAKKU にni いるiru んn ですdesu。: He's in the other truck.
時々tokidoki 私watashi はha、第dai一回kaiサイバーSAIBAAいじめijime 選手権senshuken はha いi つtsu 開催kaisai さsa れるreru のno だろdaro うu かka、とto 考えるkangaeru ことkoto がga あるaru。: Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
あなたanata はha、イタリアITARIA でde のno キャンペーンKYANPEEN はha 上手くumaku 行っi たta とto 考えkangae てte いi ますmasu かka?: Do you think the campaign was successful in Italy?
正しいtadashii 文bun をwo 書くkaku のno がga とてもtotemo 簡単kantan なna のでnode、間違っmachiga てte いるiru 文bun をwo 抹消masshou しshi てte いるiru うちuchi にni、不意fui にni 一つhitotsu、二つfutatsu のno 正しいtadashii 文bun をwo 一緒issho にni 抹消masshou しshi てte しまっshima てte いi てte もmo、かまわkamawa ないnai だda とto 私watashi はha 思いomoi ますmasu。それsore はha、コーパスKOOPASU 全体zentai のno 質shitsu をwo 上げage られるrareru からkara ですdesu。: It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
彼kare はha 鍵kagi をwo 忘れwasure たta がga、針金harigane をwo 鍵kagi 穴ana にni 差し込むsashikomu ことkoto でde 扉tobira をwo 開けるakeru ことkoto がga できdeki たta。: Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary