Results, と

Showing results 201-225:

このkono問題mondaiはha、アイドルAIDORUのnoエゴEGOとtoヲタWOTAのnoエゴEGOのno衝突shoutotsuだda。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
自分jibunとto気があわないkigaawanai、いけ好かないikesukanai、人hitoがgaいるiruとしますtoshimasu。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.
スロットSUROTTOをwo打っているutteiruうちuchiにni、あれよあれよareyoareyoとto今imaのno時間jikanですdesu。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
雨ameがga降ってfutte土doにni湿り気shimerikeがgaあるaruとto草kusaはha取りtoriやすくyasukuなるnaru。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
「あっそasso」とto流すnagasuのnoもmoよしyoshi、本気にするhonkinisuruのnoもmoよしyoshi。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
雪道yukidouでdeアクシデントAKUSHIDENTOがgaなかったらnakattara、無事にbujini帰ってkaette来れるkoreruとto思いますomoimasu。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
圭keiはhaそのsono問いtoiにniギクリとGIKURItoさせられたsaseraretaがga、頭atamaをwo何でもないnanidemonaiとtoいいiiたtaそうにsouni横yokoにni振るfuru。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
このkono宇宙uchuuにはniha知的生命体chitekiseimeitaiがga存在sonzaiするsuruのnoはhaまずmazu間違いないmachigainaiとto思うomouがga、そのsono生命体seimeitaiがga地球chikyuuにni来るkuru可能性kanouseiはha殆どhotondo無しnashi。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
『しんのすけshinnosuke』と”toいうiu名前namaeはhaからかいkarakaiのno対象taishouですかdesuka？
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
「くだらねえkudaranee都市伝説toshidensetsuだろうdarou」「でもdemo、火のないところに煙は立たないhinonaitokoronikemurihatatanaiとtoいうiuけどkedoねne」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
ジブJIBUのno裏帆urahoとtoラダーRADAAをwo使ってtsukatte、バックBAKKUしshiながらnagara船首senshuをwo進みsusumiたいtai方向houkouにni向けましたmukemashita。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
大容量daiyouryouのnoＲＡＭがga搭載tousaiされているsareteiruとto、メモリ不足MEMORIfusokuをwo示すshimesuエラーメッセージERAAMESSEEJIがga表示hyoujiされるsareru。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大抵のtaiteino学芸gakugeiはha、最初saishoにni基礎kisoをwoしっかりshikkariやってyatteおかないokanaiとto、その先sonosakiスムーズにSUMUUZUni身に付けるminitsukeruことkotoがgaできませんdekimasen。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
そのsono陰謀inbouをwo画策kakusakuしてるshiteru人hitoたちtachiをwo必要hitsuyou以上ijouにni大きくookiku見てmiteしまうshimauことkotoはha、まさにmasani彼らのkarerano思うツボomouTSUBOだdaとto思いますomoimasu。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
ある日aruhi、友人yuujinからkara「いいii話hanashiがgaあるaruからkara会わないawanaiかka」とto電話denwaがgaありari、友人yuujinのno家ieへhe出かけましたdekakemashita。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
どんなdonna組織soshikiであれdeare、内部のnaibuno融和yuuwaとto団結danketsuはhaそのsono組織soshikiのno成敗seibaiをwo決めるkimeru重要なjuuyouna要素yousoだda。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
工業kougyou区kuとto商業shougyou区kuがga一体ittaiとなったtonatta総合的なsougoutekina開発kaihatsu区kuをwo目指してmezashiteおりますorimasu。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
うまいumai写真をとるshashinwotoruにはnihaちょっとしたchottoshita工夫kufuuとtoコツKOTSUがgaあるaruんですndesu。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
洗濯sentakuのno耐久性taikyuuseiやyaあらゆるarayuruことkotoをwo考慮kouryoするsuruとtoコチラKOCHIRAにni辿り着きましたtadoritsukimashita。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
いろいろiroiro考えてkangaeteみるmiruとto私のwatashino主観shukanですdesuがga、プレゼントPUREZENTOはhaどれだけdoredake気持ちkimochiがgaこめられているkomerareteiruかkaでde価値kachiがgaかわってkawatteくるkuruのだnodaとto思いますomoimasu。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
小説shousetsuだってdatte絵eとto同様にdouyouni練習renshuuがga必要hitsuyouなんだnandaからkara。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
時間jikanをwoおかないokanaiとto追加・削除tsuika/sakujoがga反映han'eiされないsarenai。
Additions and deletions are not shown immediately.
人hitoがga肉体nikutaiをwo持ちmochi、地上chijouにni生まれたumaretaからといってkaratoitte、地上chijouのnoことkotoをwo全てsubete理解rikaiするsuruわけではないwakedehanaiのnoとto同様にdouyouni、死んだshindaからといってkaratoitte霊的reiteki世界sekaiをwo全てsubete理解rikaiしているshiteiruわけwakeでもないdemonaiのですnodesu。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
ちなみにchinamini、魚sakanaのnoえらeraがga真っ赤makkaであるdearuのnoはha、肺haiとto同じonajiようにyouni「毛細血管mousaikekkan」がga多くooku集まっているatsumatteiruからkaraであるdearu。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
コウモリKOUMORIってtte私たちwatashitachiとto同じonaji哺乳動物honyuudoubutsuなのですnanodesu。
Bats are mammals, just like us.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary