Results, って #v

Showing results 201-225:

私watashi ってtte、新しいもの好きatarashiimonosuki でde、店mise でde、新製品shinseihin（食べ物tabemono）をwo みるmiru とto すぐsugu 買ってkatte しまうshimau。でもdemo、そのうちsonouchi 半分hanbun はha 失敗shippai するsuru ねne。: I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
私たちwatashitachi はha二次ji 喫煙kitsuen のno 危険kiken をwo 非常にhijouni 意識ishiki するsuruようになyouninaってtte きたkita。: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私watashi、自動車jidousha にni しょっちゅうshotchuu 乗ってるnotteru のno。だからdakara、クライアントKURAIANTOがga 私watashi にni コンタクトKONTAKUTO がga 取れないtorenai ってtte 文句monku をwo 言うiu のno。: I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
私watashi、ケンKEN とto 付き合ってるtsukiatteru のno。彼kare ってtte、カッコ良くてKAKKOyokute 優しくてyasashikute、頭atama もmo いいii のno。おまけにomakeni、独身dokushin よyo！: I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
死んでるshinderu ってtte？: He's dead?
市長shichou がga 賄賂wairo をwo 受け取ったuketotta んですndesu ってtte。: The mayor is said to be on the take.
子供kodomo はha 欲しくhoshiku ありませんarimasen。それsore ってtte 異常なijouna ことkoto ですかdesuka。: I don't want to have children. Is that abnormal?
子供kodomo のno グループGURUUPU をwo 図書館toshokan にni 連れて行くtsureteiku のno はha どうdou ってtte ことkoto なかったnakatta さsa。: Taking the group of children to the library was no problem.
司会者shikaisha からkara、一言hitokoto お祝いoiwai のno スピーチSUPIICHI ってtte 言われてiwarete 焦ase ちゃったchatta よyo。: It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
仕事shigoto をwo しているshiteiru というtoiu よりyori かka はha、ただtada 会社kaisha にni いるiru だけdake ってtte 感じkanji。: Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
仕事shigoto がga あるaruんnでde、さっさとsassato 出てdete ってtte 僕boku をwo一人にni してshite くれないkurenai かなkana。: I have work to do, so go away and leave me alone.
山yama のno 麓fumoto からkara 山頂sanchou までmade はha４時間jikan かかるkakaru ってtte。止めようtomeyou よyo。: If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
三人寄れば文殊の知恵三nin'yorebamonjunochieってtte 言うiu だろdaro。みんなminna でde 考えればkangaereba、いいii 案an がga 浮かぶukabu かもしれないkamoshirenai よyo。: Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
昨日kinou のno 競馬keiba のno メインMEIN レースREESU はha、とってもtottemo かたくkataku おさまったosamatta よyo。ああいうaaiu のno をwo、銀行ginkou レースREESU ってtte 言うiu んn だda よyo ねne。: The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
最近saikin 主婦shufu 業gyou がga やっとyatto 板についてitanitsuiteきたkitaってtte 感じkanji なna のno よyo ねえnee。: I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近saikin、周りmawari でもdemo 離婚rikon がga 多いooi ようだyouda けどkedo、子は鎹koha鎹ってtte 事koto はha、今ima はha 昔mukashi となったtonatta のno かka ねne。: Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
今日kyou このkono 番組bangumi でde ハッカーHAKKAA のno 問題mondai をwo クローズアップKUROOZUAPPU するsuru んnだdaってtte。: This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日kyou、がらがらgaragara だda ねne。このkono 時間帯jikantai ってtte 空いているaiteiru のno かka ねne。: It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今週末konshuumatsu、山yama にni 行くiku ってtte のno はha どうかなdoukana？: Why don't we go to the mountains this weekend?
今回konkai のno プロジェクトPUROJEKUTO がga 終わってowatte、やっとyatto 一段落ichidanraku したshita ってtte 感じkanji だda ねne。: Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今ima１人のno 女の人onnanohito がga入ってtte いきましたikimashita よyo。: A woman is going into it now.
今ima、日付変更線hizukehenkousen 越えたkoeta ってtte。: He said we just crossed the International Date Line.
行っちゃitcha イヤIYAだdaってtte。: I begged her not to go.
行かないikanai ってtte、言ってるitteru でしょうdeshou。: I'm telling you, I'm not going.
幸正yukimasa ってtte、すごくsugoku 可愛いkawaii んn じゃないjanai。: Isn't Yukimasa so cute?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary