Results, のに #n

Showing results 201-225:

彼kareをwo説得settokuしてshite旅行ryokouをwo中止chuushiさせるsaseruのにnoni苦労kurouしましたshimashita。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼らkareraはha黙っていたdamatteitaほうがよかったhougayokattaのにnoni。
They had better have kept their mouths shut.
彼らkareraはha彼kareがgaそれsoreをwo解決kaiketsuするsuruのにnoni手を貸しているtewokashiteiruがga、それにしてもsorenishitemo難問nanmonだda。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らkareraはhaそのsono場所bashoをwo見つけだすmitsukedasuのにnoni苦労kurouしたshita。
They had trouble finding the place.
彼らkareraはhaそのsono家を建てるiewotateruのにnoni半年hantoshiをwoかけたkaketa。
They spent six months building the house.
彼らのkarerano気kiにni触るsawaruことkotoはha何もnanimoしてないshitenaiのにnoni、彼らkareraはha私watashiのnoことkotoをwo悪くwaruku思っているomotteiru。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らのkarerano家ieをwo作るtsukuruのにnoni石ishiがga使われたtsukawareta。
Stone was used to build their houses.
彼らのkarerano隠れ家kakuregaをwo突き止めるtsukitomeruのにnoni１週間かかったkakatta。
It took one week to locate their hiding place.
彼らkareraがgaそんなsonnaことkotoをwoしshiさえsaeしなかったらshinakattara、僕bokuはha何とかなるnantokanaruことができたkotogadekitaのにnoni。
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.
彼らkareraがgaけんかkenkaをwoやめてyameteくれればkurerebaいいiiのにnoni。
I wish they would stop fighting.
彼kareはha贅沢品zeitakuhinはha言うまでもなくiumademonaku、日用品nichiyouhinをwo買うkauのにnoniもmo事欠くkotokaku。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼kareはha労働者roudoushaのno生活seikatsuをwo改善kaizenするsuruのにnoni助力joryokuしたshita。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼kareはha友達tomodachiのnoノートNOOTOをwo写すutsusuのにnoni忙しかったisogashikatta。
He was busy copying his friend's notebook.
彼kareはha友達tomodachiにni手紙tegamiをwo書くkakuのにnoniとてもtotemo忙しいisogashii。
He is very busy writing to his friends.
彼kareはha夜更かしyorufukashiをwoするsuruのにnoni慣れているnareteiru。
He is used to sitting up late at night.
彼kareはha問題mondaiをwo解くtokuのにnoni成功seikouしたshita。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼kareはha報告書houkokushoのno材料zairyouをwo集めるatsumeruのにnoni忙しかったisogashikatta。
He was busy collecting stuff for his report.
彼kareはha父chichiがga農園nouenをwo売り払ったuriharattaのにnoni唖然とazentoしたshita。
He was surprised his father had sold the farm.
彼kareはha不公平fukouheiにni扱われたatsukawaretaのにnoni不平fuheiをwo言ったitta。
He complained of having been treated unfairly.
彼kareはha病院byouinをwo建てtate、アフリカAFURIKAのno人民jinminがgaそのsono生活seikatsuをwo改善kaizenするsuruのにnoni助力joryokuしたshita。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼kareはha彼女kanojoをwoチラッと見てCHIRAttomite怒っているokotteiruのにnoni気づいたkizuita。
He glanced at her and saw she was angry.
彼kareはha彼女kanojoがga当惑touwakuしているshiteiruのにnoni気づいたkizuita。
He noticed her embarrassment.
彼kareがga髪kamiをwo刈ってkatteもらうmorauのにnoni３，０００円enかかったkakatta。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼kareはha俳優haiyuuになるninaruべきbekiだったdattaのにnoni。
He ought to have been an actor.
彼kareはha日本nipponをwo理解rikaiさせるsaseruのにnoni非常にhijouni力chikaraがgaあったatta。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のに #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary