Results, in-browser

Showing results 19851-19875:

一年nen のno 間ma にni はha 四つyottsu のno 季節kisetsu がga ありari ますmasu。春haru、夏natsu、秋aki、そしてsoshite 冬fuyu ですdesu。: There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
都会tokai でde はha 気付かkizuka れre ずzu 通り過ぎるtoorisugiru ことkoto もmo あるaru だろdaro うu がga、村mura のno 中naka でde はha そうsou はha いかika ないnai。: You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
カーチャKAACHAはha 無mu 政府seifu 主義shugi 者sha でde あっa たta ことkoto をwo 否認hinin しshi、政治seiji 体制taisei にni 変革henkaku をwo もたらすmotarasu ことkoto をwo 望んnozon だda だけdake でde、破壊hakai しよshiyo うu とto しshi たta わけwake でde はha ないnai、とto 主張shuchou しshi 続けtsuzuke たta。: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
男性dansei はha 白黒shirokuro のno 服装fukusou をwo しshi てte はha いけike ないnai。それsore はha 悪運akuun をwo 招くmaneku とto さsa れre てte いるiru からkara。: Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
多くooku のno 国kuni でde はha、大麻taima のno 購入kounyuu もしくはmoshikuha 喫煙kitsuen はha 法律houritsu でde 禁じkinji られrare てte いるiru。: In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
良くyoku 晴れhare たta あるaru 春haru のno 日hi にni、ジャンJAN がga 裏庭uraniwa のno 砂場sunaba をwo 掘っho てte いるiru とto、小さなchiisana 箱hako をwo 見つけmitsuke たta。箱hako のno 中naka にni はha ぴかぴかpikapika のno 飛び出しtobidashi ナイフNAIFU がga 入っhai てte おりori、不思議fushigi なna 刻印kokuin がga 入れire てte あっa たta。: On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
8歳sai 未満miman のno 子供kodomo はha 前頭葉zentouyou がga 発達hattatsu しshi きっki てte おらora ずzu、そのsono ためtame 現実genjitsu とto 空想kuusou のno 区別kubetsu がga 付かtsuka なくnaku なるnaru 場合baai がga あるaru。一部ichibu のno 子どもkodomo はha、例えばtatoeba 洋服youfuku ダンスDANSU のno 中naka やya ベッドBEDDO のno 下shita にni 化け物bakemono がga いるiru とto 信じるshinjiru ことkoto がga あるaru かもkamo しれshire ないnai。彼らkarera のno 一部ichibu はha またmata、夢yume とto 現実genjitsu のno 区別kubetsu がga できdeki ないnai ことkoto もmo あるaru。: Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
私watashi はha 死後shigo のno 生まれ変わりumarekawari をwo 強くtsuyoku 信じshinji てte いi ますmasu。: I strongly believe in respawn after death.
世界一sekaiichi 大きいookii 動物doubutsu 園en はha ドイツDOITSU のno ベルリンBERURIN のno 動物doubutsu 園en だda: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
私watashi はha 毎日mainichi10個ko のno 文章bunshou をwo スペインSUPEIN 語go でde 書くkaku ことkoto にni 決めkime たta。きっとkittoロシオROSHIOはha 喜んyorokon でde それらsorera をwo 直しnaoshi てte くれるkureru とto 思うomou。: I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
人生jinsei を通じてwotsuujite、私watashi はha 世界中sekaijuu をwo 旅tabi しshi てte 回りmawari、多種tashu 多様tayou なna 国々kuniguni でde 働くhataraku というtoiu、素晴らしいsubarashii 喜びyorokobi をwo 得e てte きki ましmashi たta。: Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
体karada 中chuu がga 汗ase でde ベタベタBETABETA だda。早くhayaku 風呂furo にni 入っhai てte さっぱりsappari しshi たいtai よyo。: My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
マタイMATAIとto マルコMARUKO、ルカRUKA、ヨハネYOHANE のno 言っi たta ことkoto をwo 信じるshinjiru。もしmoshi 僕boku がga 交通koutsuu 事故jiko にni あっa たta としてtoshite もmo，非常hijou にni 幸運kouun だda。目撃mokugeki 者sha がga 彼らkarera ならnara。: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
毎度maido のno ことkoto ですdesu がga、源泉gensen 徴収choushuu 税zei 納付noufu 後go、納税nouzei 証明shoumei をwoＰＤＦでde 結構kekkou ですdesu からkara、送っoku てte いただけるitadakeru ようyou、お願いonegai しshi ますmasu。: After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
時折tokiori 私watashi がga 考えるkangaeru ことkoto はha、このkono 世界sekai はha 誰dare かka のno 頭atama のno 中naka にni あるaru ものmono にni 過ぎsugi ずzu、彼kare がga 夢yume をwo 見るmiru ことkoto でde 我々wareware がga 存在sonzai するsuru のno だda とto しshi たらtara、というtoiu ことkoto でde あるaru。むしろmushiro そのsono 誰dare かka とto はha、私watashi かもkamo しれshire ないnai。: Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
彼女kanojo はha 驚いodoroi てte、彼kare をwo じっとjitto 見つめmitsume たta。: She stared at him in astonishment.
国kuni によってniyotte はha、国家kokka 反逆hangyaku 罪zai のno 刑罰keibatsu がga 終身shuushin 刑kei というtoiu ことkoto もmo ありari 得るeru。: In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
日本語nihongo をwo 少しsukoshi 話せるhanaseru けれどもkeredomo、英語eigo でde 話すhanasu ほうhou がga よいyoi とto 思うomou。: Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
あなたanata はha、公開koukai 企業kigyou でde もmo 私企業shikigyou でde もmo よいyoi がga イタリアITARIA のno 会社kaisha にni 務めtsutome てte いi てte、高いtakai レベルREBERU のno 責任sekinin をwo 負うou 管理kanri 職shoku のno 地位chii にni あるaru 女性josei をwo何人nin 知っshi てte いi ますmasu かka?: How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
世界一sekaiichi 大きなookina 望遠鏡bouenkyou はha カナリア諸島kanariashotou にni あるaru。: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
美bi というtoiu のno はha 事物jibutsu そのものsonomono にni 内在naizai するsuru 質shitsu でde はha ないnai。それsore はha 単にtanni 対象taishou をwo 観察kansatsu するsuru 側gawa のno 精神seishin にni 存在sonzai するsuru ものmono でde あっa てte、個々人kokojin のno 精神seishin はha 異なっkotona たta 美bi をwo 感受kanju するsuru。: Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
彼女kanojo はha 彼kare にni ボストンBOSUTON をwo 訪れるotozureru ようyou にni 勧めsusume たta。彼女kanojo はha ボストンBOSUTON がga 世界一sekaiichi 美しいutsukushii 街machi だda とto 思っomo てte いi たta からkara。: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
知っshi てte いi たta かka ねne、フランス語furansugo でde はha「対称taishou」とto「非対称hitaishou」でde 発音hatsuon のno 区別kubetsu がga 付かtsuka ないnai そうsou だda。: Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
うちuchi のno 庭niwa のno バラBARA はha 一部ichibu がga 白shiro でde、その他sonota はha 赤aka ですdesu。: Some of the roses in my garden are white, and others are red.
鈴木suzuki 先生sensei のno 授業jugyou はha おもしろいomoshiroi んn だda けどkedo、いつもitsumo 話hanashi がga 脱線dassen しshi ちゃっcha てte、なかなかnakanaka 教科書kyoukasho 通りdoori にni 進まsusuma ないnai んn だda よyo ねne。: Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary