Results, である #part

Showing results 201-225:

万一man'ichi考えるkangaeruことkotoをwoやめればyamereba、そのsono人hitoはhaもはやmohaya人間ningenではなくdehanakuなるnaruであろうdearou。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
毎日mainichiのno運動undouがga健康kenkouにはniha不可欠fukaketsuであるdearu。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
麻薬mayaku汚染osenのno問題mondaiはha国際的kokusaitekiであるdearu。
The drug problem is international.
麻薬mayakuのnoためtameのnoお金okaneやyaマフィアMAFYIAのno資金shikinはha殺人satsujinのno報酬houshuuであるdearuことkotoがga多いooi。
Drug money and Mafia money are often blood money.
本来honraiはha、貧困hinkon層souのno女性joseiやya子供kodomoにni医療iryou保護hogoをwo提供teikyouするsuruためにtameni創設sousetsuされたsareta制度seidoであるdearu、アメリカAMERIKA低所得者医療扶助teishotokushairyoufujo制度seidoがga、今日kyouでdeはha、そのsono予算yosanのno約yaku３分の１３bunno１をwo老人roujinにni費やしているtsuiyashiteiru。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
本当はha彼kareはha彼女kanojoにni手紙tegamiをwo書かなかったkakanakattaのnoであるdearu。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当hontouのno問題mondaiはhaどうやってdouyatteそのsono病気byoukiをwo予防yobouするsuruかkaであるdearu。
The real issue is how to prevent the disease.
本当にhontouni大事なdaijinaのnoはha、財産zaisanではなくdehanaku、人間ningenであるdearu。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当hontouであるdearuにはnihaよyoすぎるsugiru。
This is too good to be true.
本honをwo読んでyondeみるmiruとto、植民shokumin者shaやya冒険家boukenkaがga新たなaratana素晴らしいsubarashii生活seikatsu、新たなaratana国kuniやyaチャンスCHANSUなどnadoにni向かってmukatte船出funadeしてshiteいったittaようyouであるdearu。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
本honをwo読むyomuのnoはha、私のwatashino習慣shuukanであるdearu。
To read books is custom with me.
本honをwo選ぶerabuときtokiにniまずmazu必要なhitsuyounaことkotoはha、自分jibunがga本当にhontouni興味kyoumiをwo感じるkanjiru本honをwo選ぶerabuことkotoであるdearu。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
僕bokuはha君kimiとto全くmattaku同意見douikenであるdearuとtoいうiuのnoではないdehanai。
I don't quite agree with you.
北極圏hokkyokukenとはtoha北極hokkyoku周辺shuuhenのno地域chiikiのno事kotoであるdearu。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極熊hokkyokugumaはha極地kyokuchiのno氷原hyougenにni住んでいるsundeiruのだnodaがga、生息地seisokuchiをwo失いushinai、絶滅zetsumetsuするsuruであろうdearou。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
貿易boueki不均衡fukinkouがga大きなookina問題mondaiであるdearuようにyouni思えるomoeru。
The trade imbalance bulks large in our minds.
望遠鏡bouenkyouでde見るmiruとto、それsoreはhaたいまつtaimatsuであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
It was identified by telescope as a torch.
暴力bouryokuをwo取り締まるtorishimaruのnoはha、政府seifuのno責任sekininであるdearu。
It is up to the government to take action on violence.
忘れないwasurenaiようにyouni会合kaigouはha月曜日getsuyoubiであるdearuというtoiuことkotoをwo私watashiにni言ってitte下さいkudasai。
Remind me that the meeting is on Monday.
豊かさyutakasaのno中nakaにniあってatteもmo餓死gashiするsuru人hitoがgaいるiruのnoはha残念なzannennaことkotoであるdearu。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
縫い物nuimonoはha手仕事teshigotoであるdearu。
Sewing is manual work.
法隆寺houryuujiはha世界sekai最古saikoのno木造mokuzou建築kenchikuであるdearu。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法律houritsuをwo守るmamoru事kotoはhaとてもtotemo大切taisetsuであるdearu。
It is very important to keep the law.
法律houritsuはha守られるmamorareruべきbekiであるdearu。
Rules are to be observed.
法廷houteiはha遺言状yuigonjouがga有効yuukouであるdearuとtoのno判決hanketsuをwo下したkudashita。
The court adjudged that the will was valid.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary