Results, It was

Showing results 201-225:

彼女kanojoはha甘さamasa加減kagenがgaよいyoiかどうかkadoukaケーキKEEKIのno味見ajimiをwoしたshita。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女kanojoはha何度もmo自分jibunはha大学生daigakuseiだdaとto言ったittaがga私watashiはhaどうしてもdoushitemoそれsoreをwo信じるshinjiru気kiにはnihaなれなかったnarenakatta。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女kanojoはhaロマンティックROMANTEIKKUになっていたninatteitaのでnode、人間ningenはhaどこであれdokodeareどこかdokoka片隅katasumiにni住むsumuべきbekiところtokoroをwo見つけmitsuke、そのsono周りmawariにni自分jibunのno全人生zenjinseiをwo整えてtotonoeteいくikuべきbekiだdaとtoいうiuことkotoをwo受け入れるukeireruようなyouna受動的なjudoutekina精神状態seishinjoutaiにniまだmada陥っていなかったochiitteinakattaのnoであるdearu。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
彼女kanojoはhaほどなくhodonakuやってきたyattekita。
It was not long before she came.
彼女kanojoはhaバスケットBASUKETTOをwo僕bokuにni手渡しtewatashi、誰かdarekaがga見ているmiteiruとtoいけないikenaiからkara家ieにni帰りkaeri着くtsukuまでmade開けるakeruのnoをwo待ったらmattaraどうdouかkaとto言ったitta。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
彼女kanojoはhaたまたまtamatama入浴nyuuyoku中chuuだったdatta。
It happened that she was taking a bath.
彼女kanojoはhaそんなにsonnani遅いosoiのでnode驚いたodoroita。
She was surprised that it was that late.
彼女kanojoはhaそれsoreがga気にいらないkiniiranaiとto言ったittaがga、個人的にkojintekini言えばieba、私watashiはhaそれsoreはhaとてもtotemoいいiiとto思ったomotta。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女kanojoはhaそのsono本honをwo読みyomi終わってowatte初めてhajimete誰dareがga書いたkaitaのnoかka気がついたkigatsuita。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女kanojoはhaそのsono若者wakamonoのnoことkotoをwo考えないkangaenaiようにyouni努めたtsutometaがga無理muriだったdatta。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女kanojoはhaショックSHOKKUのあまりnoamari倒れてtaoreteしまったshimatta。
It was such a shock to her that she collapsed.
彼女kanojoはhaこの前konozen英国eikokuにni来てkiteからkaraすくなくともsukunakutomo３年nenにはnihaなるnaruはずhazuだda。
It must be three years if a day since she was last in England.
彼女kanojoはhaがっかりgakkariしているshiteiruようにyouni私watashiにはniha思われるomowareru。
It appears to me that she was wrong.
彼女kanojoはhaエールEERU大学daigakuをwo卒業sotsugyouしたshitaとto思われていたomowareteita。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女kanojoはha、なんてnante奇麗なkireina庭niwaでしょうdeshouとto言ったitta。
She cried what a lovely garden it was.
彼女kanojoはha、それsoreはhaあまりにamarini急なkyuuna知らせshiraseだdaとto彼kareにniぐちをこぼしたguchiwokoboshita。
She complained to him that it was too short a notice.
彼女のkanojono目meをwo開かせたhirakasetaのnoはhaそのsono音otoだったdatta。
It was that sound that brought her eyes open.
彼女のkanojono夢yumeのno実現jitsugenをwo助けたtasuketaのnoはhaジョンJONだったdatta。
It was John who helped make her dream come true.
彼女のkanojono夫ottoがgaそのsonoときtoki到着touchakuしたshitaことkotoはha彼女kanojoにとってnitotte幸運kouunだったdatta。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
彼女のkanojono病気byoukiはha神経shinkeiのno病気byoukiだったdattaのでnode転地療養tenchiryouyouがga緊急kinkyuuにni必要hitsuyouであったdeatta。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女のkanojono真意shin'iはha明らかakirakaではなかったdehanakatta。
It was not clear what she really meant.
彼女のkanojono申し出moushideをwo断るkotowaruとはtoha、彼kareはha愚かorokaであったdeatta。
It was stupid for him to turn down her offer.
彼女のkanojono言っているitteiruことkotoをwo理解rikaiするsuruのにnoni彼kareにはnihaずいぶんzuibun時間がかかったjikangakakatta。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女のkanojono言おうiouとしているtoshiteiruことkotoがgaわかるwakaruのにnoni少しsukoshi時間がかかったjikangakakatta。
It took me a while to understand what she was trying to say.
彼女のkanojonoけがkegaはha、かなりkanari悪かったwarukattaようだyouda。
It appears that her injury was pretty bad.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary