Results, Japanese-English

Showing results 201-225:

日本人nipponjinはha以前izenはha主にomoni米komeをwo主食shushokuとしていたtoshiteita。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人nipponjinはhaよくyoku働くhataraku国民kokuminですdesu。
The Japanese are an industrious people.
日本人nipponjinはhaよくyoku働くhatarakuといわれているtoiwareteiruのnoをwoしばしばshibashiba耳にするmiminisuru。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人nipponjinはhaヨーロッパ人YOOROPPAjinとto比較hikakuするsuruとto時間jikanをwo厳守genshuしないshinai。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人nipponjinはhaものmonoのno見方mikataがga内向的naikoutekiであるdearuとかtoka、国際kokusai性seiがga不十分fujuubunであるdearuとto言ってitte非難hinanされるsareruことkotoがga多いooi。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人nipponjinはhaそのようにsonoyouni考えるkangaeru傾向keikouがgaあるaru。
Japanese people tend to think that way.
日本人nipponjinはhaこのkono百年間nenkan、西洋seiyouのno考え方kangaekata、感じkanji方kataをwo学びとろうmanabitorouとしてtoshiteきたkita。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人nipponjinはhaグループGURUUPUをwo作りtsukuri、一緒にisshoni行動koudouするsuru傾向keikouがgaあるaru。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人nipponjinはhaイギリス人IGIRISUjinよりyori牛肉gyuunikuをwo食べるtaberu。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人nipponjinはhaアメリカ人AMERIKAjinのようにnoyouniはhaクリスマスKURISUMASUをwo祝わないiwawanaiそうだsouda。
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
日本人nipponjinはhaアメリカAMERIKAがga多民族国家taminzokukokkaであるdearuことkotoをwo忘れてwasureteはhaいけないikenai。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人nipponjinはhaあまりamari宗教shuukyouにはnihaこだわらないkodawaranai。
Japanese are not so particular about religion.
日本人nipponjinはha１９４１年nen１２月juunigatsu７日パールハーバーPAARUHAABAAをwo襲撃shuugekiしたshita。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人nipponjinはha、自分jibunとto自分jibunのno属しているzokushiteiru集団shuudanをwo同じonajiものmonoとto考えkangaeがちgachiだda。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人nipponjinはha、お盆obonのno間ma先祖senzoがga自分jibun達tachiのnoところtokoroにniやってきているyattekiteiruとto信じているshinjiteiru。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人nipponjinのno民族的minzokuteki特性tokuseiはha何naniだdaとto思いますomoimasuかka。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人nipponjinのno平均寿命heikinjumyouはha大いにooini伸びたnobita。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
日本人nipponjinのno半数hansuuはhaストレスSUTORESUのno多いooi生活seikatsuをwoしているshiteiru。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人nipponjinのno中nakaにはniha無作法busahouにniみえるmieruとto言ってitteいいiiほどにhodoni、内気なuchikina人hitoがgaいるiru。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人nipponjinのno中nakaにはniha自分jibun達tachiのno国kuniがga外国人gaikokujinのno眼meにniどうdou映るutsuruのnoかka気にするkinisuru者monoがgaいるiru。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人nipponjinのno中nakaにはniha、小学生shougakuseiになってninatteもmo両親ryoushinとto一緒にisshoni寝ているneteiruものmonoさえsaeいるiru。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人nipponjinのno精神seishinはhaそのsono独特のdokutokuno風土fuudoにni根ざしているnezashiteiru。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人nipponjinにもnimo、着物kimonoをwo着るkiruのnoはha大変taihenですdesu。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
日本人nipponjinにはniha、見知らぬmishiranu人hitoとto会話kaiwaをwo始めてhajimeteまだmadaくつろいだkutsuroida気分kibunにならninaraないうちにnaiuchini、相手aiteのno、年齢nenreiやya地位chii、既婚kikonかka未婚mikonかkaなどnadoのno個人的なkojintekina事柄kotogaraをwo知りshiriたがるtagaru傾向keikouがgaあるaru。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
日本人nipponjinにとってnitotte、１人でde眠っているnemutteiruアメリカAMERIKAのno子供kodomoはha孤独kodokuにni見えるmieru。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
More results

Words

和英☆【わえいwaei】

noun:

  • Japanese-English
日英【にちえいnichiei】

noun / ~の noun:

  • Japan and Britain; Japanese-English; Anglo-Japanese ➜ 英日
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Japanese-English:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary