Results, 一向に.You

Showing results 20826-20850:

みなさんminasanにni約束yakusokuしshiますmasu。私watashiたちtachiはha、ひとつhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite、必ずkanarazuたどり着きtadoritsukiますmasu。
I promise you, we as a people will get there.
けれどもkeredomo私watashiたちtachiがgaどういうdouiu挑戦chousenにni直面chokumenしshiてteいるiruのnoかka、私watashiはhaいつもitsumo必ずkanarazuみなさんminasanにni正直shoujikiにni話しhanashiますmasu。私watashiはha必ずkanarazu、皆さんminasanのno声koeにni耳mimiをwo傾けkatamukeますmasu。意見ikenがga食い違うkuichigauときtokiはha、特にtokuniじっくりjikkuriとto。そしてsoshite何naniよりyoriもmo私watashiはha皆さんminasanにni、このkono国kuniのno再建saikenにni参加sankaするsuruようyouお願いonegaiしshiますmasu。国kuniをwo建て直すtatenaosuときtoki、アメリカAMERIKAでdeはha過去kako221年間nenkan、いつもitsumo必ずkanarazu同じonajiようyouにniやってきyattekiたta。ささくれsasakureたtaタコTAKOだらけdarakeのno手teでde、ブロックBUROKKUをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiageてteきkiたtaのnoですdesu。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
このkono国kuniのno私watashiたちtachiはha、ひとつhitotsuのno国kuniとしてtoshite、ひとつhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite、共にtomoni栄えsakae、共にtomoni苦しむkurushimuのnoですdesu。このkono国kuniのno政治seijiをwoあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto毒dokuでde満たしmitashiてteきkiたta、相変わらずaikawarazuのno党派touha対立tairitsuやyaくだらないkudaranai諍いisakaiやya未熟mijukuさsaにni再びfutatabi落ちochiてteしまわshimawaないnaiようyou、そのsono誘惑yuuwakuとto戦いtatakaiましょmashoうu。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
かつてkatsute、今imaよりyoriもmoはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカーンRINKAANがga語っkataたtaようyouにni、私watashiたちtachiはha敵tekiでdeはhaなくnaku友人yuujinなnaのnoですdesu。感情kanjouはhaもつれmotsureたtaかもkamoしれshireないnaiがga、だからといってdakaratoitteお互いotagaiをwo大事daijiにni思うomou親密shinmitsuなna絆kizunaをwo断ち切っtachikiてteはhaなりnariませmaseんn。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
このkono世界sekaiをwo破壊hakaiしよshiyoうuとtoするsuru者monoたちtachiにni告げるtsugeru。われわれwarewareはhaお前omaeたちtachiをwo打ち破るuchiyaburu。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人hitoたちtachiにniお伝えotsutaeしshiますmasu。私watashiたちtachiはhaみなさんminasanをwo支援shienしshiますmasu。そしてsoshiteアメリカAMERIKAとto言うiu希望kibouのno灯akariはhaかつてkatsuteのnoようyouにni輝いkagayaiてteいるiruのnoかkaとto、それsoreをwo疑っutagaてteいiたtaすべてsubeteのno人hitoたちtachiにni告げtsugeますmasu。私watashiたちtachiはha今夜kon'yaこのkono夜yoru、再びfutatabi証明shoumeiしshiましmashiたta。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、もてるmoteru武器bukiのno威力iryokuからkaraくるkuruのnoでdeもmoなくnaku、もてるmoteru富tomiのno巨大kyodaiさsaからkaraくるkuruのnoでdeもmoないnai。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、そしてsoshite不屈fukutsuのno希望kibouというtoiu私watashiたちtachiのno理想risouがgaおのずとonozuto内包naihouするsuru、そのsono揺るぎないyuruginai力chikaraをwo源minamotoにniしshiてteいるiruのnoだdaとto。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
奴隷dorei制seiがga終っowaてteからkara一世代sedai後goにni、彼女kanojoはha生まれumareましmashiたta。道路douroをwo走るhashiru自動車jidoushaもmoなけれnakereばba、空soraをwo飛ぶtobu飛行機hikoukiもmoなかっnakaたta時代jidaiですdesu。そのsono時代jidai、彼女kanojoのnoようyouなna人hitoはhaふたつfutatsuのno理由riyuuからkara投票touhyouできdekiなかっnakaたta。女性joseiだdaからkara。そしてsoshite皮膚hifuのno色iroゆえyueにni。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
アメリカAMERIKAのno大dai草原sougenにni絶望zetsubouがga吹き荒れfukiare、大dai恐慌kyoukouがga国kuniをwo覆っooたtaときtoki、クーパーKUUPAAさんsanはha「新しいatarashii契約keiyaku（ニュー・ディール）」(NYUU/DEIIRU)’とto新しいatarashii仕事shigotoとto新しくatarashiku共有kyouyuuするsuru目的mokuteki意識ishikiによってniyotte、国kuni全体zentaiがga恐怖kyoufuそのものsonomonoをwo克服kokufukuするsuru様youをwo目撃mokugekiしshiましmashiたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
ありがとうarigatou。神様kamisamaのno祝福shukufukuをwo。そしてsoshite神様kamisamaがgaアメリカ合衆国amerikagasshuukokuをwo祝福shukufukuしshiますmasuようyouにni。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
あなたanataはhaここkokoにni駐車chuushaしshiてteはhaいけikeないnai。
Sir, you are not allowed to park your car here.
安いyasuiようyouでしたdeshita。
It looked cheap.
コンドームKONDOOMUをwo持っmoてteいiますmasuかka。
Do you have any condoms?
よろしくyoroshikuお願いいたしますonegaiitashimasu。
Thank you in advance.
愛しaishiてるteruよyo。
I love you.
君kimiにni温もりnukumoriをwo与えるataeruよyo。
I will keep you warm.
私watashiはhaカギKAGIをwo置いoiたtaところtokoroなんかnanka知りshiriませmaseんnかka。
Any chance you know where I put my keys?
どうしてdoushiteあのano出来事dekigotoがga大事daijiだdaとto思いomoiますmasuかka。
Why do you consider that incident important?
よくyoku見miてteくださいkudasai。やり方yarikataをwo説明setsumeiしshiますmasuからkara。
Take a good look, I'll show you how it's done.
あなたanataにni会えaeたta、それsoreだけdakeでdeよかっyokaたta。
I met you; that is enough.
泣きnakiたくtakuなれnareばba君kimiをwo想うomou。
When I want to cry, I think of you.
愛しaishiてるteruのno響きhibikiだけdakeでde、強くtsuyokuなれるnareru気kiがgaするsuruよyo。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
中途半端chuutohanpaがga一番ichiban悪いwaruiわwaよyo！！
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
それsoreについてnitsuiteどうdou思いますomoimasuかka。
What do you think about it?
More results

Words

どうもdoumo☆

interjection:

adverb:

  • much (thanks); very (sorry); quite (regret)

interjection:

  • greetings; hello; goodbye
あなたanata☆《貴方・貴女・貴男》

pronoun:

  • you (referring to someone of equal or lower status) - 貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一向に.You:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary