Results, によって #part

Showing results 201-225:

思想shisouかkaはha言葉kotobaによってniyotte表現hyougenされるsareru。
Thoughts are expressed by means of words.
思考shikouはha言葉kotobaによってniyotte表現hyougenされるsareru。
Thoughts are expressed by means of words.
思考shikouはha言葉kotobaによってniyotte表されるarawasareru。
Thoughts are expressed by means of words.
子供kodomoのno音楽ongaku的teki才能sainouはha遺伝idenによってniyotte決まるkimaruのですnodesuかka。
Does a child's musical talent depend on heredity?
司書shishoはha主題shudaiによってniyotte本honをwo分類bunruiしたshita。
The librarian classified the books according to subject.
作物sakumotsuのno出来不出来dekifudekiはha試合shiai中chuuのno選手senshu達tachiのnoボールBOORUのno投げnage方kataやyaけりkeri方kataによってniyotte決まるkimaruものmonoとto信じられていたshinjirareteitaのですnodesu。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
最初のsaishono議題gidaiはha、教育委員会kyouikuiinkaiによってniyotte提出teishutsuされたsareta動議dougiですdesu。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初のsaishono印刷機insatsukiはhaグーテンベルグGUUTENBERUGUによってniyotte発明hatsumeiされたsareta。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
再開発saikaihatsuによってniyotte地域chiikiにni便益ben'ekiがga生ずるshouzuru。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
今日kyou若者wakamonoたちtachiはha、自分jibunにはniha何のnanino罪tsumiもmoないnaiのにnoni、国際的なkokusaitekina悪感情akukanjouとto核kaku破壊hakaiのno脅威kyouiによってniyotte分裂bunretsuしたshita世界sekaiにni生きているikiteiru。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
国立公園kokuritsukouenによってniyotte、シャワーSHAWAAやya託児施設takujishisetsuまでmade提供teikyouしてshiteくれるkureruところtokoroもmoあるaru。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国家kokkaもmo個人kojinとto同様にdouyouni、そのsono大きookiさsaによってniyotte評価hyoukaすべきsubekiものmonoではないdehanai。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国kuniによってniyotte習慣shuukanはha異なるkotonaru。
Countries vary in customs and habits.
合衆国gasshuukoku大統領daitouryouはha国民投票kokumintouhyouによってniyotte選ばれるerabareru。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
考えkangaeとto感情kanjouはhaことばkotobaによってniyotte表されるarawasareru。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
硬貨koukaのno価値kachiはha使われたtsukawareta金属kinzokuのno重omoさsaによってniyotte決まったkimatta。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
光線kousenはhaプリズムPURIZUMUによってniyotte七色にni分解bunkaiされるsareru。
Light is resolved by a prism into seven colors.
交通事故koutsuujikoのno原因gen'inがga警察keisatsuによってniyotte報告houkokuされたsareta。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
御霊mitamaによってniyotte生まれるumareruものmonoもmo、皆minaそのとおりsonotooriですdesu。
So it is with everyone born of the Spirit.
後者koushaのno能力nouryokuはhaすべてsubete遺伝idenによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareru。つまりtsumari、親oyaからkara受けつぐuketsugu遺伝子idenshiを通してwotooshite私たちwatashitachiはhaそうしたsoushita能力nouryokuをwo受け取るuketoruのnoであるdearu。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
言葉kotobaのno意味imiはha文脈bunmyakuによってniyotte変わりkawariうるuru。
The meaning of words can change according to their context.
言語gengoによってniyotte私たちwatashitachiはhaお互いにotagaini意思疎通ishisotsuuをwoはかっているhakatteiru。
We communicate with one another by means of language.
現実genjitsu面menでdeはha、エメット,EMETTO理論rironのno応用ouyouによってniyotteいくつかのikutsukano傑出kesshutsuしたshitaデザインDEZAINがga生み出されているumidasareteiru。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
厳格なgenkakuna父親chichioyaはha、徹底tetteiしたshitaしつけshitsukeによってniyotte子供たちkodomotachiにni決まりごとkimarigotoをwo守らせるmamoraseru。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
見様miyouによってniyotteはha彼女kanojoはha正しいtadashii。
In a sense, she is right, too.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary